-
1 уняться
уняться разг. sich beruhigen (успокоиться); nachlassen* vi, sich legen (о буре, ветре, боли); still werden, schweigen* vi (замолчать); aufhören vi (прекратиться) -
2 уняться
ором шудан -
3 уняться
-
4 уняться
I несовер. - униматься;
совер. - уняться возвр.
1) grow quiet, quiet down, calm down он не унимается ≈ there's no stopping/calming/quietening him
2) разг. (прекращаться) abate;
(о кровотечении) stop II страд. от унять -
5 уняться
I несовер. - униматься; совер. - уняться
1) grow quiet, quiet down, calm down
2) разг. (прекращаться) abate; (о кровотечении) stop
II страд. от унять* * *grow quiet, quiet down, calm down -
6 уняться
I несовер. - униматься; совер. - уняться1) grow quiet, quiet down, calm downII страд. от унятьон не унимается — there's no stopping/calming/quietening him
-
7 уняться
разг.sich beruhigen ( успокоиться); nachlassen (непр.) vi, sich legen (о буре, ветре, боли); still werden, schweigen (непр.) vi ( замолчать); aufhören vi ( прекратиться) -
8 уняться
1) se calmer, se tranquilliser ( успокоиться); se taire ( замолчать)2) ( прекратиться) cesser vi -
9 уняться
1) calmarse, tranquilizarse ( успокоиться); callarse ( замолчать)2) ( прекратиться) cesar vi; cortarse ( о кровотечении) -
10 уняться
calmarsi, acquietarsi; cessare vi (a) ( прекратиться), smettere di fare qc; passare vi (e); calmarsi ( успокоиться) -
11 уняться
General subject: let up -
12 уняться
להרגעלהתרסן -
13 уняться
conter-se; acalmar-se; ( успокоиться) sossegar-se, tranquilizar se; ( замолчать) calar-se; ( прекратиться) cessar vi, parar vi -
14 уняться
utemperować się, zmitygować się -
15 уняться
vr pfунялсяipfуниматься1 falde til ro2 standse, høre op -
16 уняться
v1) gener. aprimt, norimt, norimties, pierimt, rimt2) colloq. nomlerināties, pievaldīties* * *aprimt, nomierināties, norimt, apklust; mitēties, rimt, rimties, norimt, aprimt, apklust -
17 уняться
v1) gener. rahunema, rahustuma2) colloq. vaibuma, lakkama -
18 уняться
1) se calmer, se tranquilliser ( успокоиться); se taire ( замолчать)2) ( прекратиться) cesser vi -
19 уняться
1) calmarse, tranquilizarse ( успокоиться); callarse ( замолчать)2) ( прекратиться) cesar vi; cortarse ( о кровотечении)* * *1) calmarse, tranquilizarse ( успокоиться); callarse ( замолчать)2) ( прекратиться) cesar vi; cortarse ( о кровотечении) -
20 уняться
1) calmarse, tranquilizarse ( успокоиться); callarse ( замолчать)2) ( прекратиться) cesar vi; cortarse ( о кровотечении)* * *1) se calmer, se tranquilliser ( успокоиться); se taire ( замолчать)2) ( прекратиться) cesser vi
См. также в других словарях:
уняться — уходиться, стихнуть, усмириться, убаюкаться, умиротвориться, улечься, овладеть собой, остыть, перебродить, утихнуть, смириться, устаканиться, перекипеть, прекратиться, поостыть, умириться, успокоиться, остановиться, угомониться, утихомириться,… … Словарь синонимов
УНЯТЬСЯ — УНЯТЬСЯ, уймусь, уймёшься, прош. вр. унялся, унялась; унявшийся, совер. (к униматься). 1. Успокоиться, стать смирным, кротким. Ребенок унялся и уснул. || Сдержать себя в каких нибудь дурных проявлениях, перестать делать дурное (разг.). Пил десять … Толковый словарь Ушакова
УНЯТЬСЯ — УНЯТЬСЯ, уймусь, уймёшься; ялся, ялась; уймись; явшийся; совер. (разг.). 1. Успокоиться, стать смирным. Шалуны унялись. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Остановиться, прекратиться. К утру пурга унялась. Боль унялась. | несовер. униматься,… … Толковый словарь Ожегова
уняться — уняться, уймусь, уймётся; прош. унялся (устарелое унялся), унялась (неправильно унялась), унялось, унялись и допустимо унялось, унялись; прич. унявшийся; дееприч. унявшись … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Уняться — сов. неперех. см. униматься 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уняться — уняться, уймусь, уймёмся, уймёшься, уймётесь, уймётся, уймутся, унялся, унялась, унялось, унялось, унялись, унялись, уймись, уймитесь, унявшийся, унявшаяся, унявшееся, унявшиеся, унявшегося, унявшейся, унявшегося, унявшихся, унявшемуся, унявшейся … Формы слов
уняться — ун яться, уйм усь, уймётся; прош. вр. ун ялся, унял ась, ун ял ось … Русский орфографический словарь
уняться — (I), уйму/(сь), уймёшь(ся), му/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
уняться — B/B и B/C гл см. Приложение II уня/лся 236 см. Приложение II уняла/сь уняло/сь и уня/ … Словарь ударений русского языка
уняться — уймусь, уймёшься; унялся, лась, лось; унявшийся; св. 1. Перестать шуметь, кричать, плакать и т.п.; успокоиться (о ком л.). Младенец унялся перестал кричать. Дети унялись. // Прекратить какие л. нежелательные, предосудительные поступки, буйство и… … Энциклопедический словарь
уняться — Событие … Словарь синонимов русского языка