-
1 унять
-
2 унять(ся)
унять(ся)сов см. унимать(ся). -
3 унять
ором кардан -
4 унять
1) calmer vt, tranquilliser vt ( успокоить); faire taire qn ( заставить замолчать)2) (прекратить, остановить) arrêter vt -
5 унять
прыцішыць; суняць; супакоіць; суцішыць; сцішыць; сьцішыць; упыніць* * *совер.1) (укротить, усмирить) уціхамірыць, суняць -
6 унять
сов.1. кого (успокоить) бгъэбыяун; бгъэрэхьатын, бгъэсамбырынунять детей кIэлэцIыкIухэр бгъэбыяун2. что, разг. (прекратить) бгъэуцун, бгъэбыяун; хэбгъэжъукIынунять кровотечение лъы къичъыныр бгъэуцунунять боль узыр хэбгъэжъукIын -
7 унять
1. сов.; разг.кого-чтотыйыу, тынысландырыу2. сов.; разг.чтотуҡтатыу, баҫыу -
8 унять
сов.1. кого ором (хомӯш) кардан; унять детей кӯдаконро ором кардан2. что боздоштан, нигоҳ доштан, паст кардан, таскин додан; унять слёзы ашкро боздоштан; унять боль дардро паст кардан, дардро таскин додан -
9 унять
несовер. - унимать;
совер. - унять( кого-л./что-л.)
1) quiet, calm, soothe;
(подавлять чувство и т.п.) repress унять ребенка
2) разг. (прекращать) stop - унимать кровотечениеPf. of унимать -
10 унять
сов. В(успокоить; остановить) calmare vt, acquietare vt, placare vtунять боль — mitigare / addormentare / placare il doloreунять слезы — trattenere le lagrime- уняться -
11 унять
-
12 унять
-
13 унять
I (уйму, уймешь), сов.
1. кого-что гъэбэяун, гъэсабырын; унять шалунов къуейщIейхэр гъэбэяун
2. что къэгъэувыIэн, гъэункIыфIын; унять кровотечение лъыр щIэкIыныр гьэувыIэн -
14 унять
совер. басабыр кæнын, банцайын кæнынунять ребенка – сывæллоны басабыр кæнын
-
15 унять
уйму, уймшь, παρλθ. χρ. унял-ла, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. унявший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. унятый, βρ: унят, -а, -оρ.σ.μ.1. ησυχάζω, ηρεμώ, μερώνω•бабы -ли ребят οι γυναίκες μέρωσαν τα παιδιά.
|| αταατώ•-кровотечение σταματώ την αιμορραγία.
|| συγκρατώ•она не смогла унять слёзы αυτή δεν μπόρεσε να συγκρατήσει τα δάκρυα.
2. μτφ. (για αίσθημα) καταπνίγω.1. καθησυχάζω, ημερώνω, κατευνάζομαι.2. σταματώ, παύω.3. γαληνεύω, καλμάρω, καταλαγιάζω, κοπάζω.4. εκλείπω, περνώ. -
16 унять
буд. вр. уйму, уймёшь, прош. вр. унял, уняла I сов. (кого-что) тогтнулх, төвкнүлх; унять детей күүкд төвкнүлх -
17 унять(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > унять(ся)
-
18 унять
-
19 унять
(1 ед. уйму́) сов., вин. п.1) calmar vt, tranquilizar vt; hacer callar vt, acallar vt ( заставить замолчать)уня́ть ребенка — calmar al niñoуня́ть кровотече́ние — cortar una hemorragia( un derrame de sangre) -
20 унять
General subject: control, settle down, bring to heel, silence, placate
См. также в других словарях:
УНЯТЬ — УНЯТЬ, уйму, уймёшь, прош. вр. унял, уняла, уняло, и (прост.) унял, уняла, уняло; унявший, совер. (к унимать). 1. кого что. Усмирить, укротить, заставить быть спокойным. «Бабы уняли ребят.» А.Майков. «Санин решительно не знал, как ему унять… … Толковый словарь Ушакова
унять — сдержать, подавить, смирить, удержать Словарь русских синонимов. унять см. успокоить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
УНЯТЬ — УНЯТЬ, см. унимать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
унять — боль • действие, прерывание унять дрожь • действие, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
УНЯТЬ — УНЯТЬ, уйму, уймёшь; ял, яла, яло; уйми; явший; ятый ( ят, ята, ято); совер. (разг.). 1. кого (что). Успокоить, усмирить. У. крикунов. 2. что. Прекратить, остановить. У. боль. У. кровотечение. | несовер. унимать, аю, аешь. | сущ. унятие, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
унять — унять, уйму, уймёт; прош. унял, уняла (неправильно уняла), уняло, уняли; прич. унявший; дееприч. уняв и устарелое унявши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Унять — сов. перех. см. унимать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
унять — унять, уйму, уймём, уймёшь, уймёте, уймёт, уймут, унял, уняла, уняло, уняли, уйми, уймите, унявший, унявшая, унявшее, унявшие, унявшего, унявшей, унявшего, унявших, унявшему, унявшей, унявшему, унявшим, унявший, унявшую, унявшее, унявшие,… … Формы слов
унять — раззадорить усилить не совладать … Словарь антонимов
унять — Искон. Преф. производное от яти «брать». Звук н под влиянием снять, внимать. См. взять … Этимологический словарь русского языка
унять — ун ять, уйм у, уймёт; прош. вр. ун ял, унял а, ун яло … Русский орфографический словарь