-
1 угомониться
-
2 угомониться
ором шудан, қарор гирифтан, ҷим шудан -
3 угомониться
settle down глагол: -
4 угомониться
совер.;
возвр.;
разг. calm (down), become/get quiet дети наконец угомонились ≈ at last the children settled down, at last the children became quietPF. calm (down) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > угомониться
-
5 угомониться
разг.( о человеке) ruhig werden, sich beruhigen; austoben vi ( остепениться) -
6 угомониться
разг.se calmer; se tranquilliser; s'assagir, se ranger; acheter une conduite (fam) ( остепениться) -
7 угомониться
1) quietarsi, calmarsi; mettere giudizio ( остепениться) -
8 угомониться
1) General subject: quiet (обыкн. quiet down), settle, come to order (об учащихся), calm down2) Makarov: settle down -
9 угомониться
vgener. ausbrausen, ein stiller Mann werden -
10 угомониться
akkviescere, kvare seg -
11 угомониться
см угомоняться -
12 угомониться
-
13 угомониться
vrpf.t. falde til ro. -
14 угомониться
сов. разг.calm down, become* / get quietдети наконец угомонились — at last the children settled down, или became quiet
-
15 угомониться
угомонить||сяразг ἡσυχάζω (άμετ.), καλμάρω (άμετ.):дети, наконец, угомонились τά παίδιά ἐπί τέλους ἡσύχασαν. -
16 угомониться
vcolloq. nomlerināties, palikt mierā* * *aprimt, aprimties, apklust, norimt, norimties, nomierināties -
17 угомониться (II) (св)
............................................................1. quiet down............................................................2. calm down -
18 угомониться
vgener. apaciguarse, calmarse, serenarse (успокоиться), tranquilizarse -
19 угомониться
-
20 угомониться
разг.se calmer; se tranquilliser; s'assagir, se ranger; acheter une conduite (fam) ( остепениться)наконе́ц ребя́та угомони́лись — enfin les enfants se sont calmés
* * *vgener. reprendre son sérieux
См. также в других словарях:
угомониться — См … Словарь синонимов
УГОМОНИТЬСЯ — УГОМОНИТЬСЯ, угомонюсь, угомонишься, совер. (к угомоняться) (разг.). Успокоиться, утихнуть. Дети не скоро угомонились. Толпа угомонилась. || Прийти в спокойное, уравновешенное состояние. «Но как ни буен был отец., угомонился наконец.» Некрасов.… … Толковый словарь Ушакова
УГОМОНИТЬСЯ — УГОМОНИТЬСЯ, нюсь, нишься; совер. (разг.). Утихомириться, уняться (в 1 знач.). Дети угомонились. | несовер. угомоняться, яюсь, яешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Угомониться — несов. неперех. разг. 1. Успокоиться, утихнуть. отт. Прийти в спокойное состояние. 2. перен. Умереть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
угомониться — угомониться, угомонюсь, угомонимся, угомонишься, угомонитесь, угомонится, угомонятся, угомонясь, угомонился, угомонилась, угомонилось, угомонились, угомонись, угомонитесь, угомонившийся, угомонившаяся, угомонившееся, угомонившиеся, угомонившегося … Формы слов
угомониться — угомон иться, н юсь, н ится … Русский орфографический словарь
угомониться — (II), угомоню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
угомониться — нюсь, нишься; св. Разг. 1. Перестать шуметь, кричать, плакать и т.п.; успокоиться, утихнуть. Грачи угомонились. Дети угомонились. Толпа угомонилась. // Перестать делать что л., прекратить какие л. действия (обычно нежелательные), доставляющие… … Энциклопедический словарь
угомониться — ню/сь, ни/шься; св.; разг. см. тж. угомоняться 1) а) Перестать шуметь, кричать, плакать и т.п.; успокоиться, утихнуть. Грачи угомонились. Дети угомонились. Толпа угомонилась. б) отт. Перестать делать что л., прекратить … Словарь многих выражений
Угомониться — успокоиться … Термины психологии
угомониться — 2.2.6.3., ОСМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь