-
1 затихать
затихать, затихнуть 1. (умолкнуть) still werden; schweigen* vi (замолчать) ребёнок затих das Kind wurde still 2. (успокоиться) nachlassen* vi, sich legen; aufhören vi (прекратиться) дождь затих der Regen hat nachgelassen 3. (о звуках) verhallen vi (s), verschallen* (тж. слаб.) vi (s) -
2 затихать
затихатьнесов, затихнуть сов1. (умолкать) σωπαίνω, παύω, παύω νά ἀκούγομαι:шаги́ затихли τά βήματα ἔπαψαν νά ἀκούγονται· голоса затихли οἱ φωνές σώπασαν·2. (прекращаться) κοπάζω, παύω / καλμάρω (ослабевать):бу́ря затихла ἡ θύελλα ἐκόπασε. -
3 затихать
-
4 затихать
-
5 затихать
несовер. - затихать;
совер. - затихнуть без доп. become silent/quiet, stop (speaking/crying) ;
die away/off/down;
calm down, abate, subsideБольшой англо-русский и русско-английский словарь > затихать
-
6 затихать
несов. - затихать, сов. - затихнуть1) ( стать тише) acquietarsi, smorzarsiдождь затих — la pioggia cessò -
7 затихать
без доп.
become silent/quiet, stop (speaking/crying); die away/off/down; calm down* * ** * *затихать; затихнуть become silent/quiet, stop* * *diesubsidetail -
8 затихать
несовер. - затихать; совер. - затихнутьбез доп.become silent/quiet, stop (speaking/crying); die away/off/down; calm down, abate, subside -
9 затихать
moderar\затихать шье calma. -
10 затихать
2) ( успокоиться) nachlassen (непр.) vi, sich legen; aufhören vi ( прекратиться) -
11 затихать
se calmer; s'apaiser -
12 затихать
несов.2) ( прекращаться) cesar vi; calmarseболь зати́хла — se calmó el dolorбу́ря зати́хла — la tempestad cesó (se calmó) -
13 затихать
1) General subject: abate, become silent, calm down, die (о ветре), die away, moderate, sink (о ветре, звуке), slake, stop, tail away, die away (о звуке, ветре), go quiet3) General subject: quieten down -
14 затихать
v1) gener. abflauen (тж. перен.), ausschwingen, entschlafen, still werden, verebben (о шуме, звуках), verschtummen, verhallen3) psych. abklingen4) pompous. ersterben, verschallen7) shipb. nachlassen -
15 затихать
гл.abate, calm down -
16 затихать
søvne, tvine -
17 затихать
матем., техн., несов. затиха́ть, сов. зати́хнутьзатиха́ти, зати́хнути; (о звуках, движении и т. п.) загаса́ти и га́снути, зага́снути, згаса́ти, зга́снути; (о ветре, дожде - ещё) ущуха́ти, ущу́хнути -
18 затихать
матем., техн., несов. затиха́ть, сов. зати́хнутьзатиха́ти, зати́хнути; (о звуках, движении и т. п.) загаса́ти и га́снути, зага́снути, згаса́ти, зга́снути; (о ветре, дожде - ещё) ущуха́ти, ущу́хнути -
19 затихать
-
20 затихать
kesilmek; dinmek,yatışmak* * *несов.; сов. - зати́хнуть1) kesilmekшум зати́х — gürültü kesildi / duruldu
2) dinmek; yatışmakве́тер зати́х — rüzgar dindi / kaldı
См. также в других словарях:
затихать — См … Словарь синонимов
ЗАТИХАТЬ — ЗАТИХАТЬ, затихаю, затихаешь. несовер. к затихнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
затихать — ЗАТИХНУТЬ, ну, нешь; их, ихла; ихший; ихши и ихнув; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Затихать — несов. неперех. 1. Переставать издавать какие либо звуки (о человеке или животном). 2. Переставать слышаться, раздаваться. 3. Ослабевать, прекращаться (о ветре, буре, урагане и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затихать — затихать, затихаю, затихаем, затихаешь, затихаете, затихает, затихают, затихая, затихал, затихала, затихало, затихали, затихай, затихайте, затихающий, затихающая, затихающее, затихающие, затихающего, затихающей, затихающего, затихающих,… … Формы слов
затихать — возобновляться зажигаться начинаться оживлять разгораться шуметь … Словарь антонимов
затихать — затих ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
затихать — (I), затиха/ю, ха/ешь, ха/ют … Орфографический словарь русского языка
затихать — Syn: стихать, утихать, замирать, замолкать, смолкать, умолкать, молкнуть (поэт.), глохнуть, угасать (обр.), погасать (обр.), гаснуть (обр.) … Тезаурус русской деловой лексики
затихать — ветер затих • действие, субъект, окончание затихли шаги • действие, субъект, окончание шаги затихли • действие, субъект, окончание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
затихать — Характеристика звука … Словарь синонимов русского языка