Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

(у+концерті)

  • 1 koncert

    [концерт]
    m

    Słownik polsko-ukraiński > koncert

  • 2 koncert

    сущ.
    • концерт
    • соглашение
    • соответствие
    * * *
    ♂, Р. \koncertu концерт;

    \koncert na skrzypce z orkiestrą концерт для скрипки с оркестром; \koncert życzeń концерт по заявкам;

    ● dać \koncert czegoś показать высокий класс чего-л., в чём-л.; мастерски исполнить что-л.
    * * *
    м, Р koncertu
    конце́рт

    koncert na skrzypce z orkiestrą — конце́рт для скри́пки с орке́стром

    koncert życzeń — конце́рт по зая́вкам

    Słownik polsko-rosyjski > koncert

  • 3 galowy

    прил.
    • парадный
    * * *
    galow|y
    \galowyi торжественный, парадный, праздничный;

    mundur \galowy парадный мундир; koncert \galowy торжественный (праздничный) концерт, гала- \galowyконцсрт

    + uroczysty, odświętny, paradny

    * * *
    торже́ственный, пара́дный, пра́здничный

    mundur galowy — пара́дный мунди́р

    koncert galowy — торже́ственный (пра́здничный) конце́рт, гала́-конце́рт

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > galowy

  • 4 inauguracyjny

    прил.
    • вступительный
    • торжественный
    * * *
    inauguracyjn|y
    прил. от inauguracja;

    przemówienie \inauguracyjnyе а) речь (на открытии);
    б) инаугура-ционная речь президента, речь президента при вступлении в должность;

    koncert \inauguracyjny первый концерт (открытие концертного сезона)
    * * *
    прил. от inauguracja

    przemówienie inauguracyjne — 1) речь ( на открытии); 2) инаугурацио́нная речь президе́нта, речь президе́нта при вступле́нии в до́лжность

    Słownik polsko-rosyjski > inauguracyjny

  • 5 koci

    прил.
    • кошачий
    * * *
    кошачий;

    ● \kociа muzyka кошачий концерт; \kociе łby разг. булыжная мостовая
    * * *
    коша́чий
    - kocie łby

    Słownik polsko-rosyjski > koci

  • 6 nadać

    глаг.
    • дать
    • дозволить
    • надавать
    • наделять
    • придать
    • признать
    • разрешать
    • разрешить
    • удостоить
    * * *
    nada|ć
    \nadaćdzą, \nadaćny сов. 1. дать, предоставить; присвоить;

    \nadać nazwę дать название; \nadać tytuł присвоить звание;

    2. придать, дать;

    \nadać kształt придать форму;

    3. отправить, выслать;

    \nadać depeszę послать телеграмму;

    4. передать, транслировать;

    \nadać koncert транслировать концерт;

    ● diabli \nadaćli (licho \nadaćło) kogoś, coś черти принесли (нелёгкая принесла) кого-л., что-л.
    +

    1. przyznać, obdarzyć 3. wysłać

    * * *
    nadadzą, nadany сов.
    1) дать, предоста́вить; присво́ить

    nadać nazwę — дать назва́ние

    nadać tytuł — присво́ить зва́ние

    2) прида́ть, дать

    nadać kształt — прида́ть фо́рму

    3) отпра́вить, вы́слать

    nadać depeszę — посла́ть телегра́мму

    4) переда́ть, трансли́ровать

    nadać koncert — трансли́ровать конце́рт

    •
    - licho nadało kogoś, coś
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nadać

  • 7 nadawać na żywo

    = transmitować na żywo передава́ть (трансли́ровать) (концерт, матч и т. п.) в прямо́м эфи́ре

    Słownik polsko-rosyjski > nadawać na żywo

  • 8 nadąć

    глаг.
    • дать
    • дозволить
    • надавать
    • наделять
    • придать
    • признать
    • разрешать
    • разрешить
    • удостоить
    * * *
    nada|ć
    \nadaćdzą, \nadaćny сов. 1. дать, предоставить; присвоить;

    \nadać nazwę дать название; \nadać tytuł присвоить звание;

    2. придать, дать;

    \nadać kształt придать форму;

    3. отправить, выслать;

    \nadać depeszę послать телеграмму;

    4. передать, транслировать;

    \nadać koncert транслировать концерт;

    ● diabli \nadaćli (licho \nadaćło) kogoś, coś черти принесли (нелёгкая принесла) кого-л., что-л.
    +

    1. przyznać, obdarzyć 3. wysłać

    * * *
    nadmę, nadmie, nadmij, nadęty сов.
    наду́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nadąć

  • 9 płyta

    сущ.
    • диск
    • доска
    • дощечка
    • запись
    • круг
    • лист
    • планка
    • пластина
    • пластинка
    • плита
    • полка
    • совет
    • стекло
    • таблица
    • табличка
    • тарелка
    * * *
    pły|ta
    ♀ 1. плита; пластина;
    2. кухонная плита; 3. диск ♂; граммофонная пластинка, (грам.)-пластинка;

    \płyta długogrająca долгоиграющая пластинка; koncert z \płytat концерт в граммофонной записи; \płyta kompaktowa компакт-диск; ● \płyta główna (montażowa) информ, системная (материнская) плата
    * * *
    ж
    1) плита́; пласти́на
    2) ку́хонная плита́
    3) диск m; граммофо́нная пласти́нка, (грам)пласти́нка

    płyta długogrająca — долгоигра́ющая пласти́нка

    koncert z płyt — конце́рт в граммофо́нной за́писи

    płyta kompaktowa — компа́кт-ди́ск

    •
    - płyta montażowa

    Słownik polsko-rosyjski > płyta

  • 10 poranek

    сущ.
    • утро
    * * *
    poran|ek
    ♂, Р. \poranekku/\poranekka 1. утро ň;
    2. утренний спектакль (сеанс, концерт)
    +

    1. rano, ranek

    * * *
    м, P poranku / poranka
    1) у́тро n
    2) у́тренний спекта́кль (сеа́нс, конце́рт)
    Syn:
    rano, ranek 1)

    Słownik polsko-rosyjski > poranek

  • 11 recital

    [reczital] ♂, Р. \recitalu, мн. Р. \recitali сольный концерт
    * * *
    [re'çzi'tal]
    м, Р recitalu, мн P recitali
    со́льный конце́рт

    Słownik polsko-rosyjski > recital

  • 12 serenada

    сущ.
    • серенада
    * * *
    ♀ серенада;

    ● kocia \serenada кошачий концерт

    * * *
    ж
    серена́да

    Słownik polsko-rosyjski > serenada

  • 13 skrzypce

    сущ.
    • скрипка
    * * *
    skrzyp|ce
    мн. Р. \skrzypceiec скрипка ž;

    koncert na \skrzypce z orkiestrą концерт для скрипки с оркестром; ● grać pierwsze \skrzypce играть первую скрипку

    * * *
    мн, P skrzypiec
    скри́пка ż

    koncert na skrzypce z orkiestrą — конце́рт для скри́пки с орке́стром

    Słownik polsko-rosyjski > skrzypce

  • 14 słuchać

    глаг.
    • внимать
    • вслушиваться
    • выслушивать
    • заслушать
    • заслышать
    • послушать
    • послушаться
    • прислушиваться
    • прослушать
    • прослушивать
    • расслышать
    • следить
    • слушать
    • слушаться
    • слыхать
    • слышать
    • услышать
    * * *
    słuch|ać
    \słuchaćany несов. 1. слушать;

    \słuchać koncertu слушать концерт; \słuchać z zapartym tchem слушать, затаив дыхание;

    2. kogo-czego слу-шать(ся) кого-чего, повиноваться кому-чему;

    \słuchać rodziców слушаться родителей;
    ślepo \słuchać kogoś слепо повиноваться кому-л.;
    ● \słuchaćа jednym uchem в одно ухо входит, в другое выходит
    +

    2. słuchać się, być posłusznym

    * * *
    słuchany несов.
    1) слу́шать

    słuchać koncertu — слу́шать конце́рт

    słuchać z zapartym tchem — слу́шать, затаи́в дыха́ние

    2) kogo-czego слу́шать(ся) кого-чего, повинова́ться кому-чему

    słuchać rodziców — слу́шаться роди́телей

    ślepo słuchać kogoś — сле́по повинова́ться кому́-л.

    •
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > słuchać

  • 15 życzenie

    сущ.
    • вожделение
    • желание
    • запрос
    • нужда
    • охота
    • позыв
    • просьба
    • спрос
    • требование
    * * *
    życzeni|e
    ☼ 1. \życzenieа мн. пожелания;
    złożyć komuś \życzenieа urodzinowe поздравить кого-л. с днём рождения;

    \życzenieа noworoczne новогодние пожелания (поздравления);

    2. желание, просьба ž;
    spełnić czyjeś \życzenie исполнить чью-л. просьбу (чьё-л. желание); ● coś pozostawia wiele do \życzeniea что-л. оставляет желать многого (лучшего); koncert życzeń концерт по заявкам радиослушателей;

    na własne \życzenie по собственному желанию

    * * *
    с
    1) życzenia мн пожела́ния

    złożyć komuś życzenia urodzinowe — поздра́вить кого́-л. с днём рожде́ния

    życzenia noworoczne — нового́дние пожела́ния (поздравле́ния)

    2) жела́ние, про́сьба ż

    spełnić czyjeś życzenie — испо́лнить чью́-л. про́сьбу (чьё-л. жела́ние)

    •
    - koncert życzeń
    - na własne życzenie

    Słownik polsko-rosyjski > życzenie

  • 16 żywo

    нареч.
    • живо
    • сильно
    * * *
    żyw|o
    \żywoiej живо;

    ● nadawać (transmitować) na \żywo передавать (транслировать) (концерт, матч etc.) в прямом эфире
    * * *
    жи́во
    - transmitować na żywo

    Słownik polsko-rosyjski > żywo

  • 17 recital

    [речіталь]
    m

    Słownik polsko-ukraiński > recital

  • 18 wiolonczelowy

    [віольончельови]
    adj

    Słownik polsko-ukraiński > wiolonczelowy

  • 19 główny koncert

    главный концерт

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > główny koncert

  • 20 grać koncert

    играть концерт

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > grać koncert

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • концерт — а, м. concert m., нем. Konzert < ит. concerto <лат. concertare состязаться. 1. Музыкальное произведение для солирующего инструмента, голоса или их группы, обычно в сопровождении оркестра. Сл. 18. А концертов за тое шубу он Тимофеи писать не …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Концерт (мероприятие) — У этого термина существуют и другие значения, см. Концерт. Концерт (лат. concertо состязаюсь). Содержание 1 Концерт 2 Концерт в массовой культуре …   Википедия

  • Концерт для фортепиано с оркестром № 4 (Прокофьев) — Концерт для фортепиано с оркестром № 4 си бемоль мажор для левой руки  произведение Сергея Прокофьева. Концерт создавался для однорукого пианиста Пауля Витгенштейна и был завершен в 1931 году. Витгенштейн не понимал работу, но это не… …   Википедия

  • КОНЦЕРТ — (фр.). 1) музыкальное сочинение, написанное для одного или нескольких инструментов. 2) собрание и выполнение ряда музыкальных пьес для игры или пения перед публикой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Концерт для альта с оркестром (Уолтон) — Концерт для альта с оркестром  сочинение Уильяма Уолтона, законченное им в 1929 г. Концерт состоит из трёх частей: Andante comodo Vivo, con molto preciso Allegro moderato Общая продолжительность сочинения около 25 минут. Концерт носит… …   Википедия

  • Концерт (жанр) — Концерт (итал. concerto, лат.  concertus)  музыкальное сочинение, написанное для одного или нескольких инструментов, с аккомпанементом оркестра, с целью дать возможность солистам выказать виртуозность исполнения. Концерт, написанный для 2 х… …   Википедия

  • Концерт для крысы (фильм) — Концерт для крысы Жанр политический абсурд Режиссёр Олег Ковалов Автор сценария Олег Ковалов Тимур Ваулин, Владимир Маслов …   Википедия

  • Концерт в рок-клубе — Сборник «Кино» Дата выпуска 1996 Записан записано в 1984 1986 годах в Ленинградском Рок клубе Жанры Пост панк Страна …   Википедия

  • Концерт для фортепиано с оркестром № 1 — (Бетховен) Концерт для фортепиано с оркестром № 1 (Лист) Концерт для фортепиано с оркестром № 1 (Прокофьев) Концерт для фортепиано с оркестром № 1 (Рахманинов) Концерт для фортепиано с оркестром № 1 (Чайковский) Концерт для фортепиано с оркестром …   Википедия

  • КОНЦЕРТ — КОНЦЕРТ, концерта, муж. (итал. concerto). 1. Публичное исполнение музыкальных произведений. Концерт симфонического оркестра. Дать концерт (об исполнителе). 2. Род большого музыкального произведения для одного инструмента с акомпанементом оркестра …   Толковый словарь Ушакова

  • Концерт Бетховена — Жанр детский фильм Режиссёр Владимир Шмидтгоф, Михаил Гавронский Автор сценария Борис Старшев (Пхор) В главных ролях …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»