-
1 uroczysty
прил.• большой• важный• великий• величественный• праздничный• серьезный• торжественный* * *uroczy|sty\uroczystyści, \uroczystystszy торжественный;\uroczystysta przysięga торжественная клятва; \uroczysty ton торжественный тон
* * *uroczyści, uroczystszyторже́ственныйuroczysta przysięga — торже́ственная кля́тва
uroczysty ton — торже́ственный тон
-
2 uroczysty
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uroczysty
-
3 uroczysty
-
4 uroczysty
-
5 uroczysty
1. carillonné2. cérémonie3. grave4. parade5. processionnel6. sacramentel7. sentencieux8. solennel9. solennité -
6 uroczysty
adjfeierlich, Fest- -
7 uroczysty
sollúnta -
8 uroczysty
tören -
9 uroczysty
adj(= podniosły) solemn -
10 uroczysty
[урочисти]adjурочистий, святковий -
11 uroczysty
ceremonija -
12 uroczysty
урочистий -
13 uroczysty
taimtim -
14 uroczysty
dabaraly -
15 uroczysty
סקט -
16 uroczysty bankiet
торжественный банкетOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > uroczysty bankiet
-
17 uroczysty lunch
торжественный ленчOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > uroczysty lunch
-
18 uroczysty moment
торжественный моментOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > uroczysty moment
-
19 uroczysty obiad
торжественный обедOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > uroczysty obiad
-
20 uroczysty obrzęd
торжественный обрядOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > uroczysty obrzęd
См. также в других словарях:
uroczysty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, uroczystyyści, uroczystytszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} związany z obchodem świąt, przeżywany, obchodzony szczególnie, inaczej niż codziennie; świąteczny, odświętny, okazały,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uroczysty — uroczystyyści, uroczystytszy 1. «obchodzony, odbywany w sposób niecodzienny, odświętny, podniosły; odznaczający się okazałością, wystawny» Uroczysty obchód. Uroczyste przyjęcie. Uroczysty strój. Uroczyste otwarcie wystawy. Uroczysta zmiana warty … Słownik języka polskiego
galowy — «uroczysty, odświętny» Koncert galowy. Przedstawienie galowe. Mundur, ubiór galowy … Słownik języka polskiego
uroczystość — ż V, DCMs. uroczystośćści; lm MD. uroczystośćści 1. «uroczysty obchód jakiegoś święta, wydarzenia o charakterze politycznym, społecznym, religijnym lub dnia upamiętnionego czymś» Doroczna, nadzwyczajna, starodawna, szczególna, wielka, wspaniała… … Słownik języka polskiego
Pękiel — Bartłomiej Pękiel (Pekiel) (* nach 1600; † um 1670) war ein polnischer Komponist des Barock. Pękiel war ab 1630 Organist am Königshof und Assistent von Marco Scacchi, dem königlichen Kapellmeister in Warschau, später erhielt er selber diese… … Deutsch Wikipedia
Tomasz Napoleon Nidecki — (auch: Nidetzki, * 2. Januar 1807 in Studzianka; † 5. Juni 1852 in Warschau) war ein polnischer Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Werke 2.1 Operetten … Deutsch Wikipedia
Bartłomiej Pękiel — Bartłomiej Pękiel[1] (né après 1600 ; mort vers 1670) est un compositeur polonais de l époque baroque. À partir de 1633 Pękiel est organiste à la cour royale de Ladislas IV Vasa et assistant de Marco Scacchi, le maître de chapelle royale de… … Wikipédia en Français
błogosławieństwo — n III, Ms. błogosławieństwotwie; lm D. błogosławieństwostw 1. «w religiach chrześcijańskich: obrzęd polegający na przeżegnaniu krzyżem lub znakiem krzyża; życzenie przychylności losu, pomyślności itp. wyrażone w sposób uroczysty» Ojcowskie,… … Słownik języka polskiego
celebracyjny — «związany z celebracją; uroczysty, namaszczony, pompatyczny» Celebracyjny styl … Słownik języka polskiego
ceremonia — ż I, DCMs. ceremonianii; lm D. ceremonianii (ceremonianij) 1. «uroczysty akt, obrzęd przebiegający według ustalonego planu, zwykle z zachowaniem tradycyjnych, symbolicznych form» Dworska, kościelna ceremonia. Ceremonia pogrzebowa. Ceremonia… … Słownik języka polskiego
ceremonialny — ceremonialnyni 1. «związany z ceremonią, zgodny z ceremoniałem; używany w czasie uroczystych obrzędów; obrzędowy, uroczysty» Ceremonialny strój. Przepisy ceremonialne. 2. «zgodny z formami i przepisami towarzyskimi, stosowany dla zachowania form … Słownik języka polskiego