-
1 tragických
-
2 tragických případů
-
3 tragických události
-
4 tragických úseků
-
5 violently
ˈvaɪələntlɪ нареч.
1) очень, сильно Syn: heavily, strongly
2) неистово, яростно
3) жестоко;
бесчеловечно die violently ≈ погибнуть при трагических обстоятельствах Яростно ~ неистово, яростно;
to be violently criticized подвергнуться резкой критике violently жестоко;
бесчеловечно;
to die violently погибнуть при трагических обстоятельствах ~ сильно, очень;
to sneeze violently громко чихнуть;
to run violently бежать стремительно, без оглядки ~ сильно, очень;
to sneeze violently громко чихнуть;
to run violently бежать стремительно, без оглядки violently жестоко;
бесчеловечно;
to die violently погибнуть при трагических обстоятельствах ~ неистово, яростно;
to be violently criticized подвергнуться резкой критике ~ сильно, очень;
to sneeze violently громко чихнуть;
to run violently бежать стремительно, без оглядкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > violently
-
6 he lived to tell the tale
1) Общая лексика: есть живой свидетель этих (трагических) событий2) Макаров: есть живой свидетель этих трагических событийУниверсальный англо-русский словарь > he lived to tell the tale
-
7 nebo tragických momentů
-
8 violently
[ˈvaɪələntlɪ]violently неистово, яростно; to be violently criticized подвергнуться резкой критике violently жестоко; бесчеловечно; to die violently погибнуть при трагических обстоятельствах violently сильно, очень; to sneeze violently громко чихнуть; to run violently бежать стремительно, без оглядки violently сильно, очень; to sneeze violently громко чихнуть; to run violently бежать стремительно, без оглядки violently жестоко; бесчеловечно; to die violently погибнуть при трагических обстоятельствах violently неистово, яростно; to be violently criticized подвергнуться резкой критике violently сильно, очень; to sneeze violently громко чихнуть; to run violently бежать стремительно, без оглядки -
9 apocalypse
əˈpɔkəlɪps сущ.
1) откровение;
пророческое предвидение
2) катаклизм;
гибель мира The new apocalypse of Nature unrolled to him. ≈ Новый природный катаклизм развертывался перед ним.
3) (Apocalypse) Апокалипсис, откровение Иоанна Богослова Syn: the Revelationоткровение;
пророческое предвидение (библеизм) Апокалипсис, откровение Иоанна Богослова цепь трагических событий, катаклизм;
гибель мира, всего живущегоapocalypse апокалипсисБольшой англо-русский и русско-английский словарь > apocalypse
-
10 die violently
Большой англо-русский и русско-английский словарь > die violently
-
11 tale
teɪl сущ.
1) рассказ;
сказка to concoct a tale ≈ придумать, состряпать рассказ to make up a tale ≈ сочинить сказку to narrate a tale, to tell a tale ≈ рассказать сказку absorbing tale exciting tale fascinating tale gripping tale fairy tale fanciful tale hair-raising tale harrowing tale shocking tale folk tale tall tale Syn: story, narrative
2) часто мн. басни, россказни
3) сплетня Syn: gossip, tittle-tattle рассказ;
история;
повесть - stirring * волнующий рассказ - romantic * романтическая история - the Winter's T. Зимняя сказка (пьеса Шекспира) - folk *s былины - *s of the court of King Arthur рассказы рыцарей круглого стола Короля Артура;
рассказы о Короле Артуре - there's a * that... существует предание, что... - to tell smb. the tale of one's adventures рассказать кому-л. о своих приключениях свидетельство - his drawn face told the * of his sufferings его изможденное лицо говорило о пережитом - that tells its own * это говорит само за себя;
после этого никаких других доказательств не требуется часто pl слухи, россказни;
(разговорное) сплетни, выдумки;
враки, сказки;
ложь - it's only a * это всего лишь разговоры - this is the * that's going about вот что об этом рассказывают, вот какие слухи ходят об этом - I've heard some pretty *s about you мне кое-что о тебе порассказали - he told me a * он солгал мне - I've heard that * before эту байку я уже слышал - *s lose nothing in the telling( красивая) выдумка не становится хуже от повторения что-л. несуществующее, фикция - if it were not for them the town would have been a mere * если бы не они, от города остались бы одни воспоминания (тк. в ед. ч.) (устаревшее) счет, перечисление;
число;
сумма, список, совокупность - by * на счет, поштучно - to sell smth. by * or by the weight продавать что-л. поштучно или на вес - the * is complete все на месте, все в сборе - the * of dead and wounded число убитых и раненых - the yearly * сумма за год - the * of traits совокупность черт( характера) > a Canterbury *, a * of a tub, old wives' /travellers'/ *s выдумки, басни, бабушкины сказки, бабьи сплетни, охотничьи рассказы, небылицы > to tell the * рассказывать о несчастьях > he lived to tell the * есть живой свидетель этих( трагических) событий > to tell /to bring, to carry/ *s раззванивать( что-л., о чем-л.), разглашать секреты;
сплетничать, разносить сплетни > to tell *s out of school разбалтывать чьи-л. секреты;
выносить сор из избы;
ябедничать, наушничать, доносить > to hold /to make, to give, to tell/ no * of smth. не придавать чему-л. значения > thereby hangs a * об этом есть что порассказать > his * is told его песенка спета, с ним все кончено an old wives' ~ неправдоподобная история, бабьи сказки tale (часто pl) выдумки, россказни ~ рассказ;
повесть;
a twice told tale старая история ~ сплетня;
to tell tales сплетничать;
to tell tales out of school = выносить сор из избы ~ уст. счет, число;
количество;
the tale is complete все в сборе;
Canterbury tale вымысел, сказки, басни ~ уст. счет, число;
количество;
the tale is complete все в сборе;
Canterbury tale вымысел, сказки, басни ~ сплетня;
to tell tales сплетничать;
to tell tales out of school = выносить сор из избы ~ сплетня;
to tell tales сплетничать;
to tell tales out of school = выносить сор из избы ~ рассказ;
повесть;
a twice told tale старая история -
12 die violently
die violently погибнуть при трагических обстоятельствах -
13 apocalypse
[əʹpɒkəlıps] n1. 1) откровение; пророческое предвидение2) (Apocalypse) библ. Апокалипсис, откровение Иоанна Богослова2. цепь трагических событий, катаклизм; гибель мира, всего живущего и т. п. -
14 tale
[teıl] n1. 1) рассказ; история; повестьtales of the court of King Arthur - рассказы рыцарей круглого стола Короля Артура; рассказы о Короле Артуре
there's a tale that... - существует предание, что...
to tell smb. the tale of one's adventures - рассказать кому-л. о своих приключениях
2) свидетельствоhis drawn face told the tale of his sufferings - его измождённое лицо говорило о пережитом
that tells its own tale - это говорит само за себя, после этого никаких других доказательств не требуется
2. часто pl1) слухи, россказниthis is the tale that's going about - вот что об этом рассказывают, вот какие слухи ходят об этом
2) разг. сплетни, выдумки; враки, сказки; ложьtales lose nothing in the telling - (красивая) выдумка не становится хуже от повторения
3. что-л. несуществующее, фикцияif it were not for them the town would have been a mere tale - если бы не они, от города остались бы одни воспоминания
1) счёт, перечисление; числоby tale - на счёт, поштучно
to sell smth. by tale or by weight - продавать что-л. поштучно или на вес
the tale is complete - все на месте, все в сборе
2) сумма, список, совокупность♢
a Canterbury tale, a tale of a tub, old wives' /travellers'/ tales - выдумки, басни, бабушкины сказки, бабьи сплетни, охотничьи рассказы, небылицыhe lived to tell the tale - ≅ есть живой свидетель этих (трагических) событий
to tell /to bring, to carry/ tales - раззванивать (что-л., о чём-л.), разглашать секреты; сплетничать, разносить сплетни
to tell tales out of school - а) разбалтывать чьи-л. секреты; ≅ выносить сор из избы; б) ябедничать, наушничать, доносить
to hold /to make, to live, to tell/ no tale of smth. - не придавать чему-л. значения
his tale is told - его песенка спета, с ним всё кончено
-
15 Mahnmal
nпамятник жертвам трагических событий (в предостережение потомкам) -
16 Tragödiendarsteller
m театр.исполнитель трагических ролей, трагический( трагедийный) актёр -
17 памятник
м перен.поставить ( воздвигнуть) памятник кому-либо — j-m (D) ein Denkmal errichten2) ( предмет культуры) Denkmal n (умл.) -
18 памятник
памятник м 1. перен. Denkmal n 1b*; Mahnmal n 1a (жертвам трагических событий); Standbild n 1b (статуя) надгробный памятник Grabmal n 1a памятник Пушкину Puschkin-Denkmal n поставить ( воздвигнуть] памятник кому-л. jem. (D) ein Denkmal errichten 2. (предмет культуры) Denkmal n 1b* литературный памятник Schriftdenkmal n архитектурный памятник Baudenkmal n охрана памятников Denkmalschutz m 1 -
19 cothurnus
ī m. (греч.)1) высокая греческая обувь на толстой подошве, котурн C etc.; охотничий сапог V, J; преим. обувь трагических актёров ( в отличие от soccus комических актеров)tragicis cothurnis scriptum regale dedisse O — вывести на сцену царей в трагедийных котурнах, т. е. написать трагедию о царях2) трагедия, трагический стиль (c. Sophoclēus V)joca non infra soccum, seria non ad cothurnum Ap — (в комедиях Филемона) шутки не опускаются ниже комедийного уровня, а серьёзное не доводится до степени трагического -
20 excalceati
excalceāti, ōrum m. [ excalceo ]«разутые, босые», т. е. мимические актёры (т. к. они не носили ни трагических cothurni, ни комических socci, a лишь сандалии) Sen
См. также в других словарях:
Чёрный январь — Почтовый блок Азербайджана, посвящённый событиям Чёрного января … Википедия
День защитников свободы в Литве — 13 января в Литве отмечается День защитников свободы, посвященный памяти погибших во время штурма советскими войсками здания телецентра в Вильнюсе 13 января 1991 года. Верховный совет Литвы 11 марта 1990 года объявил о восстановлении… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния на юго-востоке в мае 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Семенова, Екатерина Семеновна — (в замужестве княгиня Гагарина, по афишам "Семенова большая") знаменитая драматическая артистка Императорских театров; род. 7 ноября 1786 г. Происхождение ее было таково: смоленский помещик Путята подарил одному учителю кадетского… … Большая биографическая энциклопедия
Великобритания (государство) — Великобритания (Great Britain); официальное название ‒ Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии (The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland). I. Общие сведения В. ‒ островное государство на С. З. Европы; занимает… … Большая советская энциклопедия
Возрождение (Ренессанс) — Возрождение, Ренессанс (франц. Renaissance, итал. Rinascimento), в истории культуры стран Западной и Центральной Европы эпоха, переходная от средневековой культуры к культуре нового времени (приблизительные хронологические границы В.: в Италии ‒… … Большая советская энциклопедия
Театр — I Театр (от греч. théatron место для зрелищ; зрелище) род искусства (См. Искусство). Как и др. искусства, Т. форма общественного сознания, он неотделим от жизни народа, его национальной истории и культуры. Расцвет или упадок Т., развитие… … Большая советская энциклопедия
Театр — I Театр (от греч. théatron место для зрелищ; зрелище) род искусства (См. Искусство). Как и др. искусства, Т. форма общественного сознания, он неотделим от жизни народа, его национальной истории и культуры. Расцвет или упадок Т., развитие… … Большая советская энциклопедия
Великобритания — I Великобритания (Great Britain) остров в Атлантическом океане, входящий в группу Британских островов (См. Британские острова). См. Великобритания (государство). II Великобритания (Great Britain) официальное название Соединённое… … Большая советская энциклопедия
Возрождение — I Возрождение Ренессанс (франц. Renaissance, итал. Rinascimento), в истории культуры стран Западной и Центральной Европы эпоха, переходная от средневековой культуры к культуре нового времени (приблизительные хронологические границы В.: в… … Большая советская энциклопедия
Еврипид — (485/4 407/6 до христ. эры) афинский трагический поэт. Античные биографии Еврипида содержат в себе много вымысла: драматургические новшества поэта служили постоянной мишенью для насмешек комедии, к рая в таких случаях прибегала к обычной в… … Литературная энциклопедия