-
1 kłótnia
сущ.• аргумент• баталия• бой• борьба• галдеж• гам• гвалт• дебош• драка• перебранка• потасовка• препирательство• раздор• свалка• скандал• склока• спор• сражение• ссора• шум* * *♀ ссора, склока+sprzeczka, spór
* * *жссо́ра, скло́каSyn: -
2 zatarg
сущ.• борьба• диспут• конфликт• полемика• препирательство• спор• ссора• столкновение* * *♂, Р. \zatargu столкновение ň, конфликт; спор; ссора ž;wejść w \zatarg а) войти в конфликт;
б) поссориться+konflikt, nieporozumienie
* * *м, P zatarguстолкнове́ние n, конфли́кт; спор; ссо́ра żwejść w zatarg — 1) войти́ в конфли́кт; 2) поссо́риться
Syn: -
3 zwada
сущ.• перебранка• препирательство• раздор• спор• ссора• столкновение* * *zwad|a♀ книжн. ссора; раздор ♂;szukać \zwaday z kimś задирать кого-л.+kłótnia, sprzeczka, spór, zatarg
* * *ж книжн.ссо́ра; раздо́р mszukać zwady z kimś — задира́ть кого́-л.
Syn: -
4 awantura
сущ.• авантюра• бесчинство• дебош• перебранка• препирательство• скандал• спор• ссора• сцена* * *ж1) сканда́л mawantura o coś — сканда́л из-за чего́-л.
zrobić awanturę — устро́ить сканда́л
zdolny (pochopny, skory) do awantur — скандали́ст
wplątać się w awanturę — вмеша́ться в ссо́ру
2) уст. авантю́раSyn: -
5 bijatyka
сущ.• бой• борьба• драка• потасовка• свалка• спор• сражение• ссора• стычка• схватка* * *bijaty|ka♀ драка, потасовка;doszło do \bijatykaki завязалась драка
+ bójka, bitka* * *ждра́ка, потасо́вкаdoszło do bijatyki — завяза́лась дра́ка
Syn: -
6 bójka
сущ.• бой• борьба• драка• потасовка• свалка• скандал• спор• сражение• ссора* * *bój|ka♀, мн. Р. \bójkaek драка, потасовка;wszcząć \bójkakę начать, завязать драку
+ bijatyka, bitka* * *ж, мн Р bójekдра́ка, потасо́вкаwszcząć bójkę — нача́ть, завяза́ть дра́ку
Syn: -
7 burda
сущ.• бурда• галдеж• гам• гвалт• драка• потасовка• свалка• скандал• спор• ссора• суматоха• шум* * *дебош, драка, скандалbzdura разг. бурда(ерунда)posp. lura, pomyje, siki (niesmaczne picie lub zupa) разг. бурда(невкусное питьё или жидкая пища)* * *burd|a♀ скандал ♂, драка;wszczynać (robić) \burdaę устраивать скандал (драку)
+ awantura, bijatyka* * *жсканда́л m, дра́каSyn: -
8 dysputa
сущ.• дискуссия• диспут• полемика• препирательство• спор• ссора* * *dysput|a♀ диспут ♂;wieść (prowadzić) \dysputaę вести диспут, диспутировать
+ dyskusja* * *жди́спут mwieść (prowadzić) dysputę — вести́ ди́спут, диспути́ровать
Syn: -
9 gmatwanina
сущ.• клубок• лабиринт• мешанина• путаница• сплетение• ссора* * *♀ путаница, неразбериха, хаос ♂;\gmatwanina uliczek лабиринт переулков
+ plątanina* * *жпу́таница, неразбери́ха, ха́о́с mgmatwanina uliczek — лабири́нт переу́лков
Syn: -
10 napastniczy
прил.• агрессивный• враждебный• вражеский• вызывающий• неприятельский* * *napastnicz|yагрессивный, захватнический;\napastniczyа wojna захватническая война; wojska \napastniczye войска агрессора
+ napastliwy, agresywny, zaborczy* * *агресси́вный, захва́тническийnapastnicza wojna — захва́тническая война́
wojska napastnicze — войска́ агре́ссора
Syn: -
11 nieład
сущ.• беспорядки• беспорядок• беспорядочность• бестолковщина• возбуждение• волнение• замешательство• кавардак• кутерьма• мешанина• нарушение• непорядок• неразбериха• неурядица• путаница• смешение• смущение• смятение• ссора• суматоха• сумбур• хаос* * *♂, Р. \nieładu беспорядок+bezład, chaos, nieporządek, zamęt
* * *м, Р nieładuбеспоря́докSyn: -
12 polemika
сущ.• полемика• спор• ссора* * *♀ полемика+dyskusja, spór
* * *жполе́микаSyn: -
13 pyskówka
сущ.• дебош• перебранка• скандал• спор• ссора* * *pysków|ka♀, мн. Р. \pyskówkaek разг. 1. перебранка;2. (sprawa sadowa) судебное дело об оскорблении* * *ж, мн P pyskówek разг.1) перебра́нка2) ( sprawa sądowa) суде́бное де́ло об оскорбле́нии -
14 rozróbka
сущ.• драка• потасовка• скандал• склока• ссора* * *rozrób|ka♀, мн. Р. \rozróbkaek разг. 1. склока;2. (awantura) скандал ♂, дебош ♂* * *ж, мн P rozróbek разг.1) скло́ка2) ( awantura) сканда́л m, дебо́ш m -
15 scysja
сущ.• пещера• столкновение* * *scysj|a♀, мн. Р. \scysjai столкновение n, стычка, ссора;doszło do \scysjai произошло столкновение
+ kłótnia, starcie, zatarg* * *ж, мн Р scysjiстолкнове́ние n, сты́чка, ссо́раdoszło do scysji — произошло́ столкнове́ние
Syn: -
16 spór
сущ.• аргумент• борьба• дебаты• дискуссия• диспут• конфликт• отличие• полемика• предмет• прения• препирательство• раздор• различие• разница• распря• соперничество• спор• спора• ссора• тяжба* * *♂, Р. sporu спор;toczyć \spór вести спор, спорить
* * *м, P sporutoczyć spór — вести́ спор, спо́рить
-
17 sprzeczka
sprzecz|ka♀, мн. Р. \sprzeczkaek ссора, спор ♂+spór, kłótnia
* * *ж, мн P sprzeczekссо́ра, спор mSyn: -
18 walka
сущ.• баталия• битва• бой• борьба• драка• конфликт• потасовка• распря• свалка• спор• сражение• ссора• столкновение* * *walk|a♀ 1. бой ♂;\walka na bagnety штыковой бой;
2. борьба;\walka klasowa классовая борьба;
\walkai zapaśnicze состязания по борьбе+1. bitwa, bój
* * *ж1) бой mwalka na bagnety — штыково́й бой
2) борьба́walka klasowa — кла́ссовая борьба́
walki zapaśnicze — состяза́ния по борьбе́
Syn: -
19 zamęt
сущ.• беспорядок• беспорядочность• бестолковщина• волнение• дезориентация• ералаш• замешательство• кавардак• кутерьма• неразбериха• неурядица• путаница• смешение• смущение• смятение• ссора• суматоха• сумбур* * *♂, Р. \zamętu замешательство ň, суматоха ž; хаос;● \zamęt w głowie путаница (сумбур) в голове
+ chaos, nieład* * *м, P zamętuзамеша́тельство n, сумато́ха ż; ха́о́сSyn: -
20 zgiełk
сущ.• возня• волнение• галдеж• галдёж• гам• гвалт• кутерьма• свалка• скандал• смятение• спор• ссора• строка• суматоха• сумятица• шум• шумиха• шумок* * *♂, Р. \zgiełku шум, гам, гомон+harmider, wrzawa
* * *м, P zgiełkuшум, гам, го́монSyn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ССОРА — ССОРА, ссоры, жен. Взаимная вражда, сопровождающаяся полным прекращением отношений, серьезная размолвка. Быть в ссоре с кем нибудь. Ссора их (или у них) продолжается уже несколько лет. «Худой мир лучше доброй ссоры.» (посл.). || Взаимная… … Толковый словарь Ушакова
ссора — Свара, несогласие, раздор, разлад, размолвка, распря, нелады, контры. Крупная размолвка с кем. Домашние вспышки. .. Ср … Словарь синонимов
ССОРА — жен. свара, несогласие, раздор, побранка, (перебранка), размолвка, вражда, козлы, нелады, разлад, неприязнь, розни, вздоры; ·противоп. мир, лад, дружба, согласие. Ссоры да розни, свары да козни. Куда ни придет, ссору заведет. Он со всеми в ссоре … Толковый словарь Даля
ССОРА — ССОРА, ы, жен. 1. Состояние взаимной вражды, серьёзная размолвка. Быть в ссоре с кем н. 2. Взаимная перебранка. Шумная с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ссора — Абсурдная, безобразная, безрассудная, безумная, беспрерывная, беспрестанная, бешеная, бурная, вечная, вздорная, глупая, громкая, грошовая, грубая, грязная, дикая (разг.), длительная, долгая, ерундовая (разг.), жалкая, жестокая, злополучная,… … Словарь эпитетов
ссора — ССОРА1, конфликт, раздор, размолвка, свара, склока, устар. размирье, устар. распря, разг. дрязга ССОРИТЬСЯ, браниться, конфликтовать, устар. содомиться, разг. вздорить, разг. ругаться, разг. сниж. воевать, разг. сниж. грызться, разг. сниж … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Ссора — Ссора во сне предвещает размолвки и перебранки в реальной жизни. Для девушки подобный сон может обернуться неприятностями, а для замужней женщины – длительным разладом в семье и даже разводом. Если во сне вы стали свидетелем чужой… … Большой универсальный сонник
ссора — • бешеная ссора • большая ссора • бурная ссора • крупная ссора • непримиримая ссора • серьезная ссора • шумная ссора … Словарь русской идиоматики
ссора — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ссоры, чему? ссоре, (вижу) что? ссору, чем? ссорой, о чём? о ссоре; мн. что? ссоры, (нет) чего? ссор, чему? ссорам, (вижу) что? ссоры, чем? ссорами, о чём? о ссорах 1. Ссорой называется… … Толковый словарь Дмитриева
ссора — произошла ссора • существование / создание, субъект, факт ссора произошла • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ссора — кого и между кем. Затянувшаяся ссора соседей (между соседями) перешла во вражду … Словарь управления
