-
1 przygoda
сущ.• авантюра• похождение• приключение* * *♀ приключение ň* * *жприключе́ние n -
2 awantura
сущ.• авантюра• бесчинство• дебош• перебранка• препирательство• скандал• спор• ссора• сцена* * *ж1) сканда́л mawantura o coś — сканда́л из-за чего́-л.
zrobić awanturę — устро́ить сканда́л
zdolny (pochopny, skory) do awantur — скандали́ст
wplątać się w awanturę — вмеша́ться в ссо́ру
2) уст. авантю́раSyn: -
3 awanturа
awantu|rа♀ 1. скандал ♂;\awanturа о coś скандал из-за чего-л.;zrobić \awanturаrę устроить скандал; zdolny (pochopny, skory) do \awanturаr скандалист; wplątać się w \awanturаrę вмешаться в ссору;
2. уст. авантюра+1. kłótnia, skandal 2. przygoda
См. также в других словарях:
przygoda — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. przygodaodzie; lm D. przygodagód {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niecodzienny, niezwykły przypadek, będący czyimś udziałem; zaskakujące, nieoczekiwane wydarzenie : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przygoda — ż IV, CMs. przygodaodzie; lm D. przygodagód 1. «wydarzenie będące dla kogoś czymś niecodziennym, odbiegającym od zwykłego trybu życia; niezwykły przypadek, zdarzenie spotykające kogoś» Dziwna, niezwykła, zabawna przygoda. Przygoda w podróży.… … Słownik języka polskiego
Przygoda z piosenką — Infobox Film name = Przygoda z piosenką caption = DVD cover for Przygoda z piosenką writer = Jerzy Jurandot Stanisław Bareja starring = Pola Raksa Bohdan Łazuka director = Stanisław Bareja music = Marek Sart cinematography = Franciszek Kądziołka… … Wikipedia
An Adventure at Marienstadt — (Przygoda na Mariensztacie, 1954) The first Polish film in color, directed by Leonard Buczkowski during the socialist realist period. Buczkowski s comedy proved to be one of the most popular films screened in Poland. Set in the destroyed… … Guide to cinema
Pan Samochodzik — (Polish for Mister Automobile , also known as Tomasz N.N.) is a fictional art historian, journalist, renowned adventurer and historical detective (compared both with Robert Langdon, Dirk Pitt and Indiana Jones) created by Polish writer Zbigniew… … Wikipedia
fajerka — 1. Heca, awantura, skandal itp. na czternaście fajerek, na dwadzieścia cztery fajerki itp. «niezwykła historia, wielka awantura; draka»: – To już jedna wakacyjna przygoda za wami – mówi mama, ale Tomek nie zgadza się na takie określenie. –… … Słownik frazeologiczny
Teddy Bear (film) — Miś (Teddy Bear) Directed by Stanisław Bareja Written by Stanisław Tym Stanisław Bareja Starring Stanisław Tym Barbara Burska Christine Paul Podlasky … Wikipedia
Stanisław Bareja — (5 December 1929 in Warsaw 14 June 1987 in Essen) was a Polish comedy film director. Some of his films (mostly comedies) have reached cult status in Poland.His most famous film is Teddy Bear ( Miś ), filmed in 1980. His last work was Zmiennicy ,… … Wikipedia
A Jungle Book of Regulations — Nie ma róży bez ognia DVD cover for Nie ma róży bez ognia Directed by Stanisław Bareja Produced by Stefan Adamek … Wikipedia
Niespotykanie spokojny człowiek — Directed by Stanisław Bareja Written by Andrzej Mularczyk Starring Janusz Kłosińska Ryszarda Hanin Marek Frąckowiak Małgorzata Potocka Jerzy Turek … Wikipedia
Mąż swojej żony — Directed by Jakub Goldberg Stanisław Bareja Written by Jerzy Jurandot Stanisław Bareja Starring Bronisław Pawlik Aleksandra Zawieruszanka … Wikipedia
