-
1 спохватиться
спохватитьсясов, спохватываться несов разг συνέρχομαι, θυμοῦμαι ξαφνικά:\спохватиться вовремя ἀντιλαμβάνομαι Εγκαιρα. -
2 спохватиться
спохватиться, спохватываться разг. sich besinnen*, plötzlich bemerken vt он вдруг спохватился es fiel ihm plötzlich ein -
3 спохватиться
якбора ба хотир овардан, ҳушёр шудан -
4 спохватиться
сов. - спохватиться, несов. - спохватыватьсяразг. -
5 спохватиться
-
6 спохватиться
несовер. - спохватываться;
совер. - спохватиться возвр.;
разг. bethink, think/remember/recollect suddenlyсов. см. спохватываться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > спохватиться
-
7 спохватиться
se ressaisir, se reprendre, s'aviser (abs); se rappeler (ll) brusquement de qch ( вспомнить); s'apercevoir de qch ( заметить) -
8 спохватиться
-
9 спохватиться
316 Г сов.несов.спохватываться kõnek. äkki meenuma v taipama v märkama; вовремя \спохватиться õigel ajal märkama v taipama v ära jagama -
10 спохватиться
сов.; разг.ҡапыл иҫкә килеү (төшөрөү), иҫкә төшөрөп өлгөрөү, абайлап (һиҙеп) алыу -
11 спохватиться
сов. разг. якбора ба хотир овардан, ҳушёр шудан, хатои худро фаҳмидан; спохватиться своевременно дар вақташ ҳушёр шудан, хатои худро дар вақташ фаҳмидан -
12 спохватиться
-
13 спохватиться
-
14 спохватиться
General subject: realize, think better of it (=передумать), come to your attention, suddenly recollect, change one's mind, check oneself (в разговоре), suddenly realize -
15 спохватиться
vgener. sich (plötzlich) besinnen, bemerken, sich an den Köpf greifen -
16 СПОХВАТИТЬСЯ
Русско-английский словарь пословиц и поговорок > СПОХВАТИТЬСЯ
-
17 спохватиться
-
18 спохватиться
сов., разг.birdenbire hatırlamak / farkına varmakон спохвати́лся, что дверь не заперта́ — kapının kitli olmadığını hatırladı birdenbire
-
19 спохватиться
vr pf ipfспохватываться (pludseligt) komme i tanker om, huske. -
20 спохватиться
сов. см. спохватываться
См. также в других словарях:
спохватиться — См … Словарь синонимов
СПОХВАТИТЬСЯ — СПОХВАТИТЬСЯ, спохвачусь, спохватишься, совер. (к спохватываться) (разг.). 1. без доп. Внезапно вспомнить забытое, заметить ошибку, упущение, одуматься. «Спохватитесь вы с Гордей то Карпычем, да уж поздно будет.» А.Островский. «Слава богу, что… … Толковый словарь Ушакова
СПОХВАТИТЬСЯ — СПОХВАТИТЬСЯ, ачусь, атишься; совер. (разг.). Внезапно заметить упущение, вспомнить о чём н. забытом. С. вовремя. Спохватился, что не запер дверь. | несовер. спохватываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Спохватиться — сов. разг. см. спохватываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спохватиться — спохватиться, спохвачусь, спохватимся, спохватишься, спохватитесь, спохватится, спохватятся, спохватясь, спохватился, спохватилась, спохватилось, спохватились, спохватись, спохватитесь, спохватившийся, спохватившаяся, спохватившееся,… … Формы слов
спохватиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я спохвачусь, ты спохватишься, он/она/оно спохватится, мы спохватимся, вы спохватитесь, они спохватятся, спохватись, спохватитесь, спохватился, спохватилась, спохватилось, спохватились, спохватившийся,… … Толковый словарь Дмитриева
спохватиться — спохват иться, ач усь, атится … Русский орфографический словарь
спохватиться — (II), спохвачу/сь, хва/тишься, тятся … Орфографический словарь русского языка
спохватиться — хвачусь, хватишься; св. Разг. Внезапно вспомнить о чём л. забытом, обнаружить какое л. упущение, допущенную оплошность, промах. Хорошо, что вовремя спохватился. Спохватился, что дома забыл книгу. Спохватишься, да поздно будет (употребляется как… … Энциклопедический словарь
спохватиться — хвачу/сь, хва/тишься; св.; разг. см. тж. спохватываться Внезапно вспомнить о чём л. забытом, обнаружить какое л. упущение, допущенную оплошность, промах. Хорошо, что вовремя спохватился. Спохватился, что дома забыл книгу. Спохватишься, да поздно… … Словарь многих выражений
спохватиться — спо/хват/и/ть/ся (от хват/и/ть/ся) … Морфемно-орфографический словарь