Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(совершенство)

  • 1 كم متصل

    совершенство

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > كم متصل

  • 2 اكتمال

    إِكْتِمَالٌ
    1) полнота, законченность; совершенство; جسمانىّ اكتمال физическое совершенство
    2) зрелость

    Арабско-Русский словарь > اكتمال

  • 3 تمام

    I
    تَمَامٌ
    1. полный, совершенный; تمام قمر (ср. بدر) полная луна; 2.
    1) полнота; совершенство; تمام بال или ﺎ تمام окончательно, совсем; совершенно; полностью, вполне; تمام على ال полностью; فى الساعة الرابعة تمام ﺎ или فى تمام الساعة الرابعة ровно в 4 часа; هم عالمون بواجباتهم تمام العلم они превосходно знают свои обязанности; استعدّ تمام الاستعداد полностью подготовиться;... ﺎ ﻜ تمام в точности как..., подобно…
    2) окончание, конец; * ◊ جيب تمام الزاوية мат. косинус; ظلّ تمام الزاوية мат. котангенс
    II
    تِمَامٌ
    1) полная луна
    2) завершение
    * * *

    аа=
    полнота; совершенство

    Арабско-Русский словарь > تمام

  • 4 كمال

    كَمَالٌ
    полнота, законченность, совершенство
    * * *

    аа=
    полнота, совершенство

    Арабско-Русский словарь > كمال

  • 5 إِكْتِمَالٌ

    1) полнота, законченность; совершенство; جسمانىّ إِكْتِمَالٌ физическое совершенство
    2) зрелость

    Арабско-Русский словарь > إِكْتِمَالٌ

  • 6 أبدع

    أَبْدَعَ
    п. IV
    1) делать,творить,создавать
    2) проявлять совершенство (в чем فى)
    * * *

    а-аа
    1) творить, создавать

    2) достигать совершенства

    Арабско-Русский словарь > أبدع

  • 7 اتقان

    إِتْقَانٌ
    1) совершенство, мастерство; чистота работы; اتقان بـ в совершенстве, отлично; اتقان عدم несовершенство
    2) точность

    Арабско-Русский словарь > اتقان

  • 8 اجادة

    إِجَادَةٌ
    превосходное исполнение, выполнение; совершенство (в чем فى)

    Арабско-Русский словарь > اجادة

  • 9 احكام

    إِحْكَامٌ
    1) укрепление
    2) крепость, прочность, твердость; احكام بـ прочно, крепко; герметически
    3) точность; совершенство; احكام بالدقّة و الـ точно и совершенно
    4) выполнение (чего-л.) в точности; تطبيق القانون احكام точное применение закона

    Арабско-Русский словарь > احكام

  • 10 تكامل

    I
    تَكَامَلَ
    п. VI
    1) постепенно достигать полноты, совершенства
    2) собираться полностью واذا لم يتكامل العدد القانونىّ يكون الاجتماع فى حالة عدم تكامل العدد القانونىّ если не будет кворума, собрание всё же состоится
    II
    تَكَامُلٌ
    1) совершенство, полнота; العدد القانونىَ تكامل или النصاب تكامل кворум; عمم تكامل العدد القانونىّ отсутствие кворума
    2) интеграция, объеденение в одно целое; ال تكامل الاقتصادىّэкономическая интеграция; تكاملحساب ال мат. интегральное исчесление
    * * *

    аау=
    взаимодополнение; интеграция

    Арабско-Русский словарь > تكامل

  • 11 حسن

    I
    حَسُنَ
    п. I
    у حُسْنٌ
    1) быть хорошим; быть красивым; اذا حسن هذا فى عينيه если это ему понравиться
    2) быть уместным;... يحسن بى (بنا) أن уместно будет, если я (мы)... ; следует мне (нам)...
    II
    حَسَنٌ
    мн. حِسَانٌ
    1.
    1) красивый, прекрасный
    2) хороший, благой; النيّة ال حسن ـة благое намерение; ـا حسن хорошо; سار من حسن الى أحسن постепенно улучшаться; 2. имя собств. м. Хасан
    حُسْنٌ
    мн. مَحَاسِنُ
    1) краса, красота
    2) хорошее качество; الادب حسن благовоспитанность; учтивость; приличие; فى حسن ادب وحفاوة весьма учтиво; من حسن الحظّ или لـحسن الحظّ см. حَظٌّ ; من حسن حظّي к моему счастью; الخلق حسن благонравие, хороший характер; الظنّ حسن а) доброжелательство; б) хорошее мнение;... البلاء في حسن стойкость в…; النيّة حسن см. نيّة ; بـحسن النيّة с добрым или благим намерением عن حسن النيّة из благих намерений; تعاون معه عن حسن نيّة сотрудничать с кем-л. из добрых намерений; جميل حسن удача; السير والسلوك حسن хорошее поведение; القبول حسن хороший приём; المعاملة حسن хорошее обращение
    * * *

    ауа
    быть хорошим, быть прекрасным

    حسن
    аа=
    pl. = حسان

    1) хороший
    2) красивый, прекрасный
    حسن
    у-=
    1) красота, прелесть

    2) высокое качество; совершенство

    Арабско-Русский словарь > حسن

  • 12 دقّة

    I
    دَقَّةٌ
    удар; دقّات القلب биение сердца; دقّات النبض биение, удары пульса; قديمة دقّة старомодный
    II
    دُقَّةٌ
    1) порошок
    2) толченные пряности
    3) соль или сухая мята (как приправа к хлебу)
    4) дукка (название овощного блюда)
    دِقَّةٌ
    1) точность; دقّة على وجه الـ или دقّة بـ точно, в точности; الـ دقّة و الاحكام точность в совершенство
    2) тщательность, внимательность; النظر دقّة внимательное рассмотрение
    3) аккуратность; دقّة بـالـ аккуратно
    4) тонкость, утонченность, изысканность
    * * *

    иа=
    1) точность, аккуратность; тщательность

    2) тонкость, изысканность
    3) хрупкость, слабость

    Арабско-Русский словарь > دقّة

  • 13 أَبْدَعَ

    IV
    1) делать,творить,создавать
    2) проявлять совершенство (в чем فى)

    Арабско-Русский словарь > أَبْدَعَ

  • 14 إِتْقَانٌ

    1) совершенство, мастерство; чистота работы; إِتْقَانٌ بـ в совершенстве, отлично; إِتْقَانٌ عدم несовершенство
    2) точность

    Арабско-Русский словарь > إِتْقَانٌ

  • 15 إِجَادَةٌ

    превосходное исполнение, выполнение; совершенство (в чем فى)

    Арабско-Русский словарь > إِجَادَةٌ

  • 16 إِحْكَامٌ

    1) укрепление
    2) крепость, прочность, твердость; إِحْكَامٌ بـ прочно, крепко; герметически
    3) точность; совершенство; إِحْكَامٌ بالدقّة و الـ точно и совершенно
    4) выполнение (чего-л.) в точности; تطبيق القانون إِحْكَامٌ точное применение закона

    Арабско-Русский словарь > إِحْكَامٌ

  • 17 تَكَامُلٌ

    1) совершенство, полнота; العدد القانونىَ تَكَامُلٌ или النصاب تَكَامُلٌ кворум; عمم تَكَامُلٌ العدد القانونىّ отсутствие кворума
    2) интеграция, объеденение в одно целое; ال تَكَامُلٌ الاقتصادىّэкономическая интеграция; تَكَامُلٌحساب ال мат. интегральное исчесление

    Арабско-Русский словарь > تَكَامُلٌ

  • 18 تَمَامٌ

    1. полный, совершенный; تَمَامٌ قمر (ср. بدر) полная луна; 2.
    1) полнота; совершенство; تَمَامٌ بال или ﺎ تَمَامٌ окончательно, совсем; совершенно; полностью, вполне; تَمَامٌ على ال полностью; فى الساعة الرابعة تَمَامٌ ﺎ или فى تَمَامٌ الساعة الرابعة ровно в 4 часа; هم عالمون بواجباتهم تَمَامٌ العلم они превосходно знают свои обязанности; استعدّ تَمَامٌ الاستعداد полностью подготовиться;... ﺎ ﻜ تَمَامٌ в точности как..., подобно…
    2) окончание, конец; * ◊ جيب تَمَامٌ الزاوية мат. косинус; ظلّ تَمَامٌ الزاوية мат. котангенс

    Арабско-Русский словарь > تَمَامٌ

  • 19 دِقَّةٌ

    1) точность; دِقَّةٌ على وجه الـ или دِقَّةٌ بـ точно, в точности; الـ دِقَّةٌ و الاحكام точность в совершенство
    2) тщательность, внимательность; النظر دِقَّةٌ внимательное рассмотрение
    3) аккуратность; دِقَّةٌ بـالـ аккуратно
    4) тонкость, утонченность, изысканность

    Арабско-Русский словарь > دِقَّةٌ

  • 20 كَمَالٌ

    полнота, законченность, совершенство

    Арабско-Русский словарь > كَمَالٌ

См. также в других словарях:

  • СОВЕРШЕНСТВО — понятие, выражающее идею некоего высшего стандарта, с которым соотносятся цели и результаты предпринимаемых человеком усилий. В естественном языке под С. может пониматься практическая пригодность вещи для определенных целей, достигнутость… …   Философская энциклопедия

  • совершенство — См. лучший... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. совершенство безукоризненность, безупречность, совершенность; идеал, лучший; перл творения, маназиль, плюс, перл создания,… …   Словарь синонимов

  • СОВЕРШЕНСТВО — СОВЕРШЕНСТВО, совершенства, ср. 1. только ед. Полнота всех достоинств. Верх совершенства. Достигнуть совершенства в какой нибудь области. || Высшая степень какого нибудь положительного качества, какой нибудь добродетели, высший предел обладания… …   Толковый словарь Ушакова

  • Совершенство — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Совершенство —  Совершенство  ♦ Perfection    Свойство быть совершенным (Совершенный). Часто говорят, что совершенство – не от мира сего, подразумевая под этим, что существует другой, идеальный мир, с которым и проводится сравнение. Понятие совершенства имеет… …   Философский словарь Спонвиля

  • Совершенство — Совершенство  состояние абсолютного качества или достоинства кого либо или чего либо. В упрощённом выражении, совершенство  это нечто самое лучшее. См. также Идеал …   Википедия

  • СОВЕРШЕНСТВО — СОВЕРШЕНСТВО, а, ср. Полнота всех достоинств, высшая степень какого н. положительного качества. В совершенстве владеть иностранным языком. Довести до совершенства. Верх совершенства (о чём н. самом совершенном). Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • СОВЕРШЕНСТВО — лет. Сиб. Совершеннолетие. СБО Д2, 191 …   Большой словарь русских поговорок

  • совершенство — Полное отсутствие муда, благодаря чему все виды действий в потоке создания ценности действительно создают ценность. [http://www.up pro.ru/library/production management/lean/glossary termin.html] Тематики управление производством EN perfection …   Справочник технического переводчика

  • совершенство — • абсолютное совершенство • большое совершенство • невероятное совершенство • недосягаемое совершенство …   Словарь русской идиоматики

  • совершенство — полнота достоинств без грехов и ошибок А. Совершенство как цель человека 1. Поставленная цель: Мф 5:48; 2Кор 13:9,11 2. Совершенство возможно только в Господе приношение в жертву животных не делает нас совершенными: Евр 10:1 закон не делает нас… …   Библия: Тематический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»