Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(расчёт)

  • 1 حسبان

    حِسْبَانٌ
    حُسْبَانٌ
    1) расчёт; (حسبان هذا لم يكن فى ال (بال это не предусматривалось, не принималось в расчёт; это не входило в его расчёты;... كان فى ال حسبان ان ожидалось что... ; حسبان أخذه فى ال считаться с чем-л.
    2) предположение
    * * *

    и-а=
    расчёт; предположение

    Арабско-Русский словарь > حسبان

  • 2 مشط

    I
    مَشَطَ
    п. I
    у مَشْطٌ
    чесать, расчёсывать, причёсывать (волосы)
    II
    مُشْطٌ
    مِشْطٌ мн. أَمْشَطٌ
    гребень, расческа;باستانى مشط грабли; التذييل مشط полигр. концовка; اليد مشط пясть; الكمنجة مشط кобылка скрипки; مشط هم كاسنان ال образн. все они одинаковы (букв. все они как зубья расчески) ; * على امشاط الاقدام на цыпочках
    * * *

    ааа
    причёсывать; расчёсывать

    مشط
    у-=

    гребень; расчёска

    Арабско-Русский словарь > مشط

  • 3 حِسْبَانٌ

    حُسْبَانٌ
    1) расчёт; (حِسْبَانٌ هذا لم يكن فى ال (بال это не предусматривалось, не принималось в расчёт; это не входило в его расчёты;... كان فى ال حِسْبَانٌ ان ожидалось что... ; حِسْبَانٌ أخذه فى ال считаться с чем-л.
    2) предположение

    Арабско-Русский словарь > حِسْبَانٌ

  • 4 حساب

    حِسَابٌ
    мн. اتٌ
    1) исчисление; تاتفاضل حساب мат. дифференциальное исчисление; التمام التكامل حساب мат. интегральное исчисление; المثـلّـثـات حساب тригонометрия; حساب علم ال арифметика; الجمل حساب счёт по буквам (имеющим цифровое значение) ; شرقىّ حساب старый стиль (в летоисчислении) ; غربىّ حساب новый стиль (о летоисчислении
    2) счёт, расчёт; الارباح والخسائر حساب счёт прибылей, и убытков; جارٍ حساب текущий счёт; حساب على ال в кредит; على حساب ـه на его счёт, средства; ل حساب ـه в пользу кого-л. ; حساب سدّد (دفع) ال оплатиь счёт; حساب سوّى ال урегулировать счёт; حساب اسقطه من ال сбросить что-л. со счёта; حساب اخذه بالـ принимать что-л. в расчет, считаться с чем-л. ; حساب عمل الف сделать тысячу расчетов (в отношении чего-л. له)
    3) подведение итогов,отчёт; رئيس الحسابات заведущий отчётностью; نهائىّ حساب окончательный расчёт; ختامىّ حساب годовой отсчёт;... ادّى حساب ـا عن давать отчёт в чем-л; حساب يوم ال или حساب ال рел. день страшного суда
    4) накладная.
    * * *

    иа=
    1) счёт, исчисление

    2) счёт; накладная

    Арабско-Русский словарь > حساب

  • 5 حِسَابٌ

    мн. اتٌ
    1) исчисление; تاتفاضل حِسَابٌ мат. дифференциальное исчисление; التمام التكامل حِسَابٌ мат. интегральное исчисление; المثـلّـثـات حِسَابٌ тригонометрия; حِسَابٌ علم ال арифметика; الجمل حِسَابٌ счёт по буквам (имеющим цифровое значение); شرقىّ حِسَابٌ старый стиль (в летоисчислении); غربىّ حِسَابٌ новый стиль (о летоисчислении
    2) счёт, расчёт; الارباح والخسائر حِسَابٌ счёт прибылей, и убытков; جارٍ حِسَابٌ текущий счёт; حِسَابٌ على ال в кредит; على حِسَابٌ ـه на его счёт, средства; ل حِسَابٌ ـه в пользу кого-л. ; حِسَابٌ سدّد (دفع) ال оплатиь счёт; حِسَابٌ سوّى ال урегулировать счёт; حِسَابٌ اسقطه من ال сбросить что-л. со счёта; حِسَابٌ اخذه بالـ принимать что-л. в расчет, считаться с чем-л. ; حِسَابٌ عمل الف сделать тысячу расчетов (в отношении чего-л. له); " "3)подведение итогов,отчёт; رئيس الحسابات заведущий отчётностью; نهائىّ حِسَابٌ окончательный расчёт; ختامىّ حِسَابٌ годовой отсчёт;... ادّى حِسَابٌ ـا عن давать отчёт в чем-л; حِسَابٌ يوم ال или حِسَابٌ ال рел. день страшного суда; 4)накладная. "

    Арабско-Русский словарь > حِسَابٌ

  • 6 أحبط

    أَحْبَطَ
    п. IV
    расстраивать, проваливать; опрокидовать (напр. расчёты)
    * * *

    а-аа
    срывать, расстраивать, разрушать (напр. планы)

    Арабско-Русский словарь > أحبط

  • 7 أخطأ

    أَخْطَأَ
    п. IV
    заблуждаться, ошибаться; допускать ошибку, погрешность; неправильно делать (что-л.) ; الاستعمال أخطأ неправильно употребить (слово и т. п.) ; الغرض أخطأ не попасть в цель, промахнуться; الفهم أخطأ неправильно понять; بين الشيئين أخطأ принять одно за другое; (أخطأ في الترجمة (في النقل неправильно перевести; في الحساب أخطأ ошибиться в расчёте, просчитаться
    * * *

    а-аа
    ошибаться

    Арабско-Русский словарь > أخطأ

  • 8 اعتبر

    إِعْتَبَرَ
    п. VIII
    1) почитать, уважать
    2) считать, рассматривать; принимать в соображение, в расчёт, во внимание
    3) извлекать урок (из чего ب)

    Арабско-Русский словарь > اعتبر

  • 9 اعتداد

    إِعْتِدَادٌ
    1) принятие в расчёт
    2) الاعتداد بنفسه кичливость; самонадеянность, самомнение
    3) доверие, надежда (на кого بـ)

    Арабско-Русский словарь > اعتداد

  • 10 اعتدّ

    إِعْتَدَّ
    п. VIII
    1) исчисляться, быть считанным
    2) считаться (с чем-л.) ; принимать в расчёт; يُعْتَدَّ به страд. значительный, важный; بنفسه اعتدّ кичиться, гордиться
    3) юр. -богосл. быть неприкосновенной (см. عِدَّةٌ)
    4) расчитывать, полагаться (на кого-что بـ)

    Арабско-Русский словарь > اعتدّ

  • 11 تاه

    I
    تَاهَ
    п. I
    у تَوْهٌ
    1) блуждать
    2) гибнуть
    II
    تَاهَ
    п. I
    и تَيْهٌ تَيَهَانٌ
    1) блуждать, скитаться, странствовать
    2) затеряться, заблудиться, погибать; فى الحساب وضاع تاه окончательно запутаться в расчётах
    تَاهَ
    п. I
    и تِيهٌ
    гордиться; важничать; хвастать
    * * *

    аа
    заблудиться, сбиться с дороги

    Арабско-Русский словарь > تاه

  • 12 جدول

    I
    جَدْوَلَ
    разлиновывать, разграфлять, расчёрчивать
    II
    جَدْوَلٌ
    мн. جَدَاوِلُ
    1) поток, ручей, канал
    2) список, перечень, реестр; расписание, таблица, диаграмма; الاعمال جدول рассписание, порядок работ, повестка дня; الخطأ والصواب جدول список опечаток; الدروس جدول раписание уроков; الضرب جدول таблица умножения; القضايا جدول список судебных дел; جداول انتخابيّة избирательные списки
    * * *

    а-а=

    1) ручей
    2) список, перечень; таблица

    Арабско-Русский словарь > جدول

  • 13 حسبة

    I
    حِسْبَةٌ
    мн. حِسَبٌ
    1) счёт, расчёт
    2) арифметическая задача
    3) воздаяние, награда (на небесах) ; حسبةً لله ради Аллаха
    4) ист. должность контролёра мер и весов
    II
    حُسْبَةٌ
    мед. альбинизм

    Арабско-Русский словарь > حسبة

  • 14 سادن

    سَادِنٌ
    мн. سَدَنَةٌ
    1) служитель (при храме) ; смотритель (святых мест) ; хранитель (напр. реликвий) ; الكغبة سادن смотритель Каабы; سدنة للتمدّن образн. блюстители цивилизации
    2) мн. экипаж (самолёта, танка) ; орудийный расчёт

    Арабско-Русский словарь > سادن

  • 15 سركىّ

    سَرْكِىٌّ
    мн. سَرَاكِىُّ
    1) приказ об уплате
    2) маклерская записка
    3) расчётная книжка; عمل سركىّ книжка для записи произведённой работы

    Арабско-Русский словарь > سركىّ

  • 16 طاقم

    I
    طَاقِمٌ
    см. طقم
    II
    طَاقِمٌ
    мн. طَوَاقِمُ
    1) набор, комплект; السفينة طاقم экипаж, команда корабля; الطائرة طاقم экипаж самолёта; مدفع مضادّ للطائرات طاقم расчёт зенитного орудия
    2) костюм
    * * *

    аи=
    экипаж

    Арабско-Русский словарь > طاقم

  • 17 طقم

    I
    II
    طَقْمٌ
    мн. طُقُومٌ мн. أَطْقُمٌ
    1) набор, полный состав, комплект; гарнитур; الحلاقة طقم бритвенный прибор; اسنان طقم протез, вставные зубы; جلد طقم кожаный гарнитур (мебели) ; حصان طقم упряжь, сбруя; شاى طقم чайный прибор, сервиз; سفرة طقم столовый сервиз; قهوة طقم кофейный сервиз; صينىّ للقهوة طقم фарфоровый кофейный сервиз
    2) воен. расчёт (орудия)
    3) костюм
    * * *

    а-=
    pl. = طقوم

    pl. = أطقم
    1) набор, комплект; сервиз; гарнитур
    2) сбруя, упряжь

    Арабско-Русский словарь > طقم

  • 18 مخالصة

    مُخَالَصَةٌ
    мн. اتٌ
    1) взаимный расчёт; урегулирование счетов
    2) расписка; квитанция

    Арабско-Русский словарь > مخالصة

  • 19 مدار

    مَدَارٌ
    мн. اتٌ
    1) ось, стержень; الخصام مدار предмет спора; المفاوضات مدار предмет переговоров
    2) сфера;, область
    3) тропик; السرطان مدار тропик Рака; الجدى مدار тропик Козерога
    4) астр. орбита; الارض مدار орбита Земли; ال مدار المحسوب расчётная орбита; * على مدار السنة круглый год
    * * *

    аа=
    1) орбита

    2) предмет, тема (напр. разговора)

    Арабско-Русский словарь > مدار

  • 20 ميزان

    I
    مِيزَانٌ
    1) весы
    2) равновесие
    3) баланс
    4) справедливость
    5) муз. лит. размер
    II
    مِيزَانٌ
    мн. مَوَازِينُ мн. مَيَازِينُ
    1) весы; طبليّة ميزان весы-платформа; الدينونة ميزان рел. весы правосудия
    2) мерило; الثقل النوعىّ للسوائل ميزان ареометр; ثقل الهواء ميزان барометр; الحرارة ميزان термометр; ضغط البخار ميزان манометр; القوّة ميزان динамометр; الحائط ميزان или البناء ميزان отвес, лот; الماء ميزان уровень, водяной ватерпас
    3) баланс; (ال ميزان الحسابىّ (التجارىّ расчётный (торговый) баланс; المدفوعات ميزان платёжный балланс
    4) справедливость, беспристрастность
    5) муз., лит. размер; الموازين الثنائيّة муз. размер 1/2; الموازين الثلاثيّة муз. размер 3/4; * ميزان برج ال астр. созвездие Весов
    * * *

    иа=

    1) весы
    2) мерило, мерка
    3) баланс

    Арабско-Русский словарь > ميزان

Страницы

См. также в других словарях:

  • расчёс — расчёс, а …   Русский орфографический словарь

  • расчёт — расчёт, а …   Русский орфографический словарь

  • расчёс — расчёс …   Словарь употребления буквы Ё

  • расчёт — расчёт …   Словарь употребления буквы Ё

  • расчёт — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? расчёта и расчёту, чему? расчёту, (вижу) что? расчёт, чем? расчётом, о чём? о расчёте; мн. что? расчёты, (нет) чего? расчётов, чему? расчётам, (вижу) что? расчёты, чем? расчётами, о чём? о расчётах 1 …   Толковый словарь Дмитриева

  • расчёт — а; м. 1. к Расчесть расчесться; Рассчитать рассчитывать; Рассчитаться рассчитываться. Строевой р. военнослужащих. Произвести р. налога, конструкции. Р. за покупки по чековым книжкам. Допустить ошибку в расчётах. Продажа товаров за наличный р. (за …   Энциклопедический словарь

  • РАСЧЁТ — РАСЧЁТ, а, муж. 1. см. рассчитать, ся и расчесть. 2. Увольнение с полной выплатой заработанного. Дать р. кому н. Взять, получить р. Потребовать расчёта. 3. Намерение, предположение. Поездка не входит в мои расчёты. 4. Выгода, польза. Нет никакого …   Толковый словарь Ожегова

  • РАСЧЁТ — РАСЧЁТ, расчёта, муж. 1. Действие по гл. расчесть рассчитать рассчитывать. «Сидел он поздно у ворот, в расчеты погруженный.» Некрасов. Ошибка в расчете. || Ряд выкладок, получившийся в результате подсчитывания каких нибудь данных. Правильный… …   Толковый словарь Ушакова

  • расчёт — расчёт, расчёты, расчёта, расчётов, расчёту, расчётам, расчёт, расчёты, расчётом, расчётами, расчёте, расчётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Расчёт — Расчёт: Расчёт в военном деле  небольшое штатное воинское подразделение, обслуживающее артиллерийское орудие, пулемёт, ракетный комплекс и тому подобное. Также нештатное или штатное подразделение выполняющее, комплекс сложных… …   Википедия

  • расчёл — РАСЧЁЛ, расчёлся, разочла, разочлась. прош. вр. от расчесть, расчесться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»