-
1 sprzeniewierzyć
глаг.• растратить• растрачивать* * *sprzeniewierz|yć\sprzeniewierzyćony сов. растратить, совершить растрату;\sprzeniewierzyć pieniądze państwowe растратить казённые деньги
+ zdefraudować* * *sprzeniewierzony сов.растра́тить, соверши́ть растра́туsprzeniewierzyć pieniądze państwowe — растра́тить казённые де́ньги
Syn: -
2 malwersacja
сущ.• злоупотребление* * *malwersacj|a♀ злоупотребление ň; растрата;dopuścić się \malwersacjai совершить злоупотребление (растрату)
+ sprzeniewierzenie, defraudacja* * *жзлоупотребле́ние n; растра́таdopuścić się malwersacji — соверши́ть злоупотребле́ние (растра́ту)
Syn:sprzeniewierzenie, defraudacja -
3 sprzeniewierzać
глаг.• растратить• растрачивать* * *sprzeniewierza|ć\sprzeniewierzaćny несов. растрачивать, совершать растрату; ср. sprzeniewierzyć* * *sprzeniewierzany несов.растра́чивать, соверша́ть растра́ту; ср. sprzeniewierzyćSyn: -
4 stracić
глаг.• губить• затерять• лишать• лишаться• лишить• лишиться• недослышать• потерять• прозевать• проиграть• проигрывать• промахнуться• терять• утерять• утратить* * *strac|ić\stracićę, \stracićony сов. 1. kogo-co потерять кого- что, лишиться чего;\stracić czas потерять время; \stracić chęć потерять охоту (желание); расхотеть;
\stracić wiarę w kogoś, coś (zaufanie do kogoś, czegoś) извериться в ком-л., чём-л.;\stracić przytomność лишиться чувств;
потерять сознание;\stracić życie погибнуть;
2. растратить, промотать;\stracić pieniądze растратить деньги;
3. (wykonać wyrok śmierci) казнить;● \stracić głowę потерять голову; \stracić z oczu потерять из виду;
\stracić serce do kogoś, czegoś разлюбить кого-л., что-л.; разочароваться в ком-л., чём-л.;\stracić na sile ослабеть;
ktoś \stracićił władzę w rękach у кого-л. отнялись руки;nic nie \stracićił na dowcipie он всё так же остроумен
* * *stracę, stracony сов.stracić czas — потеря́ть вре́мя
stracić chęć — потеря́ть охо́ту (жела́ние); расхоте́ть
stracić wiarę w kogoś, coś (zaufanie do kogoś, czegoś) — изве́риться в ко́м-л., чём-л.
stracić przytomność — лиш́иться чувств; потеря́ть созна́ние
stracić życie — поги́бнуть
2) растра́тить, промота́тьstracić pieniądze — растра́тить де́ньги
3) ( wykonać wyrok śmierci) казни́ть•- stracić z oczu
- stracić serce do kogoś, czegoś
- stracić na sile
- ktoś stracił władzę w rękach
- nic nie stracił na dowcipie -
5 defraudacja
сущ.• растрата* * *♀ растрата+sprzeniewierzenie, malwersacja
* * *жрастра́таSyn:sprzeniewierzenie, malwersacja -
6 defraudant
сущ.• недоимщик• растратчик* * *♂ растратчик, расхититель* * *мрастра́тчик, расхити́тельSyn: -
7 defraudować
глаг.• растрачивать* * *defraudowa|ć\defraudowaćny несов. совершать растраты, заниматься хищением* * *defraudowany несов.соверша́ть растра́ты, занима́ться хище́нием -
8 malwersant
-
9 manko
сущ.• недостача* * *☼ недостача ž;popełnić \manko совершить растрату
+ brak, niedobór, ubytek* * *снедоста́ча żpopełnić manko — соверши́ть растра́ту
Syn: -
10 mankowicz
-
11 marnować
глаг.• баловать• губить• избаловать• испортить• повредить• повреждать• потерять• проматывать• расточать• растранжирить• транжирить• тратить* * *marnowa|ć\marnowaćny несов. зря тратить, растрачивать; расточать;nie \marnować słów не тратить слов
* * *marnowany несов.зря тра́тить, растра́чивать; расточа́тьnie marnować słów — не тра́тить слов
-
12 nadużycie
☼ злоупотребление;popełnić \nadużycie совершить злоупотребление; \nadużycie władzy злоупотребление властью; \nadużycie finansowe растрата
* * *сзлоупотребле́ниеpopełnić nadużycie — соверши́ть злоупотребле́ние
nadużycie władzy — злоупотребле́ние вла́стью
nadużycie finansowe — растра́та
-
13 oskarżyć
глаг.• винить• инкриминировать• обвинить• обвинять* * *oskarż|yć\oskarżyćony сов. 1. о со обвинить в чём;\oskarżyć о nadużycie обвинить в растрате;
2. kogo (złożyć skargę) подать жалобу, заявить на кого;\oskarżyć kogoś przed sądem подать на кого-л. (жалобу) в суд+1. obwinie
* * *oskarżony сов.1) o co обвини́ть в чёмoskarżyć o nadużycie — обвини́ть в растра́те
oskarżyć kogoś przed sądem — пода́ть на кого́-л. (жа́лобу) в суд
Syn:obwinić 1) -
14 przepuścić
глаг.• истекать• миновать• минуть• провести• проводить• проезжать• произойти• происходить• пройти• пропускать• пропустить• проходить* * *przepu|ścić\przepuścićszczę, \przepuścićszczony сов. 1. пропустить;2. разг. промотать, растратить; 3. уст. отпустить, простить; ● nie \przepuścić komuś а) не дать спуску кому-л.; б) не оставить без внимания кого-л.+2. roztrwonić 3. przebaczyć
* * *przepuszczę, przepuszczony сов.1) пропусти́ть2) разг. промота́ть, растра́тить3) уст. отпусти́ть, прости́ть•Syn:roztrwonić 2), przebaczyć 3) -
15 przetrwaniać
przetrwania|ć\przetrwaniaćny несов. растрачивать, проматывать+trwonić, przepuszczać
* * *przetrwaniany несов.растра́чивать, прома́тыватьSyn: -
16 przetrwonić
глаг.• проматывать• разбазаривать• расточать• растранжирить• растратить• транжирить* * *przetrwoni|ć\przetrwonićony сов. растратить, промотать+przepuścić, przeszastać
* * *przetrwoniony сов.растра́тить, промота́тьSyn: -
17 puścić
глаг.• отпустить• пустить* * *puści|ćpuszczę, puszczony сов. 1. пустить;\puścić farbę а) полинять;
б) перен. проболтаться;2. лопнуть, разорваться;\puścić w szwach лопнуть по швам;
3. (drogę, tunel itp.) провести, проложить;4. отмыться, сойти (о plamie, brudzie); 5. разг. промотать, растратить;● oczko \puścićło петля спустилась; \puścić oko (oczko) do kogo разг. подмигнуть;
(под)моргнуть кому;\puścić płazem (bezkarnie) оставить безнаказанным; mróz \puścićł мороз ослабел;
\puścić mimo uszu пропустить мимо ушей+2. pęknąć 3. przeprowadzić 5. przehulać, przepuścić
* * *puszczę, puszczony сов.1) пусти́тьpuścić farbę — 1) полиня́ть; 2) перен. проболта́ться
2) ло́пнуть, разорва́тьсяpuścić w szwach — ло́пнуть по швам
3) (drogę, tunel itp.) провести́, проложи́ть4) отмы́ться, сойти́ (o plamie, brudzie)5) разг. промота́ть, растра́тить•- puścić oko
- puścić oczko
- puścić płazem
- puścić bezkarnie
- mróz puścił
- puścić mimo uszuSyn: -
18 roztrwaniać
глаг.• проматывать• разгонять• рассеивать• рассеять• расточать• растрачивать• транжирить* * *roztrwania|ć\roztrwaniaćny несов. растрачивать, мотать; ср. roztrwonić* * *roztrwaniany несов.растра́чивать, мота́ть; ср. roztrwonićSyn: -
19 roztrwonić
глаг.• проматывать• разбазарить• расточать• расточить• растранжирить• растратить• транжирить• тратить* * *roztrwoni|ć\roztrwonićony сов. растратить, промотать;\roztrwonić pieniądze промотать деньги
+ przepuścić* * *roztrwoniony сов.растра́тить, промота́тьroztrwonić pieniądze — промота́ть де́ньги
Syn: -
20 tracić
глаг.• губить• затерять• лишать• лишаться• недослышать• потерять• проиграть• проигрывать• терять• тратить• утерять• утратить* * *1) (cechę, wartość) утрачивать2) tracić (gubić, pozbawiać się itp.) терять3) tracić (np. okazję) упускать4) tracić (np. życie) лишаться5) tracić (w czyichś oczach) снижаться6) tracić (wykonywać egzekucję) казнить7) tracić (marnotrawić) тратить (зря)wydawać (pieniądze) тратить (деньги)* * *trac|ić\tracićę, \tracići, \tracićony несов. 1. терять (лишаться);\tracić czas терять время; \tracić na wadze терять в весе (вес); \tracić na sile слабеть, слабнуть; \tracić pieniądze растрачивать (тратить) деньги; \tracić grunt pod nogami терять почву под ногами;
2. (wykonywać wyrok śmierci na kimś) казнить* * *tracę, traci, tracony несов.1) теря́ть ( лишаться)tracić czas — теря́ть вре́мя
tracić na wadze — теря́ть в весе́ ( вес)
tracić na sile — слабе́ть, сла́бнуть
tracić pieniądze — растра́чивать (тра́тить) де́ньги
tracić grunt pod nogami — теря́ть по́чву под нога́ми
2) ( wykonywać wyrok śmierci na kimś) казни́ть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАСТРА — РАСТРА, растры, жен. (от лат. rastrum решётка) (муз.). Прибор для графления нотной бумаги. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСТРА — лат. rastrum, от нем. Rastral. Инструмент для линования нотной бумаги. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. растра растры, ж. [от латин. rastrum – решётка] (муз.) … Словарь иностранных слов русского языка
растра — раштр Словарь русских синонимов. растра сущ., кол во синонимов: 4 • графилка (3) • перо … Словарь синонимов
РАСТРА — жен. раштра, пятиперый снарядец, для графленья нотной бумаги. Растрить или растровать бумагу, графить в пять строк, для нот. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
растра́вленный — растравленный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
растра́тить — трачу, тратишь; прич. страд. прош. растраченный, чен, а, о; сов., перех. (несов. растрачивать). 1. Израсходовать, издержать (обычно неразумно, легкомысленно). Растратить все деньги. □ Эх, Петрусь, транжира ты! Растратишь стипендию за два дня. В.… … Малый академический словарь
растра́та — ы, ж. 1. Действие по знач. глаг. растратить растрачивать. Растрата времени. Растрата сил. 2. Незаконная трата должностным лицом доверенных ему денег, ценностей и т. п. Совершить растрату. □ [Ломов:] В роду Ломовых все были честные и не было ни… … Малый академический словарь
растра — растра, растры, растры, растр, растре, растрам, растру, растры, растрой, растрою, растрами, растре, растрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
растра — и, ж., спец. Те саме, що растр 3) … Український тлумачний словник
растра — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
растра́вливать — аю, аешь. несов. к растравить … Малый академический словарь
