-
1 помещение
помещение с 1. Raum m 1a* жилое помещение Wohnraum m 2. (действие) Unterbringen n 1 помещение капитала Kapitalinvestierung ( - v E - ] f; Kapitalanlage f -
2 помещение
-
3 Placierung des Kapitals
помещение капиталаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Placierung des Kapitals
-
4 Unterbringung des Kapitals
помещение капиталаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Unterbringung des Kapitals
-
5 Kapitalanlage
сущ.1) юр. инвестирование (auch), инвестиция (auch), капитальные вложения2) экон. инвестиция капитала, капиталовложения, помещение, помещение капитала, вложение капитала (денежного капитала или ценных бумаг), капиталовложение3) фин. вложенный капитал, затрата капитала, инвестирование, приложение капитала4) внеш.торг. инвестиции, вложение капитала -
6 Anlage
сущ.1) общ. (заводское) оборудование, (заводской) корпус, агрегат, дарование, искусственное насаждение, парк, подставка, предрасположение, склонность, способности, строение, установка, устройство, закладка (здания), вложение (капитала), замысел (напр. пьесы), замысел (напр., пьесы), зачаток (органа; тж. перен.), разбивка (сада), (pl) сквер, (тк.sg) план, задатки, опора, помещение, сооружение, (тк.sg) сооружение2) комп. (вычислительная) ВМ3) авиа. объект, комплект (напр. оборудования)4) мед. зачаток, наложение (катетера, жгута)5) тех. аппаратура, завод, комплект аппаратуры, контакт, прижим, прилегание, система, соприкосновение, станция, цех, машина (напр. вычислительная), полевая доска (плуга)6) с.-х. полевая доска плуга7) стр. закладка здания, узел, AuЯenanlage-придомовая территория8) юр. вклад, инвестиция, сооружение (bauliche)9) экон. вложение в основной капитал, оборудование, установка (как процесс)10) фин. капиталовложение, помещение капитала11) архит. комплекс12) лес. зелёное насаждение13) полигр. наклад, накладывание, подача (листов)14) текст. количество материала, одновременно подаваемое в машину15) топогр. сквер16) выч. (вычислительная) ВС, (вычислительная) машина, (вычислительная) система17) ген. генотип18) канц. приложение (к письму)19) экол. техническое сооружение20) свар. установка (напр., сварочная)21) патент. приложение (к письму, договору, заявке и т.п.)22) бизн. предприятие, приложение к письму23) внеш.торг. помещение (капитала), размещение (ценных бумаг)24) ВМФ. план, приспособление, приложение (к документу)25) судостр. прибор, способность26) кинотех. комплект (аппаратуры), парк (осветительной аппаратуры) -
7 Investierung
сущ.1) общ. капитальные вложения2) перен. затрата на что-л. (сил, времени)3) юр. вложение4) экон. (pl) капитальные вложения, вкладывание средств, вложение капитала, инвестиции, помещение (капитала), капиталовложение, инвестиция5) фин. приложение капитала6) бизн. капиталовложения7) внеш.торг. помещение капитала, инвестирование -
8 Investition
сущ.1) общ. капитальные вложения2) перен. затрата на что-л. (сил, времени)3) юр. вклад, вложение4) экон. (pl) капитальные вложения, вкладывание средств, вложение капитала, инвестирование, инвестиции, помещение капитала, помещение (капитала), капиталовложение, инвестиция5) фин. вложенный капитал6) внеш.торг. инвестиции (pl.), капиталовложения -
9 Unterbringung
сущ.1) общ. напечатание, помещение, распределение, укладывание (вещей), устройство (людей), жилищные условия, условия (для проживания, учёбы, работы и т.д.), размещение2) комп. ввод (напр. программы)3) воен. расквартирование, расположение4) тех. отсыпка в отвал5) юр. водворение, реализация (íàïð. einer Anleihe), помещение (напр. денег в банк), распределение (напр. заказа), размещение (напр. людей)6) экон. размещение (займа), распределение (напр. займа)7) фин. инвестирование, помещение капитала, эмиссия8) горн. складирование, отсыпка (горных пород в отвал)9) дор. установка10) кож. вмещение11) внеш.торг. вложение (капитала), размещение (заказа, займа)12) туристск. заселение13) судостр. размещение груза, распределение груза, установка груза -
10 Placierung
сущ.1) авиа. вывод (на орбиту)2) спорт. место, занятое в соревновании3) экон. помещение (капитала), размещение (ценных бумаг), место помещения рекламы, размещение (напр. ценных бумаг), инвестиция4) фин. инвестирование5) бизн. размещение (напр. ценных бумаг, рекламы)6) внеш.торг. размещение (капитала, ценных бумаг), помещение -
11 Investment
сущ.1) общ. размещение капитала, инвестирование (инвестиции)2) экон. вложение капитала (в акции, в инвестиционный фонд), вложение денег (в акции, в инвестиционный фонд)3) фин. вложение денежных средств4) внеш.торг. помещение капитала -
12 Kapitalbindung
сущ.1) банк. инвестиция, инвестирование, помещение капитала2) бизн. затраты капитала, капиталовложения, привлечение средств -
13 Kapitalinvestierung
сущ.1) юр. инвестирование (auch), помещение капитала2) экон. вложение капитала, инвестирование -
14 Investment
nинвестирование, вложение капитала, помещение капиталаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Investment
-
15 Kapitalanlage
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kapitalanlage
-
16 Investierung
инвестированиевложение капиталапомещение капиталаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Investierung
-
17 Anlegung
сущ.1) общ. размещение2) юр. вклад3) экон. вложение, помещение, инвестирование (напр. капиталов)4) фин. помещение капитала, создание -
18 Investition
f =, -en эк.2) pl инвестиции, капиталовложения, капитальные вложения -
19 Investment
n -s, -sвложение денег, помещение капитала -
20 Kapitalanlage
f эк.капиталовложение, инвестиция ( помещение) капитала
См. также в других словарях:
ПОМЕЩЕНИЕ КАПИТАЛА В НЕЛИКВИДНЫЕ АКТИВЫ — (lock up) Инвестиции в активы, которые не могут быть быстро реализованы, или в такие, которые помещаются на длительное время, например на период свыше десяти лет. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри… … Словарь бизнес-терминов
ПОМЕЩЕНИЕ КАПИТАЛА В НЕЛИКВИДНЫЕ АКТИВЫ — (lock up) Инвестиции в активы, которые не могут быть быстро реализованы, или в активы, рассчитанные на держание в течение длительного периода, например более десяти лет. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир .… … Финансовый словарь
помещение капитала в неликвидные активы — Инвестиции в активы, которые не могут быть быстро реализованы, или в активы, рассчитанные на держание в течение длительного периода, например более десяти лет. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN lock up … Справочник технического переводчика
ПОМЕЩЕНИЕ — Выгодное помещение капитала, которое вам удалось произвести во сне, наяву предвещает спокойное течение всех дел, согласие и порядок в семье. Сон, где банк, в который вы поместили свои сбережения, лопнул и вы остались ни с чем, – это нехороший … Сонник Мельникова
Международное движение капитала — помещение и функционирование капитала за рубежом, прежде всего с целью его самовозрастания … Экономика: глоссарий
Ипотека с использованием материнского капитала — Ипотека с использованием материнского (семейного) капитала – специальные программы банков, рассчитанные на внесение части первоначального взноса либо выплату основной части долга и процентов по нему при помощи государственной субсидии. На 2011… … Банковская энциклопедия
Вывоз капитала — (EXPORT OF CAPITAL) Экспорт капитала в другие страны частными корпорациями и государством. Может осуществляться как в предпринимательской форме (прямые и портфельные вложения капитала), так и в виде ссудного капитала (займы, кредиты, помещение… … Финансы и биржа: словарь терминов
иммобилизация капитала — 1. Отвлечение капитала из основного бизнеса, дела для каких либо других целей. 2. Превращение капитала акционерной компании (общества) в капитал частных (единоличных) предпринимателей. 3. Помещение оборотных средств в малоподвижные ценности… … Справочник технического переводчика
ИММОБИЛИЗАЦИЯ КАПИТАЛА — 1. отвлечение капитала из основного бизнеса, дела для каких либо других целей; 2. превращение капитала акционерной компании (общества) в капитал частных (единоличных) предпринимателей; 3. помещение оборотных средств в малоподвижные ценности… … Большой бухгалтерский словарь
ИММОБИЛИЗАЦИЯ КАПИТАЛА — 1. отвлечение капитала из основного бизнеса, дела для каких либо других целей 2. превращение капитала акционерной компании (общества) в капитал частных (единоличных) предпринимателей 3. помещение оборотных средств в малоподвижные ценности… … Большой экономический словарь
ПЕРЕЛИВ КАПИТАЛА — изъятие финансового капитала из отдельных стран, отраслей, отдельных фирм и помещение его либо в более выгодные для инвестиций, либо более надежные для вложений страны, отрасли, фирмы, проекты … Большой экономический словарь