-
1 обременительный
-
2 oneroso
обременительный; возмездный; сопряженный с расходами; затруднительный, тяжелый, тягостный* * *adj2) возмездный -
3 impuesto gravatorio
-
4 oneroso
прил.1) общ. неудобный, обременительный, тягостный, тяжёлый (обременительный), затруднительный, невыгодный2) юр. возмездный -
5 abrumador
adj1) угнетающий, подавляющий (о жаре и т.п.)2) обременительный, тягостный3) надоедливый, докучливый -
6 cargoso
-
7 engorroso
-
8 gravativo
adjобременительный, тягостный -
9 grave
1. adj1) тяжёлый2) серьёзный; осмотрительный, осторожный3) серьёзный, важный, значительный4) серьёзный, тяжёлый, опасный (о ситуации, болезни и т.п.)ponerse grave — тяжело заболеть5) возвышенный ( о стиле)6) низкий, глухой; приглушённый ( о звуке)7) лингв. с ударением на предпоследнем слоге; падающий на предпоследний слог ( об ударении)8) тяжкий, обременительный2. m физ. -
10 gravoso
adj1) тягостный, тяжёлый, обременительный2) невыгодный, убыточный -
11 incómodo
1. adj1) неудобный; неуютный2) беспокойный, обременительный3) Ам. раздосадованный, сердитый2. m прост.см. incomodidad 1) -
12 ingrato
adj2) неприятный; тягостный, обременительный3) неблагодарный, невыгодный4) Ам. невнимательный, чёрствый -
13 malaltoso
adj Вен.обременительный, тягостный, надоедливый -
14 oneroso
-
15 premioso
adj1) стиснутый, зажатый, лишённый свободы движений2) тягостный, обременительный3) давящий, стискивающий5) медлительный, неповоротливый, нерасторопный6) заторможённый, с замедленной речью; с трудом пишущий7) неуклюжий, топорный (о стиле, языке и т.п.) -
16 тягостный
прил.oneroso ( обременительный); penoso, pesado ( неприятный)тя́гостное впечатле́ние — impresión penosa -
17 тяжелый
прил.1) pesadoбоксер тяжелого ве́са — boxeador de peso pesadoтяжелые черты́ лица́ — facciones brutasтяжелые шаги́ — pasos pesados3) (о стиле и т.п.) duro, pesadoтяжелый перево́д — traducción pesada4) (трудный; мучительный, тягостный) penoso, difícilтяжелая рабо́та — trabajo penosoтяжелые усло́вия — condiciones penosas (difíciles)тяжелые ро́ды — parto difícilтяжелое дыха́ние — respiración dificultosa (penosa)тяжелая обя́занность — obligación penosaтяжелое впечатле́ние — impresión penosa (agobiante)тяжелое зре́лище — espectáculo penoso (doloroso)5) ( суровый) duro, grave; gravoso, oneroso ( обременительный)тяжелое наказа́ние — castigo grave6) ( серьезный) grave, serioтяжелая боле́знь — enfermedad graveтяжелая отве́тственность — responsabilidad grave (seria)7) (о человеке, характере) difícil8) (тк. ж.) прост. ( беременная) grávida••тяжелая промы́шленность (инду́стри́я) — industria pesadaтяжелое машинострое́ние — construcción de maquinaria pesada, construcciones mecánicasтяжелая артилле́рия — artillería pesada (gruesa)тяжелая атле́тика — levantamiento de pesos, halterofilia fтяжелая пи́ща — alimento indigestoтяжелый за́пах — mal olor, olor insoportableтяжелый во́здух — aire pesadoтяжелая вода́ физ. — agua pesadaу меня́ тяжелая голова́ — tengo la cabeza pesada (cargada)тяжелая рука́ ( у кого-либо) — mano pesadaбыть тяжелым на подъем — ser muy casero; estar muy metido en su concha; tener mucho cuajo; ser remolónс тяжелым се́рдцем — con un peso en el alma, con el corazón atravesado; mal de su grado -
18 gravoso
-
19 remunerador
-
20 remunerativo
1) выгодный, прибыльный, доходный;2) возмездный;3) вознаграждающий, компенсирующий* * *= remuneratorio1) выгодный, прибыльный, доходный, возмездный
См. также в других словарях:
обременительный — См … Словарь синонимов
ОБРЕМЕНИТЕЛЬНЫЙ — ОБРЕМЕНИТЕЛЬНЫЙ, обременительная, обременительное; обременителен, обременительна, обременительно (книжн.). Обременяющий, трудный, доставляющий много неудобств, неприятностей. Обременительная ноша. Обременительные обязанности. Ваше поручение не… … Толковый словарь Ушакова
ОБРЕМЕНИТЕЛЬНЫЙ — ОБРЕМЕНИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Доставляющий много неудобств, затруднений. Обременительное поручение. | сущ. обременительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обременительный контракт — (onerous contract) контракт, по которому неустранимые затраты по исполнению связанных с ним обязательств превышают связанные с ним ожидаемые экономические выгоды … Экономико-математический словарь
обременительный контракт — Контракт, по которому неустранимые затраты по исполнению связанных с ним обязательств превышают связанные с ним ожидаемые экономические выгоды. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN onerous contract … Справочник технического переводчика
Обременительный — прил. 1. Воспринимаемый как бремя; тяжёлый. 2. Доставляющий много неудобств, забот, неприятностей и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обременительный — обременительный, обременительная, обременительное, обременительные, обременительного, обременительной, обременительного, обременительных, обременительному, обременительной, обременительному, обременительным, обременительный, обременительную,… … Формы слов
обременительный — обремен ительный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
обременительный — кр.ф. обремени/телен, обремени/тельна, льно, льны; обремени/тельнее … Орфографический словарь русского языка
обременительный — Syn: тяжкий, тягостный Ant: легкий, простой … Тезаурус русской деловой лексики
обременительный — ая ое; лен, льна, льно. 1. Тяжкий, ощущаемый как бремя. О ые расходы. О ые долги. О ые налоги. О ая для страны гонка вооружений. 2. Доставляющий много хлопот, затруднений и т.п. О ое ночное дежурство. О. труд. Служба стала для меня… … Энциклопедический словарь