-
1 изводить
изводить(ся) см. извести(сь) -
2 изводить
см. извести -
3 herunterbringen
гл.1) общ. изводить, истощать, приводить в упадок, снижать, истощать (о болезни), изводить (о горе), изнурять, провожать вниз, разорять, сносить вниз2) разг. мочь проглотить, глотать -
4 sich abmartern
мест.1) общ. (mit D) изводить себя2) высок. изводить себя (из-за чего-л.), мучить себя (из-за чего-л.), ломать себе голову (над чем-л.) -
5 abmartern
1. vtмучить, терзать2. mit D (sich)изводить ( мучить) себяиз-за чего-л.); ломать себе голову (над чем-л.) -
6 anzapfen
vt1) починать, откупоривать ( бочку)die Wasserleitung anzapfen — делать (непредусмотренный) отвод от водопровода, (без разрешения) подключиться к водопроводуein Kabel anzapfen — подключиться к кабелю (для подслушивания, бесплатного использования энергии и т. п.)3) лес. делать подсочку ( деревьев)5) разг. дразнить, изводить, разыгрывать (кого-л.)6) горн. проходить ( буровую скважину); просверливать7) геол. перехватывать ( течение одной реки другой); каптировать8) тех. соединять в шип -
7 herunterbringen
* vt1) сносить вниз2) снижатьetw. im Wert herunterbringen — снижать ценность чего-л.j-n sittlich herunterbringen — развратить, испортить кого-л.4) разорять -
8 verzehren
1. vt1) съедать, проедать; потреблятьj-n mit den Augen verzehren — пожирать глазами кого-л.vom Feuer verzehrt werden — быть истреблённым огнём, стать добычей огня2. (sich)изводить себя; ( vor D) изводиться, чахнуть (напр., от горя) -
9 vexieren
vtдразнить, изводить (кого-л.), подтрунивать, издеваться ( над кем-либо); разыгрывать, мистифицировать (кого-л.) -
10 zersorgen
-
11 sich in Sehnsucht verzehren
мест.общ. (nach j-m) изводить себя тоской (по кому-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich in Sehnsucht verzehren
-
12 sich verzehren
мест.общ. изводить себя, терзать себя, чахнуть (напр., от горя), изводиться (от горя, тоски) -
13 sich zersorgen
мест.общ. изводить себя постоянными заботами (о ком-л., о чем-л.) -
14 dressieren
vt "дрессировать" (о человеке), мучить, изводить. Der Spieß dressiert die Rekruten den ganzen Tag.Ich kann nicht mehr mit ansehen, wie sie ihre beiden Jungen dressiert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > dressieren
-
15 Plagegeist
m -es, -er мучительPlagegeist sein изводить, дёргать, трепать нервы, выматывать душу, кишки мотать.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Plagegeist
-
16 Schindluder
п: mit jmdm./etw. Schindluder treiben измываться над кем-л., изводить кого-л., не жалеть кого/что-л.mit seinen Untergebenen Schindluder treibenEr treibt Schindluder mit seiner Gesundheit.Du läßt Schindluder mit dir treiben, indem du dir jede schlechte Arbeit aufhalsen läßt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schindluder
-
17 Striegeln
vt изводить кого-л., измываться. Es macht ihm einen richtigen Spaß, seine Untergebenen ordentlich zu striegeln.Er striegelt seine Mitschüler.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Striegeln
-
18 abhärmen
-
19 hetzen
1. vt1) травить (зверя)2) (auf A) натравливать (на кого-л – собаку)2. vi1) спешить, торопиться, суетиться (делая что-л, выполняя какую-л работу)2) (s) бежать, спешить3) (gegen A) травить, изводить нападками (кого-л)4) (zu D) провоцировать (на что-л), подстрекать (к чему-л – к войне и т. п.)3.sich h́étzen спешить, торопиться, суетиться
См. также в других словарях:
ИЗВОДИТЬ — ИЗВОДИТЬ, извожу, изводишь, несовер. (к извести). 1. что. Тратить, расходовать (разг.). Он изводит много денег на себя. 2. кого что. Истреблять, уничтожать. Изводить леса. Изводить тараканов. 3. кого что. Лишать сил, губить (разг.). Изводит меня… … Толковый словарь Ушакова
изводить — См. изгонять, уничтожать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. изводить п … Словарь синонимов
ИЗВОДИТЬ — ИЗВОДИТЬ; извести или известь что, кого, выводить, вести вон откуда или удалять; тратить, издерживать, расходовать, потреблять; губить, морить кого, истреблять, особен. отравой; отравлять, окармливать; портить заговором, напуском и пр. Изведешь… … Толковый словарь Даля
изводить; — извести или известь что, кого, выводить, вести вон откуда или удалять; тратить, издерживать, расходовать, потреблять; губить, морить кого, истреблять, особ. отравой; отравлять, окармливать; портить заговором, напуском и пр. Изведешь деньги на… … Толковый словарь Даля
изводить — ИЗВОДИТЬ(СЯ) см. извести, сь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИЗВОДИТЬ, ЦСЯ — ИЗВОДИТЬ, СЯ см. извести, сь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изводить деньги — См … Словарь синонимов
Изводить — I несов. перех. разг. Тратить, расходовать что либо. II несов. перех. разг. 1. Истреблять, уничтожать. 2. перен. Лишать сил; губить. 3. перен. Лишать покоя; мучить, терзать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изводить — извод ить, ож у, одит … Русский орфографический словарь
изводить — (II), извожу/(сь), во/дишь(ся), дят(ся) … Орфографический словарь русского языка
изводить — Syn: см. растрачивать … Тезаурус русской деловой лексики