-
1 забавлять
несов. (сов. позабавить) Вdivertire vt, svagare vt -
2 spassare
vt обл.забавлять, развлекатьspassare un bambino — забавлять ребёнка, играть с ребёнком- spassarsi - spassarselaSyn: -
3 spassare
spassare vt reg забавлять, развлекать spassare un bambino -- забавлять ребенка, играть с ребенком spassarsi, spassarsela fam 1) развлекаться spassarsela bene reg -- неплохо устроиться 2) забавляться; играть ( о детях) -
4 spassare
spassare vt reg забавлять, развлекать spassare un bambino — забавлять ребёнка, играть с ребёнком spassarsi, spassarsela fam 1) развлекаться spassarsela bene reg — неплохо устроиться 2) забавляться; играть ( о детях) -
5 divertire
забавлять, развлекать* * *гл.общ. отвлекать, забавлять, направлять в другую сторону, развлекать -
6 spassare
развлекать, забавлять* * *гл.общ. забавлять, развлекать -
7 baloccare
Syn: -
8 divertire
(- erto) vt1) развлекать, забавлять2) книжн. отвлекать, направлять в другую сторону•Syn:distrarre, dilettare, ricreare, deliziare, spassare, svagare; godersi, diportarsi, ricrearsi, spassarsela, svagarsiAnt: -
9 ninnolare
( ninnolo) vt) забавлять игрушкамиSyn: -
10 sollazzare
-
11 svagare
vt1) отвлекать, рассеивать; мешать2) развлекать, забавлять3) тоск. разг. нравиться•- svagarsiSyn: -
12 trastullare
забавлять, занимать, развлекатьSyn:baloccar(si), rallegrare, divertir(si), dilettar(si), spassare; giocherellare, gingillarsi, ninnolarsi, distrarsiAnt: -
13 тешить
несов. В разг.1) ( забавлять) divertire vt, dilettare vt, sollazzare vt; rallegrare vt, appagare vtтешить взоры — appagare gli occhiтешить себя мыслью — rallegrarsi al pensiero (di)2) ( успокаивать) consolare vt, confortare vtтешить себя надеждами — pascersi / cullarsi di speranze•- тешиться••милые бранятся - только тешатся — chi si bisticcia si ama, bisticci da innamorati -
14 шутить
несов.2) над + Т ( насмехаться) burlarsi di qd, pigliarsi gioco / farsi beffa di qd, deridere vi, canzonare vtвы шутите! — lei scherza!; lei ha voglia di scherzare!4) Т ( пренебрегать) trascurare vt, sprezzare vi•• -
15 baloccare
baloccare (-òcco) vt забавлять игрушками <играми> baloccarsi 1) забавляться игрушками 2) fig заниматься пустяками, в бирюльки играть -
16 divertire
divertire (-èrto) vt 1) развлекать, забавлять divertire un bambino -- развлекать ребенка 2) lett отвлекать, направлять в другую сторону divertirsi развлекаться; веселиться -
17 ninnolare
-
18 sollazzare
sollazzare vt lett развлекать, увеселять, забавлять sollazzarsi развлекаться, веселиться, забавляться -
19 svagare
svagare vt 1) отвлекать, рассеивать; мешать (+ D) 2) развлекать, забавлять 3) tosc fam нравиться svagarsi 1) отвлекаться 2) развлекаться, забавляться -
20 trastullare
trastullare vt non com забавлять, занимать, развлекать trastullarsi 1) развлекаться, забавляться per trastullarsi -- для забавы 2) (di qd) насмехаться (над + S)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
забавлять — Веселить, увеселять, услаждать, тешить, потешать, занимать, развлекать, интересовать, играть. Распотешил он нас своим кривляньем. .. См. шутить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари … Словарь синонимов
ЗАБАВЛЯТЬ — ЗАБАВЛЯТЬ, забавить кого чем, приятно занимать, не давать скучать, увеселять, тешить, потешать; занимать игрушкой, пустяками; ся, увеселяться, тешиться, заниматься чем для одной потехи, ради скуки, для отдыха или от безделья. Позабавить,… … Толковый словарь Даля
ЗАБАВЛЯТЬ — ЗАБАВЛЯТЬ, забавляю, забавляешь, несовер., кого что. 1. Развлекать, занимать чем нибудь веселым и приятным. Он весь вечер забавлял гостей шутками и анекдотами. 2. Являться предметом насмешки; вызывать к себе ироническое отношение. Ваши угрозы… … Толковый словарь Ушакова
ЗАБАВЛЯТЬ — ЗАБАВЛЯТЬ, яю, яешь; несовер., кого (что). Развлекать чем н. занимательным, интересным. З. детей. З. кого н. весёлыми историями. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
забавлять — (развлекать, занимать чем л. веселым, приятным) кого чем. Забавлять гостей анекдотами. Он часто смеялся и постоянно забавлял себя детскими выходками (Арсеньев) … Словарь управления
Забавлять — несов. перех. 1. Развлекать, занимать чем либо веселым, приятным. 2. Быть предметом забавы [забава I 2.], развлечения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
забавлять — Искон. Форма несов. вида к забавить (см. забава) … Этимологический словарь русского языка
забавлять — забавл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
забавлять — (I), забавля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
забавлять — яю, яешь; нсв. кого (что). Развлекать, занимать чем л. весёлым, приятным. З. детей игрушками, друзей рассказами. // Быть, являться предметом развлечения; веселить. Его строгая критика только забавляет меня … Энциклопедический словарь
забавлять — удерживать; замедлять … Cловарь архаизмов русского языка