-
1 gebaute Flözmächtigkeit
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > gebaute Flözmächtigkeit
-
2 Salzlage
сущ.горн. выемочная соляная выработка, выемочная соляная камера -
3 Abbaukammer
-
4 Abbaukammer
сущ.горн. выемочная камера, очистная камера -
5 Abbaumaschine
сущ.горн. выемочная машина, горная машина, горнодобывающая машина -
6 Abbauweite
сущ.горн. выемочная мощность -
7 Abschnitt
сущ.1) общ. раздел, рубеж, отрезок (времени), период (времени), корешок (квитанции, входного билета и т. п.), район (обороны), очередь (строительства), (ñîêð. Abschn.) участок, (контрольный) талон, отрезок, глава2) геол. обрубок, эпоха3) мор. (боевая) часть, боевая часть, служба (подразделение на корабле)4) мед. отдел6) тех. бревно, интервал, колода, кряж, обрезок, отрезанная заготовка, отрезанная часть, отрезок времени, полоска, промежуток, торец, газоход (в котле), корешок (рабочего наряда)7) хим. секция (электролизёра)8) стр. захватка, обрубок (бревна), отсек (сооружения), захватка (при производстве работ)9) матем. сегмент10) ж.д. перегон11) юр. район, стадия, участок адм. прав., фаза, фронт, этап, глава (eines Vertrages), талон (íàïð. in einem Scheckheft)12) экон. (контрольный) корешок, купюра, отрывной купон, производственный участок (на заводе, на производстве), раздел государственного бюджетного плана, сектор, раздел (бюджета), купон (отрывной, отрезной), очередь строительства, статья (бюджета), раздел (в документе, протоколе), участок (на заводе, на производстве)13) фин. (квитанционной книжки) корешок16) дор. стадия процесса17) текст. весовой лоскут, вырезы с пороками, срезанные дефектные концы кусков тканей, остаток, разрезание петель на ткани (в ворсовом производстве), стрижка ткани (в отделочном производстве)18) выч. сектор (памяти), сегмент (программы), (оп. сист.) шаг (задания), раздел (напр. документа), секция19) пищ. обрез, (мясная) обрезь, разрез, долька (цитрусового плода)20) свар. заготовка21) бизн. контрольный талон, раздел (в документе)23) внеш.торг. купон, талон24) дер. (деловой) обрезок (напр. пиломатериала), отрезанная часть (ствола)25) ВМФ. служба (корабля), заведование (на корабле)26) безоп. отдел полиции, полицейский участок (в Берлине)27) судостр. отделение, часть книги28) таб. высечка -
8 Abteilung
сущ.1) общ. выделение, зона, отделение, отделение (действие), разделение (действие), цех (завода), раздел (книги, документа), секция (магазина), отдел (учреждения), отделение (учреждения), участок, раздел (книги), (тк.sg) деление2) геол. отдел (стратиграфическая единица)3) биол. тип, отряд4) мор. выгородка, отсек, отделение (шкафа, помещения)5) устар. отделение (напр. шкафа)6) воен. группа, дивизион, подразделение, часть, управление (министерства обороны), батальон (специальных родов войск), отдел (штаба), отдел (штаба, отд.)7) тех. выемочная панель, выемочное поле, горный участок, дозирование, дозировка, перегораживание, отделение (шахтного ствола)8) ж.д. дистанция, околоток9) юр. департамент, дружина, жилищный отдел, наряд, служба, стол (kleine), управление (bei den Exekutivkomitees), филиал (eines Betriebes), часть (in einer Institution), отделение (íàïð. eines Betriebes)10) экон. раздел (в книге), отдел (в магазине), отделение (в учреждении), цех (на заводе), район11) фин. финансовое учреждение12) горн. отделение ствола шахты, отдых, панель13) текст. отбор нитей14) бизн. цех (заводской)15) внеш.торг. бюро16) дер. деление17) ВМФ. (Führungsstab der Marine) Главный штаб военно-морских сил министерства обороны, (Verwaltung) административное управление министерства обороны -
9 Bauabschnitt
сущ.1) общ. очередь сооружения, строительный участок (большой стройки), очередь (строительства)2) стр. пусковой комплекс3) ж.д. строительный участок на пути4) экон. очередь строительства, строительный участок5) горн. выемочная панель, выемочное поле, выемочный участок6) нефт. участок строительства -
10 Gewinnungsmaschine
сущ.1) тех. выемочная машина2) горн. добычная машина, машина, применяемая на добыче, очистной агрегат -
11 Kammer
сущ.1) общ. каморка, кладовая, чулан, стебель затвора (винтовки), зарядная камера (орудия), палата (парламента), камера сгорания (ракеты), палата (судебная или государственного учреждения), парламент, комнатка2) геол. участок раковины между перегородками, ячея, (Arch.) интерсептум, (Arch.) локула, (Bel.) камера (часть фрагмокона)3) мор. каюта, каюта для членов экипажа4) мед. желудочек сердца5) воен. вещевой склад, цейхгауз, зарядная камора (орудия), каптёрка, патронник6) тех. баталёрка, картер, комната, коробка, отделение, отсек, фотоаппарат, шкаф, регенератор (мартеновской печи), камера8) юр. судебная коллегия, палата (íàïð. eines Gerichts oder Parlaments), палата (напр. суда), палата (напр., суда)9) артил. затвор, камора10) горн. выемочная камера, очистная камера, камера (горная выработка)11) пищ. секция12) бизн. палата (государственное учреждение)13) микроэл. ячейка14) дер. ёмкость, карман, помещение15) гидравл. полость16) ВМФ. складское помещение17) стрелк. остов затвора18) судостр. магазин артиллерийский, погреб, кабина19) кинотех. гнездо (для плёнки или для кассеты в фотоаппарате) -
12 Kehllobus
сущ.геол. внутренняя боковая лопасть (ó Atmonoidea), (Ceph.) выемочная лопасть -
13 Kehllobus
(Ceph.) выемочная лопастьвнутренняя боковая лопасть (у Atmonoidea)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kehllobus
-
14 gebaute Mächtigkeit
фактическая выемочная мощностьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > gebaute Mächtigkeit
-
15 hereingewonnene Mächtigkeit
фактическая выемочная мощностьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > hereingewonnene Mächtigkeit
-
16 Abbaukammer
-
17 Abbaumaschine
f горн.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abbaumaschine
-
18 Abbauweite
f горн.выемочная мощность (пласта, жилы) -
19 Abschnitt
m1) отрезок3) отрезок, обрезок; отрезанная часть; (отрезанная) заготовка; колода, обрубок ( бревна); бревно; кряж4) участок; отсек ( сооружения); секция (напр. электролизёра)6) строит. захватка7) горн. выемочная панель8) горн. заходка9) матем. отрезок; сегмент10) корешок ( рабочего наряда)11) раздел; глава -
20 Abteilung
f1) отделение2) деление, разделение; перегораживание3) дозирование, дозировка4) текст. отбор ( нитей основы в узловязальной машине)5) отдел; отделение; цех; участок6) выемочное поле; выемочная панель; горный участок; отделение ( шахтного ствола)7) отделение; секция•
См. также в других словарях:
Выемочный участок (выемочная панель, столб) — часть выемочного поля, оконтуренная подготовительными выработками и разделяемая в процессе эксплуатационных работ на выемочные единицы (очистные камеры, камеры лавы, очистные блоки), для отработки которой применена в полном объеме определенная… … Официальная терминология
Бесцеликовая охрана — горных выработок (a. non pillar maintenance of mine workings; н. Grubenbausicherung ohne Kohlenpfeiler; ф. maintien des voies sans piliers de charbon; и. explotacion de minas sin pilares) способы обеспечения эксплуатац. состояния… … Геологическая энциклопедия
УГОЛЬ ИСКОПАЕМЫЙ — горючая осадочная порода органического (растительного) происхождения, состоящая из углерода, водорода, кислорода, азота и других второстепенных компонентов. Цвет варьирует от светло коричневого до черного, блеск от матового до яркого блестящего.… … Энциклопедия Кольера
Бульдозерная разработка — россыпей (a. bulldozer mining; н. Planierabbau; ф. exploitation au bulldozer; и. explotacion роr excavadora de empuje) способ ведения открытых горн. работ, в к рых бульдозер используется как основная выемочная машина. Б. р. наиболее… … Геологическая энциклопедия
Комплекс очистный — (a. coal face system; н. Strebausrustung; ф. complexe de depilage; и. equipo mecanizado, complejo mecanizado) комплект индивидуальных и комбинир. горн. машин и механизмов, комплексно механизирующий в очистном забое процессы выемки и… … Геологическая энциклопедия
Конвейерно-струговая установка — (a. multi point attack assembly; н. Hobelaggregat, Multihobelanlage; ф. multirabot; и. arancador transportador, maquina arrancadora transportadora, transportador cepillo, instalacion de transportador cepillo) выемочно доставочная машина… … Геологическая энциклопедия
Нортамберленд-Дарем — Нортумберленд Дургам (Northumber land Durham), один из наиболее крупных угольных бассейнов Великобритании. Расположен на зап. побережье Северного м. Пл. 2000 км2. Общие запасы ок. 13,5 млрд. т. Разработка угля началась в 13 в. B 1913 в… … Геологическая энциклопедия
Угольная пила — (a. coal saw; н. Kohlensage; ф. scie а charbon; и. sierra de carbon) выемочная горн. машина c канатным, цепным или канатно цепным исполнит. органом. Предназначена для выемки без постоянного присутствия рабочих в очистных забоях гл. обр.… … Геологическая энциклопедия
ВЫЁМОЧНЫЙ — [шн], выемочная, выемочное (спец. тех.). Подлежащий выемке. Выемочный материал. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫНУТЬ — ВЫНУТЬ, ну, нешь; вынь; утый; совер., что. Взять изнутри или переместить изнутри наружу. В. деньги из кошелька. В. руки из карманов. • Вынь да положь (разг.) чтоб было сейчас же (об исполнении капризного требования). | несовер. вынимать, аю, аешь … Толковый словарь Ожегова
СТРУГОВАЯ УСТАНОВКА — узкозахватная выемочная машина, состоящая из струга, к рым осуществляются отбойка и навалка угля на конвейер, привода для перемещения струга вдоль очистного забоя, передвижного изгибающегося конвейера и вспомогат. оборудования. С. у. применяют… … Большой энциклопедический политехнический словарь