-
1 Betriebsangehörige
прил.1) общ. работница завода, работница предприятия, рабочий предприятия, служащая завода, служащая предприятия, служащий завода, служащий предприятия, рабочий завода2) юр. коллектив3) экон. персонал предприятия, промышленно-производственный персонал, работник завода4) бизн. работник предприятия, сотрудник предприятия -
2 Sudhaus
n варница ж. (пивоваренного завода); варня ж. (пивоваренного завода); варочная ж. (пивоваренного завода); варочное отделение с. (пивоваренного завода); варочный цех м. (пивоваренного завода)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sudhaus
-
3 Fahrzeit der Raffinerie
сущ.нефт. период работы нефтеперерабатывающего завода между плановыми остановками, цикл работы нефтеперерабатывающего завода, цикл работы нефтепереработывающего заводаУниверсальный немецко-русский словарь > Fahrzeit der Raffinerie
-
4 Marke des Herstellerbetriebes
сущ.артил. индекс завода-изготовителя, клеймо завода-изготовителя, маркировка завода-изготовителяУниверсальный немецко-русский словарь > Marke des Herstellerbetriebes
-
5 ab Werk
предл.1) общ. франко-завод поставщик2) тех. франко-завод3) экон. с завода поставщика, франкозавод поставщик4) фин. франко завод5) бизн. с завода (продавца), с завода (производителя)6) внеш.торг. франкозавод7) дер. франко-изготовитель -
6 Marke des Herstellerbetriebes
артил. маркировка завода-изготовителяартил. клеймо завода-изготовителяартил. индекс завода-изготовителяDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Marke des Herstellerbetriebes
-
7 Schließung
сущ.1) общ. окончание (заседания и т. п.), конец, заключение (договора и т. п.), закрытие (предприятия и т. п.)2) юр. роспуск, закрытие (напр. завода), окончание (напр., заседания), заключение (договора), закрытие (напр., завода)3) артил. смыкание4) фон. закрытие (завода и т. п.)5) электр. замыкание -
8 Saccharosenmasse im Produktionsprozess der Fabrik
верстат завода по сахарозе
Количество сахарозы, содержащейся в промежуточных продуктах производства, наполняющих собой аппараты, трубопроводы и сборники, выраженное в единицах массы.
Примечание
К промежуточным продуктам производства относятся: диффузионный сок, очищенный сок, сироп, клеровка, утфель, оттеки, сахар II и последующих ступеней кристаллизации.
[ ГОСТ Р 52678-2006]
верстат завода по сахарозе
Масса сахарозы, содержащейся в промежуточных продуктах технологического потока.
Примечание
К промежуточным продуктам относят сок, сироп, клеровку, утфель, оттек, сахар второй и третьей кристаллизации.
[ ГОСТ 26884-2002]Тематики
EN
DE
FR
- masse du sucre contenu dans les communications et les appareils de fabrication
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Saccharosenmasse im Produktionsprozess der Fabrik
-
9 Betriebsangehörige
sub m, fрабочий, работница завода; служащий, служащая завода -
10 Gangdauer
fdie Gangdauer der Uhr beträgt eine Woche — часы ходят без завода неделю -
11 Hüttenbesitzer
-
12 Abdecker
сущ.1) общ. работник утилизационного завода по переработке трупов животных, живодёр (разг.), работник утилизационного завода2) пищ. работник утилизационного цеха по переработке трупов животных, рабочий боенского предприятия -
13 Betriebsbegehung
сущ.1) общ. обход завода, обход предприятия2) соц. обход завода комиссией по охране труда, обход предприятия комиссией по охране труда -
14 Betriebseinrichtung
сущ.1) общ. оборудование завода, оснащение завода2) тех. заводское оборудование3) авт. эксплуатационное оборудование (напр., для обслуживания автомобилей)4) свар. производственное оборудование, технологическое оборудование -
15 Betriebshalle
-
16 Betriebsleiter
сущ.1) общ. директор завода, директор фабрики, заведующий производством, руководитель предприятия2) ж.д. начальник отдела эксплуатации3) экон. технический директор, директор предприятия4) текст. технорук5) электр. рабочий провод6) бизн. директор7) дер. директор (промышленного) предприятия, руководитель производства8) судостр. начальник завода, начальник предприятия -
17 Betriebsleitung
сущ.1) общ. администрация завода, дирекция фабрики, дирекция завода2) тех. дирекция, руководство предприятия3) ж.д. диспетчерское управление, руководство эксплуатационным процессом4) юр. администрация, заводоуправление, правление5) экон. менеджмент, администрация предприятия, руководство производством, управление производством6) горн. шахтоуправление7) электр. линия, находящаяся в эксплуатации, операционная линия, рабочая линия8) внеш.торг. дирекция предприятия, руководство предприятием (тк. sg), управление предприятием (тк. sg)9) гидравл. основная линия -
18 Betriebssportgemeinschaft
сущ.общ. коллектив физической культуры завода, спортивное общество завода, спортивное общество предприятия, спортивное общество профсоюзов (ГДР), коллектив физической культуры предприятияУниверсальный немецко-русский словарь > Betriebssportgemeinschaft
-
19 Limonadenabteilung
сущ.пищ. отделение производства безалкогольных газированных напитков (пивоваренного завода), цех производства безалкогольных газированных напитков (пивоваренного завода) -
20 Lokalbahn
сущ.1) общ. пригородная железная дорога, железная дорога местного значения3) стр. подъездной путь4) экон. подъездной путь (напр., завода), подъездной путь (напр. завода)
См. также в других словарях:
завода — [زواده] кит. тӯшаи роҳ, харҷи роҳ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Сестрорецкий Сад у дома командира завода — Культурное наследие Российской Федерации, объект … Википедия
Дворец культуры Дулёвского фарфорового завода — Здание Дворец культуры Дулёвского фарфорового завода … Википедия
ДК Дулёвского фарфорового завода — Здание Дворец культуры Дулёвского фарфорового завода Фасад клуба, 2008 г. Страна … Википедия
Клуб фарфорового завода — Здание Дворец культуры Дулёвского фарфорового завода Фасад клуба, 2008 г. Страна … Википедия
Дворец культуры комбайнового завода — памятник архитектуры Достопримечательность … Википедия
Посёлок Кирпичного Завода — Кирпичного Завода название населённых пунктов: Россия Кирпичного Завода посёлок городского типа в Волгоградской области. Кирпичного Завода посёлок в Грязовецком районе Вологодской области. Кирпичного Завода посёлок в Клинском районе Московской… … Википедия
Бронеавтомобиль Ижорского завода — Бронеавтомобиль Ижорско … Википедия
Локомотивы Луганского завода — Заводская табличка с паровоза серии Л Перечень всех лок … Википедия
Посёлок Кирпичного Завода (Ершичский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Посёлок Кирпичного Завода. Посёлок Посёлок Кирпичного Завода Страна РоссияРоссия … Википедия
Посёлок Кирпичного Завода (Монастырщинский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Посёлок Кирпичного Завода. Посёлок Посёлок Кирпичного Завода Страна РоссияРоссия … Википедия