-
1 вскрытие
вскрытие с. Aufschluß m; горн. Ausrichten n; Ausrichtung f; Autopsie f; Erschließung f; мед. Sezierung f; Öffnen n -
2 вскрытие
вскрытие с 1. (пакета и т. п.) Öffnen n 1; Aufbrechen n 1 (распечатывание) 2.: вскрытие трупа Obduktion f c вскрытие нарыва Aufgehen n 1 ( Aufbrechen n 1] eines Geschwürs 3.: вскрытие реки Eisbruch m 1, Eisgang m 1 4. (причины и т. п.) Aufdeckung f c -
3 вскрытие
чок кардан(и), ташреҳошкор кардан(и), фош кардан(и)кушодан(и), боз кардан(и) -
4 вскрытие
вскрытиес1. (распечатывание) ἡ ἀποσφράγιση [-ις], τό ἀνοιγμα·2. (реки) ἡ τήξη πάγου, τό λυώσιμο πάγου·3. мед. ἡ νεκροψία, ἡ αὐτοψία, ἡ νεκροτομία (трупа)/ ἡ σχάσις, τό ἀνοιγμα (нарыва)·4. перен (причины и т. п.) ἡ ἀποκάλυψη [-ις], τό φανέρωμα, τό ξεσκέπασμα. -
5 вскрытие
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вскрытие
-
6 вскрытие
вскрытие opening; med lancing -
7 вскрытие
с.1) ( трупа) autopsy, necropsy2) opening, rupture•- вскрытие дугласова кармана
- вскрытие плодного пузыря
- вскрытие полости в зубе
- вскрытие спинномозгового канала
- вскрытие трупа
- патологоанатомическое вскрытие трупа
- позднее вскрытие плодного пузыря
- самопроизвольное вскрытие абсцесса
- судебно-медицинское вскрытие трупа
- чрезбрюшинное вскрытие влагалища -
8 вскрытие
сущ., cuttingвскрытие гайморовой полости antrostomyвскрытие полости в зубе opening (trepanation) of pulp cavityвскрытие пульпы зуба pulp exposureвскрытие слёзного мешка или слезного протока lacritomotomyвскрытие судебно-медицинское трупа medicolegal autopsyвскрытие сустава разрезом arthrotomyвскрытие трупа ptomatopsia -
9 вскрытие
autopsy имя существительное: -
10 вскрытие
1. opening2. exposure -
11 вскрытие
с (по знач. гл. вскрыть) кушодан(и), боз кардан(и); ошкор (фош) кардан(и); чок кардан(и), ташреҳ; (по знач. гл. вскрыться 3) яхкӯчӣ, яхшиканӣ; вскрытие посылки кушодани посилка; вскрытие недостатков ошкор кардани камбудиҳо; вскрытие трупа чок кардани ҷасади мурда; вскрытие рек шикастани яхи дарёҳо -
12 вскрытие
с1) (пакета и т.п.) Öffnen n; Aufbrechen n ( распечатывание)2)3)вскрытие реки — Eisbruch m, Eisgang m4) (причины и т.п.) Aufdekkung f -
13 вскрытие
1) ( распечатывание) apertura ж., l'aprire, l'aprirsi••2) ( анатомирование) autopsia ж.3)* * *с.1) apertura f2) мед. autopsia f* * *n1) gener. sezionamento (трупа), sezione (трупа), scopertura2) med. autopsia3) anat. dissecazione, dissezione -
14 вскрытие
вскрытие тела мед. — гәүдәне ярып карау
-
15 вскрытие
1. сасыу, асып ҡарау2. сасылыу, әрселеү -
16 вскрытие
-
17 вскрытие
-
18 вскрытие
-
19 вскрытие
вскрытие
Фаза ледового режима, характеризующаяся разрушением ледяного покрова.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
3.3 вскрытие (brea open): В электродуговых испытаниях это реакция материала, выраженная в образовании в этом материале одного или нескольких отверстий площадью не более 300 мм2 либо размером не более 25 мм в любом направлении, позволяющих пламени пройти сквозь материал. Если через отверстие проходит отдельная нить, то это не считается уменьшением его размера.
Источник: ГОСТ Р 12.4.234-2007: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от термических рисков электрической дуги. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вскрытие
-
20 вскрытие
ср.
1) (пакета и т. п.) opening, unsealing
2) (обнаружение, выявление) disclosure, revelation
3) мед. dissection, autopsy, postmortem (examination) вскрытие трупа ≈ post-mortem, post-mortem examination, necropsy
4) мед. lancing, cutting
4) breaking up, thawing, opening ( о замерзшей реке)вскрыти|е - с.
1. opening;
2. (разоблачение) exposure;
3. (реки) break-up;
ждать ~я реки wait for the river to break up, wait for the river to move;
4. (трупа) autopsy, post-mortem (examination) ;
5. (нарыва и т. п.) lancing.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вскрытие
См. также в других словарях:
ВСКРЫТИЕ — ВСКРЫТИЕ. Содержание: Историческое данные............. .763 Значение В. трупа................765 Пат. анатомическое В. трупа..........765 Методика..................,76 5 Протоколирование .............. 768 Судебно медицинское В. трупа.........768 … Большая медицинская энциклопедия
ВСКРЫТИЕ — ВСКРЫТИЕ, вскрытия, ср. 1. Действие по гл. вскрыть в 1 и 2 знач. Вскрытие посылки. Судебно медицинское вскрытие. 2. Действие по гл. вскрыться во 2 знач. Раннее вскрытие рек захватило нас врасплох. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вскрытие — обнаружение, находка, раскрытие, выявление, открытие; разрезание, вивисекция, секция, аутопсия, анатомирование, трепанация, вскрышка, взламывание, распечатывание, всплытие, перлюстрация, краниотомия, артротомия, автопсия, раскрывание,… … Словарь синонимов
ВСКРЫТИЕ — ВСКРЫТИЕ, я, ср. 1. см. вскрыть, ся. 2. Анатомирование трупа. В. покажет причину смерти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вскрытие — ■ Оскорбляет величие смерти … Лексикон прописных истин
Вскрытие — Вскрытие: действия, направленные на несанкционированное проникновение через устройства преграждающие управляемые (УПУ) без их разрушения... Источник: СРЕДСТВА И СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ И УПРАВЛЕНИЯ ДОСТУПОМ. КЛАССИФИКАЦИЯ. ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ.… … Официальная терминология
вскрытие — показало • субъект, демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вскрытие — Фаза ледового режима, характеризующаяся разрушением ледяного покрова. [ГОСТ 19179 73] Тематики гидрология суши Обобщающие термины ледовый и термический режим EN ice break up DE Eisaufbruch FR débacle … Справочник технического переводчика
Вскрытие — У этого термина существуют и другие значения, см. Вскрытие (значения). Рембрандт … Википедия
вскрытие — 3.6 вскрытие: Действия, направленные на несанкционированное проникновение через устройства преграждающие управляемые (УПУ), без их разрушения. Источник: ГОСТ Р 51241 2008: Средс … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вскрытие — см.: Как показало вскрытие … Словарь русского арго