-
1 вскрытие
вскрытие с. Aufschluß m; горн. Ausrichten n; Ausrichtung f; Autopsie f; Erschließung f; мед. Sezierung f; Öffnen n -
2 вскрытие
-
3 вскрытие
вскрытие
Фаза ледового режима, характеризующаяся разрушением ледяного покрова.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вскрытие
-
4 вскрытие
n Öffnen; Aufbrechen; Eisbruch m; Bgb. Aufschluß m; fig. Aufdeckung f; Med. Sektion f, Obduktion f, Autopsie f* * *вскры́тие n Öffnen; Aufbrechen; Eisbruch m; BGB Aufschluss m; fig. Aufdeckung f; MED Sektion f, Obduktion f, Autopsie f* * *вскры́ти|е<-я>* * *n1) gener. Aufbruch, Aufgang (ðåêè), (тк.sg) Aufschluß (месторождения, пласта), Aufdeckung, Obduktion (трупа)2) geol. Abdeckung (месторождения), Aufgang (напр. реки), Ausrichten (месторождения), Eröffnung (месторождения), Freilegen, Freilegung4) eng. Aufschließung (месторождения), Erschließung (напр. месторождения)5) law. Aufbrechen, Entdecken, Sektion (Öffnen einer Leiche), Öffnen6) fin. Aufdeckung (ðåçåðâîâ, ôàêòîâ)7) mining. Abdecken, Abraum, Anbruch (месторождения), Anfahren (месторождения), Aufdecken (месторождения), Aufschließen, Aufschließung (напр., месторождения), Aufschluß (месторождения), Aufschlußbau (месторождения), Erschließen (месторождения), Erschließung (месторождения), Erschroten (месторождения), Lösen (пласта), Lösung (месторождения), Ausrichtung (месторождения)8) road.wrk. Aufdeckarbeit, Aufreißen der Straßendecke, Straßenaufbruch9) oil. Anbohren (пласта), Anfahren, Aufschluß (пласта, коллектора), Durchbohren (пласта), Durchteufen (пласта), Erschließung (пласта), Öffnen (пласта)10) food.ind. Aufschlagen, Anbruch, Aufmachung, Aufschluß (клеток), Aufschneiden (напр. брюшной полости туши), Auftrennen (кровеносных сосудов при обескровливании)11) silic. Lösung (напр., пласта месторождения)12) atom. Entdichtung (напр. контура)14) shipb. Aufreißen, Öffnung -
5 вскрытие
( месторождения) Erschließung -
6 вскрытие
Ausrichten nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > вскрытие
-
7 вскрытие
( клеток) Aufschluß -
8 вскрытие
(резервов, фактов) Aufdeckung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > вскрытие
-
9 вскрытие
( месторождения) Aufschluß, Ausrichten, Ausrichtung, (напр. месторождения) Erschließung -
10 вскрытие
с1) (пакета и т.п.) Öffnen n; Áufbrechen n ( распечатывание)2)вскры́тие тру́па — Obduktión f
вскры́тие нары́ва — Áufgehen n [Áufbrechen n] éines Geschwürs
3)вскры́тие реки́ — Éisbruch m, Éisgang m
4) (причины и т.п.) Áufdekkung f -
11 вскрытие
n Öffnen; Aufbrechen; Eisbruch m; Bgb. Aufschluß m; fig. Aufdeckung f; Med. Sektion f, Obduktion f, Autopsie f -
12 вскрытие
Aufbruch, Aufschnitt -
13 вскрытие окон
Diffusionsfenster n der Maske; Öffnung f der Diffusionsfenster -
14 вскрытие месторождения
вскрытие месторождения
Комплекс работ, открывающих доступ с поверхности к месторождению полезного ископаемого
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вскрытие месторождения
-
15 вскрытие богатого рудного тела
ngeol. AdelaufschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > вскрытие богатого рудного тела
-
16 вскрытие богатой жилы
nmining. AdelaufschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > вскрытие богатой жилы
-
17 вскрытие богатых рудой пластов
ngeol. AdelaufschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > вскрытие богатых рудой пластов
-
18 вскрытие боксита
neng. Bauxitaufschluß -
19 вскрытие брюшка
nfood.ind. Bauchschlitzen (ðûáû) -
20 вскрытие брюшной полости
n1) med. Baucheröffnung, Bauchhöhleneröffnung, Laparotomie, Eröffnen des Bauchraumes2) food.ind. BauchhöhlenöffnenУниверсальный русско-немецкий словарь > вскрытие брюшной полости
См. также в других словарях:
ВСКРЫТИЕ — ВСКРЫТИЕ. Содержание: Историческое данные............. .763 Значение В. трупа................765 Пат. анатомическое В. трупа..........765 Методика..................,76 5 Протоколирование .............. 768 Судебно медицинское В. трупа.........768 … Большая медицинская энциклопедия
ВСКРЫТИЕ — ВСКРЫТИЕ, вскрытия, ср. 1. Действие по гл. вскрыть в 1 и 2 знач. Вскрытие посылки. Судебно медицинское вскрытие. 2. Действие по гл. вскрыться во 2 знач. Раннее вскрытие рек захватило нас врасплох. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вскрытие — обнаружение, находка, раскрытие, выявление, открытие; разрезание, вивисекция, секция, аутопсия, анатомирование, трепанация, вскрышка, взламывание, распечатывание, всплытие, перлюстрация, краниотомия, артротомия, автопсия, раскрывание,… … Словарь синонимов
ВСКРЫТИЕ — ВСКРЫТИЕ, я, ср. 1. см. вскрыть, ся. 2. Анатомирование трупа. В. покажет причину смерти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вскрытие — ■ Оскорбляет величие смерти … Лексикон прописных истин
Вскрытие — Вскрытие: действия, направленные на несанкционированное проникновение через устройства преграждающие управляемые (УПУ) без их разрушения... Источник: СРЕДСТВА И СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ И УПРАВЛЕНИЯ ДОСТУПОМ. КЛАССИФИКАЦИЯ. ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ.… … Официальная терминология
вскрытие — показало • субъект, демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вскрытие — Фаза ледового режима, характеризующаяся разрушением ледяного покрова. [ГОСТ 19179 73] Тематики гидрология суши Обобщающие термины ледовый и термический режим EN ice break up DE Eisaufbruch FR débacle … Справочник технического переводчика
Вскрытие — У этого термина существуют и другие значения, см. Вскрытие (значения). Рембрандт … Википедия
вскрытие — 3.6 вскрытие: Действия, направленные на несанкционированное проникновение через устройства преграждающие управляемые (УПУ), без их разрушения. Источник: ГОСТ Р 51241 2008: Средс … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вскрытие — см.: Как показало вскрытие … Словарь русского арго