-
1 admiratif
-VE adj. восхищённый; ↑восто́рженный (exalté);un auditoire admiratif — восхищённые слу́шатели; un ton admiratif — восто́рженный тон; d'un ton admiratif — восхищённо; ↑восто́рженно; un geste admiratif — жест восхище́ния; il poussa une exclamation admirative — он изда́л восхищённый <восто́рженный> во́зглас, он изда́л во́зглас восхище́нияun regard (un murmure) admiratif — восхищённый взгляд (шёпот);
-
2 extatique
adj. исступлённый (fanatique, hallucinant); экстати́ческий, экстати́чный; восхищённый, восто́рженный (ravi);une joie extatique — экстати́ческая ра́дость; восто́ргun regard extatique — экстати́ческий <восто́рженный, восхищённый> взгляд;
-
3 s'émerveiller
восхища́ться; изумля́ться; восторга́ться; очаро́вываться; приходи́ть ◄-'дит-►/прийти́* в восто́рг <в восхище́ние>;je m'\s'émerveillere de... — я в восто́рге от (+ G), что...
■ pp. et adj. émerveillé, -e восхищённый; восто́рженный; очаро́ванный; по́лный* восто́рга <восхище́ния; изумле́ния>;elle le regardait avec des yeux \s'émerveillers — она́ гляде́ла на него́ ∫ восхищёнными глаза́ми <восто́рженно, восхищённо>
-
4 admirateur
-RICE adj. восхищённый;il posa sur elle un regard admirateur — он бро́сил на неё восхищённый взгляд, он с восхище́нием посмотре́л на неё
■ m, f покло́нни|к, -ца, почита́тель, -ница littér.;elle a beaucoup d'admirats — у неё мно́го покло́нниковles admirats d'un écrivain — почита́тели <покло́нники> писа́теля;
-
5 ravi
-e восхищённый; счастли́вый; в восто́рге; ↓рад;je suis \ravi de cette proposition — я в восто́рге от э́того предложе́ния; je serai \ravi de vous revoir — я бу́ду рад (↑сча́стлив) уви́деться с ва́ми сно́ва; je suis \ravi que... — я рад (↑сча́стлив), что...l'air \ravi — с выраже́нием восто́рга <восхище́ния>; с восто́рженным < восхищённым> ви́дом;
-
6 s'éblouir
обольща́ться║ (se faire illusion) пита́ть ipf. напра́сные наде́жды ■ pp. et adj. ébloui, -e ослеплённый; обольщённый (séduit): восхищённый (ravi);\s'éblouir par la richesse — ослеплённый <зачаро́ванный> бога́тствомles yeux \s'éblouirs par la lumière — глаза́, ослеплённые све́том;
-
7 exalté
-e1. (qch.) восто́рженный, воодушевлённый; пы́лкий*, пла́менный;un air \exalté — возбуждённый <восто́рженный, восхищённый> вид: une imagination \exaltée — пы́лкое <необу́зданное> воображе́ниеdes propos \exaltés — восто́рженные <пы́лкие, пла́менные> ре́чи;
2. (qn.) восто́рженный, экзальтиро́ванный littér.;une femme \exaltée — экзальти́рованная же́нщина
■ m, f восто́рженный <экзальтиро́ванный> челове́к, -ая <- ая> же́нщина -
8 transporté
1. adj ( fém - transportée)восхищённый, восторженный, упоённый2. m (f - transportée)ссыльный [ссыльная] -
9 transporté
прил.общ. восторженный, упоённый, восхищённый, ссыльный -
10 admiratif
adj ( fém - admirative) -
11 enchanté
1) (de qch, de faire qch) очарованный, восхищённый -
12 extasié
-
13 ravi
восхищённый; радостный; счастливыйravi de vous connaître — рад с вами познакомиться -
14 admiratif
прил.общ. адмиративный, восхищённый -
15 enchanté
прил.1) общ. восхищённый, заколдованный, зачарованный, (de qch, de faire qch) очарованный2) устар. чарующий, волшебный -
16 extasié
прил.общ. восторженный, восхищённый -
17 ravi
прил.общ. восхищённый, радостный, счастливый -
18 sifflement
le sifflement d'un merle (du vent, d'une balle) — свист дрозда́ (ве́тра, пу́ли); un sifflement admiratif — восхищённый свист; le sifflement d'un serpent — шипе́ние змей; le sifflement de la respiration — хрипе́ние < свист> при дыха́нии; des sifflements d'oreille — звон в уша́хle sifflement d'une locomotive — свист <свисто́к, гудо́к> парово́за;
-
19 enthousiaste
adj. восто́рженный, воодушевлённый;il a reçu un accueil enthousiaste ∑ — его́ при́няли <встре́тили> восто́рженно; des cris enthousiastes — ра́достные <восто́рженные, ↑лику́ющие> во́згласы; il est enthousiaste de son métier — он [↑стра́стно] увлечён свои́м де́лом; c'est un garçon enthousiaste — он увле́кающийся па́реньla salle enthousiaste applaudissait — собра́ние восто́рженно <с жа́ром> рукоплеска́ло, восхищённые слу́шатели рукоплеска́ли;
■ m, f восто́рженн|ый покло́нник, -ая покло́нница; стра́стный приве́рженец; увлечённый челове́к*; энтузиа́ст, -ка ◄о►
См. также в других словарях:
восхищённый — восхищённый, восхищённая, восхищённое, восхищённые, восхищённого, восхищённой, восхищённого, восхищённых, восхищённому, восхищённой, восхищённому, восхищённым, восхищённый, восхищённую, восхищённое, восхищённые, восхищённого, восхищённую,… … Формы слов
восхищённый — восхищённый; кратк. форма ён, ен а и (выражающий восхищение) ён, ённа ( их взгл яды восхищённы) … Русский орфографический словарь
восхищённый — восхищённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
восхищённый — ён, ена и восхищённый, ён, ена и (выражающий восхищение) ён, ённа … Словарь употребления буквы Ё
восхищённый — восхищ/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
восхищённый — 1. прич.; кр.ф. восхищён, восхищена/, щено/, щены/. Мы восхищены танцем молодой балерины. 2. прил.; кр.ф. восхищён (редко), восхищённа, щённо, щённы; восхищённее. Взгляды зрителей восхищённы, все аплодируют стоя … Орфографический словарь русского языка
восхищённый — ая, ое. см. тж. восхищённо а) Испытывающий восхищение. В ая публика. б) отт. Наполненный восхищением; выражающий восхищение. Слушать с восхищённым вниманием. Смотреть восхищёнными глазами на кого л … Словарь многих выражений
восхищённый — Восхищение … Словарь синонимов русского языка
восхищённо — см. восхищённый; нареч. Восхищённо слушать. Восхищённо воскликнуть … Словарь многих выражений
восхищенный — ВОСХИЩЁННЫЙ ая, ое. Испытывающий восхищение. В ая публика. // Наполненный восхищением; выражающий восхищение. Слушать с восхищённым вниманием. Смотреть восхищёнными глазами на кого л. ◁ Восхищённо, нареч. В. слушать. В. воскликнуть … Энциклопедический словарь
Восхищенный — восхищённый прил. 1. Находящийся в состоянии восхищения [восхищение 2.]. 2. Преисполненный восхищения [восхищение 2.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой