-
1 widownia widow·nia
-
2 bękart wiersz zawieszony
• widowSłownik polsko-angielski dla inżynierów > bękart wiersz zawieszony
-
3 ochrona przed wiszącymi wierszami
• widow/orphan protectionSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > ochrona przed wiszącymi wierszami
-
4 ochrona przed wiszącymi wierszami
• widow/orphan protectionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ochrona przed wiszącymi wierszami
-
5 wdowi
adj. [zasiłek] widow attr.; [renta, strój] widow’s- stan wdowi widowhood- wdowi grosz widow’s mite* * *a.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wdowi
-
6 wdowa
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wdowa
-
7 grosz
m 1. (moneta polska) grosz (a Polish monetary unit) 2. (moneta austriacka) groschen (an Austrian monetary unit) 3. Hist. groschen 4. sgt pot. (pieniądze) money- ciężki a. ładny grosz good money- uciułać trochę grosza to put away a. aside a little money- ciułać grosz do grosza to save every penny- kupić coś za drogi grosz pot. to pay a pretty penny for sth- kupić/sprzedać coś za grosze to buy/sell sth for next to nothing; to buy/sell sth dirt cheap a. for peanuts pot.- liczyć się z każdym groszem pot. to count a. watch one’s pennies- nie mieć grosza przy duszy pot. to be penniless, not to have a penny to one’s name a. two pennies to rub together- nie mieć wstydu/rozumu za grosz pot. to have no shame/sense- wtrącać a. wtykać a. wsadzać (swoje) trzy grosze pot. to add a. put in one’s (two) pennyworth GB pot., to add a. put in one’s two cents’ worth US pot.- to nie jest warte trzech groszy a. złamanego grosza pot. it’s not worth a brass farthing GB pot., it’s not worth a red cent a. a plugged nickel US pot.* * *-a; -e; gen pl; -y; mgrosz (Polish monetary unit equal to 1/100 zloty)nie dać perf ani grosza — not to give a penny
zapłacić perf (wszystko) co do grosza — to pay (everything) to the last penny
* * *miGen. -a1. ( w Polsce) grosz.2. (= drobna moneta) penny, cent, farthing; być bez (złamanego) grosza (przy duszy) be penniless; not have one penny to rub against another; not have two pennies to rub together; co do grosza not a penny less, not a penny more; to the last penny; nie dać złamanego grosza give nothing; nie wydać złamanego grosza spend nothing; nie być wartym złamanego grosza not be worth a plugged l. wooden nickel; wtrącić trzy grosze pot. put in one's two cents' worth; kupić coś za psi grosz buy sth dirt-cheap, buy sth for a song; pay peanuts for sth; nie mieć za grosz czegoś not to have an ounce of sth.3. pot. (= kwota) money; kawał grosza a good bit of money; zarabiać grosze earn very little; kupić coś za ostatni grosz spend one's last dime on sth; wdowi grosz widow's mite; liczyć się z groszem count every penny twice; nie liczyć się z groszem spend money like it's going out of style.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grosz
-
8 owdowieć
(-ję, -jesz); vi perf* * *pf.be widowed; ( o kobiecie) become a widow; ( o mężczyźnie) become a widower.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > owdowieć
-
9 wdówka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wdówka
-
10 wd|owa
f widow- wdowa po panu Jonesie Mr Jones’ widow- wkrótce została wdową she was soon widowed- księżna wdowa dowager duchess■ u wdowy chleb gotowy pot. widows make good wivesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wd|owa
-
11 wdów|ka
f dim. (little/young) widow■ ciepła wdówka pot., żart. well-off widowThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wdów|ka
-
12 bękart
* * *mppl. -y1. ( o nieślubnym dziecku) bastard.2. obelż. ( o niegrzecznym dziecku) brat.3. druk. widow.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bękart
-
13 czarny
1. adj(kolor, oczy) black; (pot: brudny) black, dirty; (pesymistyczny: wizja, humor, myśli) dark, gloomy2. mczarny koń — (przen) dark horse
czarno na białym — (przen) down in black and white
* * *a.1. ( o kolorze) black; czarna kawa black coffee; mała/duża czarna pot. small/big black coffee; czarne koszule hist. (= włoscy faszyści) the Blackshirts; czarna rasa the black race, the Negroid race; czarna ziemia black earth; czarny jak smoła pitch-black, (as) black as pitch; (as) black as ink; (= pogrążony w ciemności) pitch-dark; czarny jak węgiel coal-black, (as) black as coal; w czarną noc in the black of the night.2. her. sable; na czarnym polu on sable.3. (= brudny, usmolony) dirty, sooty; czarny jak święta ziemia as black as a sweep.4. przen. (często podkreśla negatywne cechy, rozpacz, pesymizm itp.) czarny charakter villain; pot. bad guy, baddie; czarny humor black humor; czarne kino film noir; czarna komedia black comedy; czarny kryminał hardboiled detective fiction; czarny koń dark horse; czarna lista black list; czarna magia black magic, black art, sorcery; czarna msza black mass; czarna nienawiść/rozpacz black hatred/despair; czarna owca black sheep; czarna strona czegoś the dark side of sth; czarny rynek black market; czarna śmierć (= zaraza, epidemia dżumy) the Black Death; malować kogoś/coś w czarnych barwach paint sb/sth black; (zachować coś) na czarną godzinę (save sth) against a rainy day.5. ( w nazwach roślin i zwierząt) czarny bocian orn. black stork ( Ciconia nigra); czarny łabędź orn. black swan ( Cygnus atratus); czarny bez bot. elder ( Sambucus nigra); czarna jagoda bot. blueberry ( Vaccinium myrtillus); czarne korzonki bot. (= wężymord, skorzonera) scorzonera, black l. Spanish salsify ( Scorzonera hispanica); czarna porzeczka bot. blackcurrant ( Ribes nigrum); czarna wdowa ent. ( pająk) black widow ( Latrodectus mactans); niedźwiedź czarny zool. (American) black bear ( Ursus americanus); olcha l. olsza czarna bot. European alder ( Alnus glutinosa); świerk czarny bot. black spruce ( Picea mariana); topola czarna bot. black poplar ( Populus nigra).6. ( w terminach naukowych i technicznych) ciało czarne fiz. black body; czarna dziura astron. black hole; czarna ospa pat. smallpox, variola; czarna skrzynka lotn. black box.7. (= ciemnoskóry) black, dark-skinned; (= dotyczący Murzynów) Black; Czarny Ląd przest. (= Afryka) the Dark Continent.mp1. pot. (= Murzyn) Black.2. pot., euf. (= diabeł) the Black One.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czarny
-
14 lelek
ma- lk- orn. (= ptak z rodziny Caprimulgidae) goatsucker, nightjar; lelek kozodój (European) nightjar ( Caprimulgus europaeus); lelek krzykliwy whippoorwill ( Caprimulgus vociferus); lelek karoliński chuck-will's-widow ( Caprimulgus carolinensis).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lelek
-
15 pająk
Ⅰ m anim. Zool. spider- pająk czarna wdowa black widow (spider)Ⅱ m inanim. 1. (żyrandol) chandelier 2. (ornament) an ornament of straw and tissue paper, usually hung on the ceiling* * *-ka, -ki; instr sg - kiem; m* * *mazool. spider ( Araneae).miGen. -a1. (= żyrandol) chandelier (with many arms, resembling a spider).2. ( ozdoba ludowa) folk ornament made of straw hanging from the ceiling.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pająk
-
16 rozwiedziony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozwiedziony
-
17 rozwódka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozwódka
-
18 słomiany
adjstraw (attr)słomiany zapał lub ogień — (przen) a flash in the pan
słomiany wdowiec — (przen) grass widower
* * *a.straw; słomiany dach l. słomiana strzecha thatched roof; słomiany kapelusz straw hat; słomiana mata straw mat; słomiana wdowa grass widow; słomiany wdowiec grass widower; słomiany zapał short-lived enthusiasm.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słomiany
-
19 żałobny
adj( kondukt) funeral (attr)* * *a.mournful, lugubrious, plangent; msza żałobna requiem (mass); nabożeństwo żałobne funeral service, memorial service ( za kogoś for sb); pieśń żałobna dirge, lament; uroczystość żałobna memorial ceremony; żałobny strój wdowy (widow's) weeds; wstążka żałobna mourning ribbon; kondukt żałobny funeral procession; marsz żałobny funeral march.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żałobny
-
20 bękar|t
m (N pl bękarty) 1. (nieślubne dziecko) bastard 2. obraźl. (niegrzeczne dziecko) (little) bastard obraźl. 3. Druk. widowThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bękar|t
- 1
- 2
См. также в других словарях:
WIDOW — (Heb. אַלְמָנָה, almanah; pl. אַלְמָנוֹת, almanot). Biblical Period The Hebrew substantive almanah, usually translated widow, often does not simply denote a woman whose husband is dead, but rather a once married woman who has no means of… … Encyclopedia of Judaism
Widow — • Canonical prescriptions concerning widows in the Old Testament refer mainly to the question of remarriage Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Widow Widow … Catholic encyclopedia
Widow — Wid ow (w[i^]d [ o]), n. [OE. widewe, widwe, AS. weoduwe, widuwe, wuduwe; akin to OFries. widwe, OS. widowa, D. weduwe, G. wittwe, witwe, OHG. wituwa, witawa, Goth. widuw[=o], Russ. udova, OIr. fedb, W. gweddw, L. vidua, Skr. vidhav[=a]; and… … The Collaborative International Dictionary of English
Widow — Wid ow, v. t. [imp. & p. p. {Widowed}; p. pr. & vb. n. {Widowing}.] [1913 Webster] 1. To reduce to the condition of a widow; to bereave of a husband; rarely used except in the past participle. [1913 Webster] Though in thus city he Hath widowed… … The Collaborative International Dictionary of English
widow — n. A wife who remains alive after her husband dies. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. widow A woman whose husband died while she was married to him … Law dictionary
Widow — Wid ow, a. Widowed. A widow woman. 1 Kings xvii. 9. This widow lady. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
WIDOW — is a full length album recorded by British rock band Ritual released in 1983. The album gained notability for the band when it was played several times by Alan Freeman on the Friday Rock Show.Also played on The World Service during an hour long… … Wikipedia
widow — ► NOUN 1) a woman who has lost her husband by death and has not married again. 2) humorous a woman whose husband is often away participating in a specified sport or activity: a golf widow. ► VERB (be widowed) ▪ become a widow or widower. ORIGIN… … English terms dictionary
widow — [wid′ō] n. [ME widwe < OE widewe, akin to Ger witwe, L vidua < IE * widhewo , separated < base * weidh , to separate: see DIVIDE] 1. a woman who has outlived the man to whom she was married at the time of his death; esp., such a woman… … English World dictionary
Widow — [engl.] Hurenkind … Universal-Lexikon
widow — {{11}}widow (n.) O.E. widewe, widuwe, from P.Gmc. *widewo (Cf. O.S. widowa, O.Fris. widwe, M.Du., Du. weduwe, Du. weeuw, O.H.G. wituwa, Ger. Witwe, Goth. widuwo), from PIE adj. *widhewo (Cf. Skt. vidhuh lonely, solitary, vidhava … Etymology dictionary