-
1 czarny
1. adj(kolor, oczy) black; (pot: brudny) black, dirty; (pesymistyczny: wizja, humor, myśli) dark, gloomy2. mczarny koń — (przen) dark horse
czarno na białym — (przen) down in black and white
* * *a.1. ( o kolorze) black; czarna kawa black coffee; mała/duża czarna pot. small/big black coffee; czarne koszule hist. (= włoscy faszyści) the Blackshirts; czarna rasa the black race, the Negroid race; czarna ziemia black earth; czarny jak smoła pitch-black, (as) black as pitch; (as) black as ink; (= pogrążony w ciemności) pitch-dark; czarny jak węgiel coal-black, (as) black as coal; w czarną noc in the black of the night.2. her. sable; na czarnym polu on sable.3. (= brudny, usmolony) dirty, sooty; czarny jak święta ziemia as black as a sweep.4. przen. (często podkreśla negatywne cechy, rozpacz, pesymizm itp.) czarny charakter villain; pot. bad guy, baddie; czarny humor black humor; czarne kino film noir; czarna komedia black comedy; czarny kryminał hardboiled detective fiction; czarny koń dark horse; czarna lista black list; czarna magia black magic, black art, sorcery; czarna msza black mass; czarna nienawiść/rozpacz black hatred/despair; czarna owca black sheep; czarna strona czegoś the dark side of sth; czarny rynek black market; czarna śmierć (= zaraza, epidemia dżumy) the Black Death; malować kogoś/coś w czarnych barwach paint sb/sth black; (zachować coś) na czarną godzinę (save sth) against a rainy day.5. ( w nazwach roślin i zwierząt) czarny bocian orn. black stork ( Ciconia nigra); czarny łabędź orn. black swan ( Cygnus atratus); czarny bez bot. elder ( Sambucus nigra); czarna jagoda bot. blueberry ( Vaccinium myrtillus); czarne korzonki bot. (= wężymord, skorzonera) scorzonera, black l. Spanish salsify ( Scorzonera hispanica); czarna porzeczka bot. blackcurrant ( Ribes nigrum); czarna wdowa ent. ( pająk) black widow ( Latrodectus mactans); niedźwiedź czarny zool. (American) black bear ( Ursus americanus); olcha l. olsza czarna bot. European alder ( Alnus glutinosa); świerk czarny bot. black spruce ( Picea mariana); topola czarna bot. black poplar ( Populus nigra).6. ( w terminach naukowych i technicznych) ciało czarne fiz. black body; czarna dziura astron. black hole; czarna ospa pat. smallpox, variola; czarna skrzynka lotn. black box.7. (= ciemnoskóry) black, dark-skinned; (= dotyczący Murzynów) Black; Czarny Ląd przest. (= Afryka) the Dark Continent.mp1. pot. (= Murzyn) Black.2. pot., euf. (= diabeł) the Black One.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czarny
-
2 porzeczka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek bot. ( owoc) currant ( Ribes); czarna porzeczka blackcurrant ( Ribes nigrum); czerwona porzeczka redcurrant ( Ribes rubrum).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > porzeczka
-
3 porzecz|ka
f Bot., Kulin. currant- biała/czerwona/czarna porzeczka white currant/redcurrant/blackcurrant- dżem z czarnych porzeczczek blackcurrant jamThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > porzecz|ka
-
4 dżem
m (dżemik dim.) (G dżemu) Kulin. jam U- dżem truskawkowy/śliwkowy strawberry/plum jam- dżem z czarnej porzeczki a. czarnych porzeczek blackcurrant jam- słoik dżemu a jar of jam- posmarować dżemem chleb to spread jam on bread- bułka z dżemem a roll with jam* * ** * *miThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dżem
-
5 czarny
adj1) (barwa) black2) (= smutny) (obraz, pogląd) blackpodawać (podać pf) czarną polewkę przen — to discourage someone's advances
czarno na białym przen — in black and white
-
6 porzeczka porzecz·ka
-ki, -ki; dat sg & loc sg -ce; gen pl -ekf
См. также в других словарях:
blackcurrant — ► NOUN ▪ the small round edible black berry of a shrub … English terms dictionary
Blackcurrant — Taxobox name = Blackcurrant image width = 250px regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Saxifragales familia = Grossulariaceae genus = Ribes species = R. nigrum binomial = Ribes nigrum binomial authority = L.The… … Wikipedia
blackcurrant — UK [ˌblækˈkʌrənt] / US [blækˈkʌrənt] noun [countable/uncountable] Word forms blackcurrant : singular blackcurrant plural blackcurrants a small soft dark fruit that grows especially in Europe on a bush called a blackcurrant bush … English dictionary
blackcurrant — [[t]blæ̱kkʌ̱rənt, AM kɜːrənt[/t]] blackcurrants N COUNT In Europe, blackcurrants are a type of very small, dark purple fruits that grow in bunches on bushes. [BRIT] Place the blackcurrants in a pan. ...a carton of blackcurrant drink … English dictionary
blackcurrant — noun (C) 1 a European plant that grows in gardens and has small blue black berries (berry) 2 a berry from this plant: blackcurrant juice compare redcurrant … Longman dictionary of contemporary English
Blackcurrant Backpackers — (Таупо,Новая Зеландия) Категория отеля: 4,5 звезд Адрес: 20 Taniwha st, 333 … Каталог отелей
Blackcurrant seed oil — is derived from the seeds of Ribes nigrum (blackcurrant, or European currant). It contains an unusually high amount of omega 6 (15 20 percent) as well as a high amount of omega 3 fatty acids (12 14 percent). It also contains linoleic acid as well … Wikipedia
blackcurrant — noun a) A shrub that produces small, very dark purple, edible berries. b) The berry borne by this shrub … Wiktionary
blackcurrant — black|cur|rant [ˌblækˈkʌrənt US ˈkə:r ] n a small blue black ↑berry that grows in bunches on a bush … Dictionary of contemporary English
blackcurrant — black cur·rant || ‚blæ kÊŒrÉ™nt n. type of berry … English contemporary dictionary
blackcurrant — noun 1》 a small round edible black berry which grows in loose hanging clusters. 2》 the widely cultivated shrub which bears blackcurrants. [Ribes nigrum.] … English new terms dictionary