-
1 äusserlich
extérieur, externe -
2 äußerer
extérieur -
3 äußerlich
extérieur -
4 außen
'ausənadv1) au dehors, à l'extérieur2)außend73538f0au/d73538f0ßen ['42e5dc52au/42e5dc52sən]à l'extérieur; Beispiel: von außen de l'extérieur; Beispiel: nach außen aufgehen Tür s'ouvrir sur l'extérieur -
5 auswärtig
'ausvɛrtɪçadj1) ( nicht einheimisch) extérieur, étranger2) ( Beziehungen zum Ausland betreffend) étrangerauswärtigd73538f0au/d73538f0swärtig ['42e5dc52au/42e5dc52svεrtɪç]1 (auswärts befindlich) étranger(-ère)2 (von auswärts stammend) [qui vient] de l'extérieur -
6 auswärts
'ausvɛrtsadvauswärtsd73538f0au/d73538f0swärts ['42e5dc52au/42e5dc52svεr7a05ae88ts/7a05ae88]wohnen, spielen à l'extérieur; Beispiel: von auswärts kommen venir de l'extérieur; Beispiel: auswärts essen manger en ville -
7 Außenhandel
-
8 Außenspiegel
-
9 außerhalb
prepà l'extérieur de, en dehors deaußerhalbd73538f0au/d73538f0ßerhalb ['42e5dc52au/42e5dc52s3f3a8ceeɐ/3f3a8ceehalp]I Adverbà l'extérieur; Beispiel: außerhalb wohnen habiter en dehors [de la ville]II Präposition+Genetiv en dehors de; Beispiel: außerhalb der Stadt à la périphérie de la ville -
10 extern
-
11 äußerlich
'ɔysərlɪçadjexterne, extérieuräußerlichdd47788aäu/dd47788aßerlich ['70d556feɔy/70d556fes3f3a8ceeɐ/3f3a8ceelɪç] -
12 Aussere Halbmond
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Aussere Halbmond
-
13 Außenhandel
-
14 Outer Crescent
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Outer Crescent
-
15 Amt
amtn1) ( Behörde) service m, bureau m, office m, administration f2) ( Stellung) poste m, fonction f3) ( Telefonamt) service des télécommunications mAmtẠmt [amt, Plural: 'εmt3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-[e]s, Ạ̈mter>1 (Behörde) administration Feminin; Beispiel: das Auswärtige Amt le ministère des Affaires étrangères allemand3 (Stellung) fonction Feminin; Beispiel: noch im Amt sein être encore en fonction; Beispiel: kraft meines Amtes en vertu des pouvoirs qui me sont conférés; Beispiel: von Amts wegen à titre officiel -
16 Anschein
'anʃaɪnmapparence f, semblant m, air m, impression fAnscheinẠ nscheinapparence Feminin; Beispiel: dem äußeren Anschein nach vu de l'extérieur; Beispiel: es hat den Anschein, als ob... on dirait que...Wendungen: allem Anschein nach selon toute apparence -
17 Auswärtsspiel
-
18 Außendienst
-
19 Außenwelt
-
20 Erscheinungsbild
ErscheinungsbildErsch136e9342ei/136e9342nungsbild
См. также в других словарях:
extérieur — extérieur, eure (èk sté rieur, rieu r . Dans la versification du XVIIe siècle, extérieur est de quatre syllabes : ex té ri eur ; aujourd hui on le fait souvent de trois) adj. 1° Qui est au dehors. La forme extérieure. Les ornements extérieurs.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Exterieur, nuit — Extérieur, nuit Extérieur, nuit est un film français réalisé par Jacques Bral, sorti en 1980. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Extérieur, nuit — est un film français réalisé par Jacques Bral, sorti en 1980, ressorti en 1985. Une version remasterisée est ressortie en salles en France le 27 janvier 2010. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Exterieur — (franz., spr. ĭör), das Äußere, die Außenseite; in der Landwirtschaft die Lehre von der Beurteilung und Wertbestimmung des Pferdes und der andern Haustiere (s. Viehzucht) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Extérieur — (spr. ĭöhr), das Äußere … Kleines Konversations-Lexikon
Exterieur — (frz. –öhr), das Aeußere … Herders Conversations-Lexikon
Exterieur — Exterieur,das:⇨Äußere(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
exterieur — Exterieur, Exterior … Thresor de la langue françoyse
extérieur — 1. extérieur, ieure [ ɛksterjɶr ] adj. • exterior 1447; lat. exterior, compar. de exter → êtres I ♦ 1 ♦ EXTÉRIEUR À : qui est situé dans l espace hors de qqch. (cf. En dehors de, hors de). Point extérieur à un triangle. ♢ (Abstrait) Qui ne fait… … Encyclopédie Universelle
EXTÉRIEUR — EURE. adj. Qui est au dehors. Les parties extérieures du corps. La forme extérieure. La face extérieure d un bâtiment. Les ornements extérieurs d un palais. Il signifie aussi, Qui a lieu, qui se passe au dehors. Permettre, interdire le culte… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EXTÉRIEUR, EURE — adj. Qui est au dehors. Les parties extérieures du corps. La face extérieure d’un bâtiment. En termes de Philosophie, Le monde extérieur, L’ensemble des choses ou des êtres que nous percevons au dehors de nous. Perception extérieure, Perception… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)