-
1 show
2 [dramaturgie, tv] show♦voorbeelden: -
2 dat is alleen maar voor de show
dat is alleen maar voor de showVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is alleen maar voor de show
-
3 de show was een daverend succes
de show was een daverend succesthe show was a resounding success/a smash hitVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de show was een daverend succes
-
4 een flitsende show
een flitsende showVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een flitsende show
-
5 een wervelende show
een wervelende showVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een wervelende show
-
6 na een slecht seizoen is zij met een nieuw record/een nieuwe show teruggekomen
na een slecht seizoen is zij met een nieuw record/een nieuwe show teruggekomenafter a bad season she came back with a new record/with a new showVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > na een slecht seizoen is zij met een nieuw record/een nieuwe show teruggekomen
-
7 dat is allemaal show
dat is allemaal showVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is allemaal show
-
8 zijn kaarten op tafel leggen
show one's cards -
9 toonkamer
• show room -
10 toonzaal
• show room -
11 tonen
-
12 vertonen
1 [doen blijken/zien] show2 [een voorstelling geven] show, present♦voorbeelden:tekenen vertonen van • show signs ofII 〈wederkerend werkwoord; zich vertonen〉1 [zich laten zien] show one's face, turn up♦voorbeelden:ik durf me daar niet meer te vertonen • I'm afraid to show my face there now -
13 aantonen
♦voorbeelden:1 er werd ruimschoots aangetoond dat … • there was ample evidence that … -
14 betonen
♦voorbeelden:wegens betoonde moed • for braveryII 〈wederkerend werkwoord; zich betonen〉1 [zich doen kennen als] show (oneself)♦voorbeelden: -
15 aanwijzen
♦voorbeelden:gasten hun plaats aanwijzen • show guests to their seatseen erfgenaam aanwijzen • designate an heireen gebied aanwijzen voor de bouw van goedkope huizen • designate an area as a low-cost housing zoneeen opvolger aanwijzen • designate a successor -
16 aflaten
♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [bij het naar beneden gaan vergezellen] show down♦voorbeelden:1 ik zal je even de trap aflaten • I'll show/let me show you down the stairs -
17 blijken
♦voorbeelden:1 het bleek een trucje te zijn • it turned out/proved to be a trickdoen blijken van • show, expresslaten blijken • showhij liet er niets van blijken • he gave no sign of itik liet niet blijken dat ik het door had • I did not let on that I knewze liet duidelijk blijken dat … • she made it (abundantly) clear that …dat moet nog blijken • that remains to be seenhet bleek mij/hem dat … • it became clear to me/him that …uit dit alles blijkt, dat … • all this goes to show that …het zal spoedig blijken of hij geschikt is • we shall soon find out if he is suitable -
18 dag
dag1〈de〉1 [dageraad] day(break)2 [daglicht] daylight3 [toestand/tijd dat de zon boven de horizon is] day(time)4 [etmaal] day♦voorbeelden:1 voor dag en dauw op zijn/opstaan • be up/get up at the crack of dawnvoor dag en dauw • 〈 ook〉 before cockcrow/daybreak2 het misdrijf komt aan de dag • the crime will come to light/come outveel moed aan de dag leggen • show/display great courageaan de dag treden • emerge, become apparent 〈 bijvoorbeeld gebreken〉voor de dag komen • come to light, surface, appearmet iets voor de dag komen • 〈 een voorstel doen〉 come forward/up with something; 〈 zich presenteren〉 come forward, present oneselfgoed voor de dag komen • make a good impressionvoor de dag halen • bring to light, producedat is zo klaar als de dag • that is as clear as dayvan de dag een nacht maken • turn day into nightdag en nacht bereikbaar • available day and nightbij klaarlichte dag • in broad daylighthet is/wordt dag • day is breakinghet is kort dag • time is running out (fast), there is not much time (left)het is morgen vroeg dag • we must get up early/get an early start tomorrowbij dag • by dayeen gat in de dag slapen • sleep well into the dayiemand de dag van zijn leven bezorgen • give someone the time of his lifede dag des oordeels • Judgement Dayhalve/hele dagen werken • work half/full timede jongste dag • the latter daylange dagen maken • work long hourser gaat geen dag voorbij of ik denk aan jou • not a day passes but I think of youwat is het voor dag? • what day (of the week) is it?morgen komt er weer een dag • tomorrow is another daydag in, dag uit • day in day outdag aan/op/na dag • day by/after dayhet wordt met de dag slechter • it gets worse by the dayom de andere dag/de drie dagen • every other day, every three daysop een (goede/mooie) dag • one (fine) dayop de dag af • to a/the day24 uur per dag • 24 hours a daytot op deze dag /de dag van vandaag • to this (very) dayik weet het nog als de dag van gisteren • I remember as if it were only yesterdayvan dag tot dag • daily, from day to dayvan de ene dag op de andere • from one day to the nextzijn laatste dagen slijten • end one's daysde oude dag komt met gebreken • infirmity comes with old agedezer dagen • 〈 komende dagen〉 in the next few/coming days; 〈 recentelijk〉 in the last few/in recent daysvandaag de dag • nowadays, these daysin mijn dagen • in my dayin de dagen van het schrikbewind • during the reign of terrorouden van dagen • the elderly6 zeg maar dag met je handje • 〈 kindertaal〉 wave bye-bye/goodbye; 〈 figuurlijk〉 you can kiss that goodbye————————dag2♦voorbeelden:1 dáág! • bye(-bye)!, bye then〈 informeel〉 ja, dáág! • forget it! -
19 poppenkast
1 [kast voor poppenspel] puppet theatre2 [poppenspel] puppet show3 [overdreven vertoning] idle/mere show♦voorbeelden:3 wat een poppenkast! • merely show! -
20 uitkomen
2 [toegang geven tot] lead (to), give out (into/onto)4 [uit het ei komen] hatch (out)6 [+ voor] [bekennen] admit11 [rondkomen] manage, (be able to) live12 [waarneembaar zijn] show up, stand/come out ⇒ be apparent♦voorbeelden:5 het kwam uit • it was revealed, it transpiredeerlijk uitkomen voor • admit openly, be honest aboutmijn voorspelling kwam uit • my prediction proved correct/came true8 wie moet er uitkomen • whose lead is it?Ajax komt uit met drie buitenlandse spelers • Ajax are fielding three foreign playersmet klaveren/troef uitkomen • lead clubs/trumpsuitkomen voor het nationale elftal • play for one's countrydat komt goed uit • that suits me/us fine, that's very convenientwanneer het hem zo uitkwam • in his own good time, whenever the mood seized himsterk doen uitkomen • accentuate, emphasize, bring into sharp reliefiets goed laten uitkomen • show something to advantagetegen de lichte achtergrond komen de kleuren goed uit • the colours show up/stand out well against the light background
См. также в других словарях:
show — show … Dictionnaire des rimes
show — [ ʃo ] n. m. • 1930; « exhibition » fin XIXe; mot angl. « spectacle » ♦ Anglic. Spectacle de variétés centré sur une vedette ou exclusivement réservé à une vedette (⇒ one man show). Show télévisé. Des shows. Apparition publique démonstrative (d… … Encyclopédie Universelle
show — [ʆəʊ ǁ ʆoʊ] noun [countable] an occasion when a lot of similar things are brought together in one place so that people can come and look at them or so that they can compete against each other see also roadshow agriˈcultural ˌshow FARMING a public … Financial and business terms
show — ► VERB (past part. shown or showed) 1) be, allow, or make visible. 2) exhibit or produce for inspection or viewing. 3) represent or depict in art. 4) display or allow to be perceived (a quality, emotion, or characteristic). 5) demonstrate or… … English terms dictionary
show — [shō] vt. showed, shown or showed, showing [ME schewen < OE sceawian, akin to Ger schauen, to look at < IE base * (s)keu , to notice, heed > L cavere, to beware, OE hieran, to HEAR] 1. to bring or put in sight or view; cause or allow to… … English World dictionary
Show — Show, v. t. [imp. {Showed}; p. p. {Shown}or {Showed}; p. pr. & vb. n. {Showing}. It is sometimes written {shew}, {shewed}, {shewn}, {shewing}.] [OE. schowen, shewen, schewen, shawen, AS. sce[ a]wian, to look, see, view; akin to OS. scaw?n, OFries … The Collaborative International Dictionary of English
Show — Show, n. [Formerly written also shew.] 1. The act of showing, or bringing to view; exposure to sight; exhibition. [1913 Webster] 2. That which os shown, or brought to view; that which is arranged to be seen; a spectacle; an exhibition; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Show Me — can refer to:* Show Me! , a sex education book * Show Me (TV series), a 1987 British TV game show hosted by Joe Brown * Show Me (album), a 1987 album by Canadian rock band 54 40 * Show Me , a song by The Pretenders from their 1984 album, Learning … Wikipedia
Show TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang … Deutsch Wikipedia
SHOW-YA — est un groupe féminin japonais de heavy metal / hard rock, créé en 1982, populaire au Japon dans les années 1980. Sommaire 1 Histoire 2 Membres 3 Discographie 3.1 Albums … Wikipédia en Français
show — vt showed, shown, or, showed, show·ing: to demonstrate or establish by argument, reasoning, or evidence must show a compelling need for the court action show cause: to establish by reasoning and evidence a valid reason for something if a debtor… … Law dictionary