-
1 uitkomen
2 [toegang geven tot] lead (to), give out (into/onto)4 [uit het ei komen] hatch (out)6 [+ voor] [bekennen] admit11 [rondkomen] manage, (be able to) live12 [waarneembaar zijn] show up, stand/come out ⇒ be apparent♦voorbeelden:5 het kwam uit • it was revealed, it transpiredeerlijk uitkomen voor • admit openly, be honest aboutmijn voorspelling kwam uit • my prediction proved correct/came true8 wie moet er uitkomen • whose lead is it?Ajax komt uit met drie buitenlandse spelers • Ajax are fielding three foreign playersmet klaveren/troef uitkomen • lead clubs/trumpsuitkomen voor het nationale elftal • play for one's countrydat komt goed uit • that suits me/us fine, that's very convenientwanneer het hem zo uitkwam • in his own good time, whenever the mood seized himsterk doen uitkomen • accentuate, emphasize, bring into sharp reliefiets goed laten uitkomen • show something to advantagetegen de lichte achtergrond komen de kleuren goed uit • the colours show up/stand out well against the light background -
2 uitkomen
v. come, hatch, work out, lead, sprout, egress, debouch, debouch into -
3 uitkomen
• to be brought out• to be launched• to be released• to come true• to project• to protrude• to prove correct -
4 uitkomen voor het nationale elftal
uitkomen voor het nationale elftalVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uitkomen voor het nationale elftal
-
5 bedrogen uitkomen
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bedrogen uitkomen
-
6 die deur komt uit op de straat uitkomen
die deur komt uit op de straat uitkomenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > die deur komt uit op de straat uitkomen
-
7 duidelijk uitkomen
duidelijk uitkomenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > duidelijk uitkomen
-
8 een nieuw tijdschrift laten uitkomen
een nieuw tijdschrift laten uitkomenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een nieuw tijdschrift laten uitkomen
-
9 eerlijk uitkomen voor
eerlijk uitkomen vooradmit openly, be honest aboutVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > eerlijk uitkomen voor
-
10 het beste in iemand doen uitkomen
het beste in iemand doen uitkomenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het beste in iemand doen uitkomen
-
11 iets goed laten uitkomen
iets goed laten uitkomenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets goed laten uitkomen
-
12 met klaveren/troef uitkomen
met klaveren/troef uitkomenlead clubs/trumpsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met klaveren/troef uitkomen
-
13 met zijn salaris uitkomen
met zijn salaris uitkomenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met zijn salaris uitkomen
-
14 niet voor de waarheid durven uitkomen
niet voor de waarheid durven uitkomenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > niet voor de waarheid durven uitkomen
-
15 op de hoofdweg uitkomen
op de hoofdweg uitkomenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op de hoofdweg uitkomen
-
16 openlijk voor iets uitkomen
openlijk voor iets uitkomenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > openlijk voor iets uitkomen
-
17 recht voor de zaak uitkomen
recht voor de zaak uitkomenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > recht voor de zaak uitkomen
-
18 rond voor zijn mening uitkomen
rond voor zijn mening uitkomenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > rond voor zijn mening uitkomen
-
19 sterk doen uitkomen
sterk doen uitkomenaccentuate, emphasize, bring into sharp reliefVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > sterk doen uitkomen
-
20 voor zijn mening durven uitkomen
voor zijn mening durven uitkomenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > voor zijn mening durven uitkomen
См. также в других словарях:
Fitna (film) — Infobox Film name = Fitna image size = caption = Title card for Fitna director = Scarlet Pimpernel producer = writer = Geert Wilders Scarlet Pimpernel narrator = starring = music = Edvard Grieg Pyotr Ilyich Tchaikovsky cinematography = editing =… … Wikipedia
Karl Andreas Duker — (auch: Düker; * 1670 in Unna; † 5. November 1752 in Meiderich) deutscher Philologe, Rhetoriker und Historiker. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Alte (der) — 1. Den Alten macht Hunger zur Leiche, den Jungen die Seuche. 2. Den Alten verdreusst es, dass man ihn beim Bart zeucht. 3. De Oll is schwienplitsch, he treckt sich nich ihre ut, as bet ha to Bedd geht. (Greifswald.) 4. Der Alte ein Sparer, der… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Dreck — 1. Alten Dreck soll man nicht aufrühren. – Eiselein, 126; Grimm, II, 1356. Gewöhnlich in Bezug auf Streitigkeiten, welche die Zeit in Vergessenheit gebracht hat, auch wol von veralteten Gebräuchen, welche man wieder einzuführen sucht. Jüd.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
DUTCH LITERATURE — Influence of the Bible The arrival, on October 27, 2004, of the Nieuwe Bijbelvertaling, a completely new translation into Dutch of the Bible and the Christian Apocrypha, initiated a fierce debate in Dutch literary circles. At the core was the… … Encyclopedia of Judaism
