-
1 rein
I raɪn adj1) ( sauber) limpio, pulcro, aseadomit jdm ins Reine kommen — ponerse en claro con alguien, arreglarse con alguien
2) ( unverfälscht) puro, genuino, verdadero3) ( echt) legítimo, auténtico4) ( klar) claroII (%siehe herein, hinein)rein [raɪn]I Adjektiv2 dig (sauber) limpio; etwas rein halten mantener algo limpio; etwas ins Reine schreiben pasar algo a limpio; mit sich Dativ selbst ins Reine kommen sincerarse consigo mismo; etwas ins Reine bringen aclarar algo; ein reines Gewissen haben tener la conciencia tranquilaII Adverb2 dig(umgangssprachlich: völlig) absolutamente; das ist rein unmöglich es absolutamente imposible; rein gar nichts nada de nada3 dig(umgangssprachlich: herein, hinein) adentro, hacia dentroAdjektiv3. [ausnahmslos] de sólomit etw/jm im Reinen sein estar en paz con algo/alguien————————Adverb1. [ausnahmslos] solamente2. [schon allein]rein finanziell/technisch en lo estrictamente financiero/técnico3. (umgangssprachlich) [völlig] completamente4. [sauber]5. (umgangssprachlich) [hinein] adelante6. (umgangssprachlich) → link=herein herein/link -
2 frisch
frɪʃadjfrisch [frɪ∫]I Adjektiv1 dig(Lebensmittel, Wind, Erinnerung) fresco; (Kräfte) nuevo; frische Luft schnappen tomar aire fresco; frisch und munter sein (umgangssprachlich) estar rebosando de salud; frisch gewagt ist halb gewonnen (Sprichwort) obra empezada, medio acabada3 dig(umgangssprachlich: unbenutzt) nuevo4 dig (Farbe) vivoII Adverb(eben erst) recién; (Ehemann) recién casado; frisch gebackenes Brot pan recién salido del horno; frisch gebacken (bildlich) flamanteAdjektiv[Verletzung, Narbe, Erlebnis, Erinnerung, Farbe] reciente4. [in Form] en forma————————Adverb[gerade erst] recién -
3 Karte
'kartəf1) ( Eintrittskarte) entrada f2) ( Ansichtskarte) tarjeta postal f3) ( Speisekarte) carta f, menú m4) ( Spielkarte) carta f, naipe mschlechte Karten haben — tener malas cartas, tener pocas probabilidades de éxito
alles auf eine Karte setzen — jugar el todo por todo, jugar todo a una carta
5) ( Landkarte) mapa mZeigen Sie mir bitte den Weg auf der Karte. — Por favor, enséñeme el camino en el mapa.
Karte ['kartə]<-n>6 dig (Spielkarte) naipe Maskulin, carta Feminin; jemandem die Karten legen echar las cartas a alguien; Karten spielen jugar a las cartas; mit offenen/verdeckten Karten spielen (also bildlich) enseñar las cartas/ocultar el juego; alles auf eine Karte setzen (also bildlich) jugarse el todo por el todo a una carta; sich Dativ nicht in die Karten sehen lassen (bildlich) esconder la bolajm die Karten legen [wahrsagen] echar las cartas a alguien4. SPORTjm die gelbe/rote Karte zeigen sacar la tarjeta amarilla/roja a alguien -
4 ehrlich
'eːrlɪçadjhonrado, sincero, honestohonrado; (aufrichtig) sincero; er meint es ehrlich mit uns obra de buena fe con nosotros; ehrlich gesagt a decir verdad; ich war krank, ehrlich (umgangssprachlich) estuve enfermo, de verdad; wir haben ehrlich geteilt compartimos honradamenteAdjektiv————————Adverb -
5 koscher
koscher ['ko:∫ɐ]1 dig Religion permitido por la religión judía2 dig(umgangssprachlich: einwandfrei) limpio; der Kerl ist nicht ganz koscher este tipo no es (del todo) de fiarAdjektiv -
6 lecken
I 'lɛkən v( schlecken) lamer, chuparII 'lɛkən v( auslaufen) derramarse, tener fugalecken ['lεkən]1 dig (Gefäß) perder agua2 dig (Schiff) hacer aguatransitives Verbwie geleckt aussehen (umgangssprachlich & figurativ) estar tan limpio ( femenino limpia) como los chorros del oro————————intransitives Verb1. [schlecken] chupar————————sich lecken reflexives Verb
См. также в других словарях:
Limpio (Paraguay) — «Limpio» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Limpieza. San José de los Campos Limpios de Tapúa Limpio … Wikipedia Español
limpio — limpio, pia adjetivo 1) aseado. ≠ desaliñado. «Los dos adjetivos se aplican a todo lo que está exento de mancha y suciedad; pero lo limpio puede ser natural y propio de la cosa a que se refiere, y lo aseado es siempre efecto del trabajo y del… … Diccionario de sinónimos y antónimos
limpio — (Del lat. limpidus.) ► adjetivo 1 Que no tiene manchas o suciedad: ■ la casa aún no está limpia . SINÓNIMO aseado pulcro ANTÓNIMO sucio 2 Que es aseado, cuidadoso y pulcro con sus cosas y con su persona: ■ a pesar de ser muy pequeño, es muy… … Enciclopedia Universal
limpio — adj 1 Que no tiene suciedad ni manchas o que no las produce: casa limpia, cara limpia, un motor limpio 2 Que tiene la costumbre de lavarse; que se conserva sin suciedad o no la produce: un gato limpio 3 Que no está mezclado con nada o no tiene… … Español en México
limpio — {{#}}{{LM L23905}}{{〓}} {{[}}limpio{{]}} ‹lim·pio› {{《}}▍ adv.{{》}} Con limpieza o con corrección: • El árbitro expulsó a un defensa por no jugar limpio.{{○}} {{#}}{{LM L23906}}{{〓}} {{SynL24494}} {{[}}limpio{{]}}, {{[}}limpia{{]}} ‹lim·pio, pia› … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
limpio — adv. sin dinero. ❙ «Me han dejado limpio en esa partida de póker.» DCB. ❙ «...cuatro navajeros que, por lo demás, le habían dejado limpio.» José Luis Martín Vigil, En defensa propia, 1985, RAE CREA. ❙ ▄▀ «No tengo ni un euro. Estoy limpio.» 2.… … Diccionario del Argot "El Sohez"
limpio — delinc. Malviviente aún no conocido por la Policía (LCV)// carc. empleado policial o penal cuyo carácter es contemporizador y sabe perdonar algunas faltas (LCV.)// pop. Persona que es incapaz de perjudicar a otra y en ocasiones se presta para… … Diccionario Lunfardo
a grito limpio — por medio de gritos; gritando mucho; cf. a puro, a lo que es, a grito pelado, a chuchada limpia, a; a grito limpio le dijo que no pensaba pagarle por un servicio que no había recibido , qué indigno ese trabajo que tienes; la jefa te trata a grito … Diccionario de chileno actual
Juego limpio — Para el episodio de Los Simpson, véase Tennis the Menace. Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes… … Wikipedia Español
Chile Limpio. Vote Feliz — Chile Limpio, vote feliz Líder Adolfo Zaldívar (PRI) Jorge Soria (Fuerza País) Fundación 2009 Ideología política Regionalismo, ecologismo,socioliberalismo … Wikipedia Español
Trigo Limpio — fue un trío musical español muy popular en los años 1970 y 1980. Lo conformaban Amaya Saizar, Iñaki de Pablo y Luis Carlos Gil. Representaron a TVE en la OTI con Rómpeme, mátame en 1977, y en Eurovisión con Quédate esta noche (La Haya, Holanda,… … Wikipedia Español