-
1 Landkarte
-
2 Karte
'kartəf1) ( Eintrittskarte) entrada f2) ( Ansichtskarte) tarjeta postal f3) ( Speisekarte) carta f, menú m4) ( Spielkarte) carta f, naipe mschlechte Karten haben — tener malas cartas, tener pocas probabilidades de éxito
alles auf eine Karte setzen — jugar el todo por todo, jugar todo a una carta
5) ( Landkarte) mapa mZeigen Sie mir bitte den Weg auf der Karte. — Por favor, enséñeme el camino en el mapa.
Karte ['kartə]<-n>6 dig (Spielkarte) naipe Maskulin, carta Feminin; jemandem die Karten legen echar las cartas a alguien; Karten spielen jugar a las cartas; mit offenen/verdeckten Karten spielen (also bildlich) enseñar las cartas/ocultar el juego; alles auf eine Karte setzen (also bildlich) jugarse el todo por el todo a una carta; sich Dativ nicht in die Karten sehen lassen (bildlich) esconder la bolajm die Karten legen [wahrsagen] echar las cartas a alguien4. SPORTjm die gelbe/rote Karte zeigen sacar la tarjeta amarilla/roja a alguien -
3 ausbreiten
'ausbraɪtənv1)etw ausbreiten — extender algo, desdoblar algo, abrir algo, desplegar algo
2)sich ausbreiten — extenderse, deplegarse
aus| breiten3 dig (einzelne Gegenstände) exponer, presentar; sein Leben vor jemandem ausbreiten (bildlich) contarle a alguien toda su vida1 dig(Nachricht, Feuer) propagarse2 dig (sich erstrecken) extendersetransitives Verb1. [auslegen] extenderetw über etw/jm ausbreiten extender algo sobre algo/alguien2. [ausstrecken] extender————————sich ausbreiten reflexives Verb2. (umgangssprachlich) [sich breit machen] extenderse -
4 zusammenlegen
tsu'zamənleːgənv1) ( vereinigen) unir, reunir2) ( falten) plegar, doblarzusammen| legen1 dig (falten) doblar, plegar2 dig (zueinander legen) poner juntosjuntar el dinerotransitives Verb1. [Schulklassen, Veranstaltungen] juntar2. [Serviette, Landkarte] doblar————————intransitives Verb[gemeinsam bezahlen] pagar a escote
См. также в других словарях:
Landkarte [1] — Landkarte, s. Karte I … Pierer's Universal-Lexikon
Landkarte [2] — Landkarte, 1) Schmetterling, so v.w. Waldnesselfalter; 2) eine Art Kegelschnecke, s.d. e) … Pierer's Universal-Lexikon
Landkarte — Landkarte, Schmetterling, s. Eckflügler … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Landkarte — Landkarte, s. Karte und Kartenprojektion … Lexikon der gesamten Technik
Landkarte — Landkarte,die:Karte+Messtischblatt·Plan … Das Wörterbuch der Synonyme
Landkarte — ↑Mappa … Das große Fremdwörterbuch
Landkarte — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Stadtplan • Karte Bsp.: • Seht euch die Karte von Großbritannien an! • Hast du einen Stadtplan von London? … Deutsch Wörterbuch
Landkarte — Lạnd·kar·te die; eine große Karte, die eine Gegend, ein Land oder die Welt in einem bestimmten Maßstab darstellt <sich nach der Landkarte orientieren, etwas auf der Landkarte suchen>: Dieser Bach ist nicht auf der Landkarte eingezeichnet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Landkarte — die Landkarte, n (Grundstufe) Blatt, auf dem ein bestimmtes Gebiet verkleinert dargestellt ist und das im Geografieunterricht benutzt wird Synonym: Karte Beispiele: Er hat die Landkarte an die Wand gehängt. Die Landkarte hat einen Maßstab von… … Extremes Deutsch
Landkarte — Weltkarte; Atlas; Atlant; Stadtplan; Wegeverzeichnis; Straßenkarte; Karte; Plan * * * Land|kar|te [ lantkartə], die; , n: auf einem (meist zusammenfaltbaren) Blatt in maßstäblicher Verkleinerung dargestellte Abbildung der Erdoberfläche oder… … Universal-Lexikon
Landkarte — *1. Das steht auf der Landkarte. (Schles.) Wird gesagt, um die Merkwürdigkeit eines Orts, Gegenstandes, Baumes, Steins, Gebäudes, Punktes u.s.w. zu bezeichnen. *2. Es liegt jenseit der Landkarte … Deutsches Sprichwörter-Lexikon