Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

(intoxicating+liquor)

  • 1 mezcal

    m.
    1 a species of maguey, or American agave. (Mexico)
    2 an intoxicating liquor prepared from this plant.
    3 mescal.
    * * *
    SM Méx mescal
    * * *
    masculino mescal
    * * *
    masculino mescal
    * * *
    mezcal (↑ mezcal a1)
    1 (planta) mescal
    2 (bebida) mescal
    An alcoholic drink similar to tequila (↑ tequila a1) obtained in Mexico by distilling the juice or aguamiel extracted from roasted tips of the maguey plant. Bottles of mezcal are usually sold containing a gusano, the larva of an insect that lives on the maguey. This is said to enhance the flavor.
    * * *

    mezcal sustantivo masculino
    mescal
    * * *
    mezcal, mescal nm
    1. [planta] mescal
    2. [bebida] mescal
    * * *
    mescal

    Spanish-English dictionary > mezcal

  • 2 mescal

    ( mexcal or mezcal [meskál] < Nahuatl metl 'maguey' and (i) xcalli 'stew' < ixcalhuia 'to cook or boil something.' The original meaning of this term refers to an intoxicating drink obtained from the maguey or agave plant)
       1) New Mexico: 1831. Another name for the agave plant. Also refers to the root or the young bud stalk of the plant used for food.
        Alternate forms: mascal, mescale, mezcal, muscal, muscale.
       2) California: 1833. An intoxicating drink prepared with the fermented juice or pulp of the agave plant. By extension, any intoxicating drink.
        Also called mescal liquor.
       3) Southwest: 1887. Another name for the peyote plant. See peyote.
       4) According to Blevins, this term also applies to a food prepared from mescal1. The DRAE references mezcal as a variety of agave or a liquor obtained by fermenting and distilling the heads of the plant. Santamaría defines mexcal (or mezcal) as an alcoholic drink extracted by distilling the fleshy leaf or the head of some species of maguey. He notes that the species used for making the drink are Agave mexicana, A. wixlinzeni, A. desipiens. The drink is popular in central and northern Mexico as well as in New Mexico and Texas.

    Vocabulario Vaquero > mescal

  • 3 embriagante

    adj.
    intoxicating, distilled, fermented, inebriating.
    m.
    inebriating substance, liquor.
    * * *
    = intoxicating, heady [headier -comp., headiest -sup.].
    Ex. 'Moonstruck' is an intoxicating romantic comedy set beneath the biggest, brightest Christmas moon you ever saw.
    Ex. The heady integration scenario is that given a seemingly simple query the system would automatically expand the search beyond the capabilities of an inexperienced user.
    * * *
    = intoxicating, heady [headier -comp., headiest -sup.].

    Ex: 'Moonstruck' is an intoxicating romantic comedy set beneath the biggest, brightest Christmas moon you ever saw.

    Ex: The heady integration scenario is that given a seemingly simple query the system would automatically expand the search beyond the capabilities of an inexperienced user.

    * * *
    heady, intoxicating

    Spanish-English dictionary > embriagante

  • 4 bebida

    f.
    1 drink.
    darse o entregarse a la bebida to take to drink o the bottle
    el problema de la bebida the problem of alcoholism o drinking
    2 alcoholic beverage, jar, booze, alcoholic beverages.
    3 haustus.
    past part.
    past participle of spanish verb: beber.
    * * *
    1 drink, beverage
    \
    darse a la bebida to take to drink, hit the bottle
    bebida alcohólica alcoholic drink
    bebida no alcohólica nonalcoholic drink
    * * *
    noun f.
    drink, beverage
    * * *
    SF
    1) (=líquido) drink, beverage

    bebida no alcohólica — soft drink, non-alcoholic drink

    2) (tb: bebida alcohólica) drink, alcoholic drink

    darse o entregarse a la bebida — to take to drink

    * * *
    femenino ( líquido) drink, beverage (frml); ( vicio) drink
    * * *
    = beverage, drink, drinking, booze, boozing.
    Ex. You have specified beverages but no the particular beverage in question, coffee.
    Ex. Their purposes was to settle the disputes between the members, to negotiate with master, to accumulate and disburse a benevolent fund, and to exact contributions for drinks and parties.
    Ex. The library was created as a mechanism of social control to act as an antidote to the miners' proclivity for drinking, whoring and gambling.
    Ex. I have to hand it to you, maybe you've got some booze in you or maybe you just like to hang loose, but you put on quite a show.
    Ex. Did you know that heavy bouts of boozing damages the red muscle fibres you need for endurance?.
    ----
    * amante de la buena bebida = drink enthusiast.
    * atracón de bebida = binge drinking.
    * bebida alcohólica = alcoholic drink, alcoholic beverage, spirit, liquor, alchy [alchie].
    * bebida alcohólica con muchos grados = hard drink, hard liquor.
    * bebida alcohólica fuerte = hard drink, hard liquor.
    * bebida alcohólica ilegal = moonshine.
    * bebida baja en alcohol = low-alcohol drink.
    * bebida con hielo = long drink.
    * bebida de fuera = outside drink.
    * bebida de lima = lime crush.
    * bebida deportiva = sports drink.
    * bebida energética = energy drink, sports drink.
    * bebida refrescante = long cool drink, long drink.
    * con licencia para vender bebidas alcohólicas = licensed.
    * consumidor de bebidas = drinker.
    * consumo de bebidas = drink consumption.
    * consumo de bebidas alcohólicas = drinking, boozing.
    * consumo de bebidas alcohólicas por menores de edad = underage drinking.
    * exceso en la bebida = intemperance.
    * fabricante ilegal de bebidas alcohólicas = moonshiner.
    * industria de la bebida, la = beverage industry, the.
    * lata de bebida = beverage can.
    * problemas con la bebida = problem drinking.
    * relacionado con el consumo de bebidas alcohólicas = drink-related.
    * relacionado con la bebida = drink-related.
    * tienda de bebidas alcohólicas = liquor store.
    * vendedor ilegal de bebidas alcohólicas = moonshiner.
    * * *
    femenino ( líquido) drink, beverage (frml); ( vicio) drink
    * * *
    = beverage, drink, drinking, booze, boozing.

    Ex: You have specified beverages but no the particular beverage in question, coffee.

    Ex: Their purposes was to settle the disputes between the members, to negotiate with master, to accumulate and disburse a benevolent fund, and to exact contributions for drinks and parties.
    Ex: The library was created as a mechanism of social control to act as an antidote to the miners' proclivity for drinking, whoring and gambling.
    Ex: I have to hand it to you, maybe you've got some booze in you or maybe you just like to hang loose, but you put on quite a show.
    Ex: Did you know that heavy bouts of boozing damages the red muscle fibres you need for endurance?.
    * amante de la buena bebida = drink enthusiast.
    * atracón de bebida = binge drinking.
    * bebida alcohólica = alcoholic drink, alcoholic beverage, spirit, liquor, alchy [alchie].
    * bebida alcohólica con muchos grados = hard drink, hard liquor.
    * bebida alcohólica fuerte = hard drink, hard liquor.
    * bebida alcohólica ilegal = moonshine.
    * bebida baja en alcohol = low-alcohol drink.
    * bebida con hielo = long drink.
    * bebida de fuera = outside drink.
    * bebida de lima = lime crush.
    * bebida deportiva = sports drink.
    * bebida energética = energy drink, sports drink.
    * bebida refrescante = long cool drink, long drink.
    * con licencia para vender bebidas alcohólicas = licensed.
    * consumidor de bebidas = drinker.
    * consumo de bebidas = drink consumption.
    * consumo de bebidas alcohólicas = drinking, boozing.
    * consumo de bebidas alcohólicas por menores de edad = underage drinking.
    * exceso en la bebida = intemperance.
    * fabricante ilegal de bebidas alcohólicas = moonshiner.
    * industria de la bebida, la = beverage industry, the.
    * lata de bebida = beverage can.
    * problemas con la bebida = problem drinking.
    * relacionado con el consumo de bebidas alcohólicas = drink-related.
    * relacionado con la bebida = drink-related.
    * tienda de bebidas alcohólicas = liquor store.
    * vendedor ilegal de bebidas alcohólicas = moonshiner.

    * * *
    1 (líquido) drink, beverage ( frml)
    bebida no alcohólica non-alcoholic drink
    el consumo de bebidas alcohólicas the consumption of alcoholic drinks o of alcohol
    2 (vicio) drink
    la bebida va a acabar con él drink will be the death of him
    darse or entregarse a la bebida to hit the bottle ( colloq)
    debe dejar la bebida you must stop drinking
    3 (acción) drinking
    Compuesto:
    sports drink
    * * *

    bebida sustantivo femenino ( líquido) drink, beverage (frml);
    ( vicio) drink
    bebido,-a adj (ebrio) drunk
    (achispado) tipsy
    bebida sustantivo femenino drink: se ha dado a la bebida por culpa de su jefe, she's started drinking because of her boss
    ' bebida' also found in these entries:
    Spanish:
    alpiste
    - anís
    - aparte
    - aperitivo
    - cacao
    - café
    - clara
    - consumición
    - copa
    - cordial
    - darse
    - echar
    - efervescente
    - embriagador
    - embriagadora
    - energética
    - energético
    - entregarse
    - gas
    - margarita
    - mosto
    - probar
    - quemar
    - rociar
    - saborear
    - sabrosa
    - sabroso
    - sangría
    - sentar
    - servir
    - sibarita
    - sin
    - tener
    - típica
    - típico
    - tomarse
    - tónica
    - trago
    - ventilarse
    - vicio
    - abrasar
    - abuso
    - adicto
    - alcohol
    - alcohólico
    - burbuja
    - cachaza
    - chicha
    - chocolate
    - cóctel
    English:
    beverage
    - bitter
    - boost
    - booze
    - booze-up
    - bottle
    - chaser
    - concoct
    - concoction
    - cool
    - doctor
    - drain
    - drink
    - fix
    - fizz
    - flat
    - from
    - frothy
    - fruity
    - get in
    - intoxicating
    - lace
    - low-calorie
    - mouthful
    - nightcap
    - ply
    - potent
    - pour
    - pour out
    - pull
    - punch
    - refreshing
    - spike
    - squash
    - stiff
    - strong
    - tonic
    - usual
    - wasted
    - water down
    - carry
    - caterer
    - catering
    - lemonade
    - night
    - short
    - soft
    - take
    - turn
    * * *
    bebida nf
    1. [líquido] drink
    bebida sin alcohol [fría o caliente] non-alcoholic drink; [refresco] soft drink;
    bebida alcohólica alcoholic drink;
    bebida carbónica carbonated drink;
    bebida isotónica isotonic drink;
    bebida refrescante soft drink
    2. [acción] drinking;
    darse o [m5] entregarse a la bebida to take to drink o the bottle;
    el problema de la bebida the problem of alcoholism o drinking
    * * *
    f drink
    * * *
    bebida nf
    : drink, beverage
    * * *
    bebida n drink

    Spanish-English dictionary > bebida

  • 5 alcohólico

    adj.
    1 alcoholic, dipsomaniacal.
    2 alcoholic, boozy, alcohol, hard.
    m.
    alcoholic, dipsomaniac, problem drinker.
    * * *
    1 alcoholic
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 alcoholic
    \
    Alcohólicos Anónimos Alcoholics Anonymous
    * * *
    (f. - alcohólica)
    noun adj.
    * * *
    alcohólico, -a
    1.

    no alcohólico — [bebida] non-alcoholic, soft

    2.
    SM / F alcoholic
    * * *
    I
    - ca adjetivo alcoholic
    II
    - ca masculino, femenino alcoholic
    * * *
    I
    - ca adjetivo alcoholic
    II
    - ca masculino, femenino alcoholic
    * * *
    alcohólico1
    1 = alcoholic, alchy [alchie].

    Ex: Problem patrons include, but are not limited to, illiterates simply seeking shelter, alcoholics, the homeless, the mentally disturbed, aggressive young people, and those with offensive odours.

    Ex: It wasn't that interesting to be honest, some crime novel with a dead lady and an alchy dectetive.
    * Alcohólicos Anónimos = Alcoholics Anonymous.

    alcohólico2
    Nota: Adjetivo.

    Ex: She is the daughter of an alcoholic and has been surrounded by alcoholic adults all of her life.

    * bebida alcohólica = alcoholic beverage, spirit, liquor, alchy [alchie], alcoholic drink.
    * bebida alcohólica con muchos grados = hard drink, hard liquor.
    * bebida alcohólica fuerte = hard drink, hard liquor.
    * bebida alcohólica ilegal = moonshine.
    * con licencia para vender bebidas alcohólicas = licensed.
    * consumo de bebidas alcohólicas = drinking, boozing.
    * consumo de bebidas alcohólicas por menores de edad = underage drinking.
    * fabricante ilegal de bebidas alcohólicas = moonshiner.
    * fermentación alcohólica = alcoholic fermentation.
    * hepatitis alcohólica = alcoholic hepatitis.
    * relacionado con el consumo de bebidas alcohólicas = drink-related.
    * tienda de bebidas alcohólicas = liquor store.
    * vendedor ilegal de bebidas alcohólicas = moonshiner.

    * * *
    1 ‹bebida› alcoholic; ‹producción› alcohol ( before n), of alcoholic drinks
    2 ‹persona› alcoholic
    masculine, feminine
    alcoholic
    Compuesto:
    mpl Alcoholics Anonymous
    * * *

    alcohólico
    ◊ -ca adjetivo

    alcoholic;
    bebida no alcohólica nonalcoholic drink
    ■ sustantivo masculino, femenino
    alcoholic
    alcohólico,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino alcoholic

    ' alcohólico' also found in these entries:
    Spanish:
    alcohólica
    English:
    alcoholic
    - intoxicating
    - lush
    * * *
    alcohólico, -a
    ♦ adj
    1. [bebida] alcoholic;
    una bebida no alcohólica a non-alcoholic drink
    2. [persona]
    ser alcohólico to be an alcoholic
    ♦ nm,f
    alcoholic
    Alcohólicos Anónimos Alcoholics Anonymous
    * * *
    I adj alcoholic
    II m, alcohólica f alcoholic
    * * *
    alcohólico, -ca adj & n
    : alcoholic
    * * *
    alcohólico adj n alcoholic

    Spanish-English dictionary > alcohólico

  • 6 bebida alcohólica

    • alcoholic beverage
    • alcoholic drink
    • booze
    • hard dollar
    • hard-drinking
    • intoxicating beverage
    • intoxicator
    • liquor
    • long drink
    • pick-me-up
    • spirited drink
    • strong drink
    • tipple

    Diccionario Técnico Español-Inglés > bebida alcohólica

  • 7 tiswin

    ( tesgüino [tesgwíno], from Tarahumara tecuín [tekwín] < Nahuatl tecuino 'to beat fast [referring to the heart]' or 'to be hot')
       A mildly intoxicating drink brewed by the Apaches for religious ceremonies. Santamaría indicates that tesgüino is used in religious celebrations by the Tarahumara Indians who obtain it by fermenting liquid extracted from kernels of corn. Tecuín is another acceptable spelling, which Santamaría says preceded tesgüino. Cobos references tesgüín or tisgüín as "homemade corn liquor"; the OED also notes that it can be made from wheat or mesquite beans.
        Alternate forms: teshuino, tizwin.

    Vocabulario Vaquero > tiswin

См. также в других словарях:

  • intoxicating liquor — index alcohol Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • intoxicating liquor — A liquor intended for use as a beverage, or capable of being so used, which contains alcohol in such percent that it will produce intoxication when imbibed in quantities that practically may be drunk. 30 Am J Rev ed Intox L § 4. A liquor which… …   Ballentine's law dictionary

  • intoxicating liquor — Any liquor used as a beverage, and which, when so used in sufficient quantities, ordinarily or commonly produces entire or partial intoxication. Any liquor intended for use as a beverage or capable of being so used, which contains alcohol, either …   Black's law dictionary

  • intoxicating liquor — Any liquor used as a beverage, and which, when so used in sufficient quantities, ordinarily or commonly produces entire or partial intoxication. Any liquor intended for use as a beverage or capable of being so used, which contains alcohol, either …   Black's law dictionary

  • under the influence of intoxicating liquor — or drugs Phrase as used in statutes or ordinances prohibiting the operation of motor vehicle by a party under the influence of intoxicating liquor or drugs covers not only all well known and easily recognized conditions and degrees of… …   Black's law dictionary

  • under the influence of intoxicating liquor or drugs — Phrase as used in statutes or ordinances prohibiting the operation of motor vehicle by a party under the influence of intoxicating liquor or drugs covers not only all well known and easily recognized conditions and degrees of intoxication, but… …   Black's law dictionary

  • under the influence of intoxicating liquor — Affected by the taking of intoxicating liquor, irrespective of a specific degree of intoxication. 7 Am 32d Auto § 257 Intoxicated. 29A Am J Rev ed Ins § 1230. So affected by intoxicating liquor as not to have the full use of one s physical and… …   Ballentine's law dictionary

  • unlawful possession of intoxicating liquor — Maintaining custody or exercising the right of ownership, management, or control over intoxicating liquor when possession of such article is in violation of law. 30 Am J Rev ed Intox L § 59 …   Ballentine's law dictionary

  • keeping intoxicating liquor — Within the meaning of liquor laws, keeping for sale or barter, except in the most sumptuary legislation forbidding possession for private or family use. Street v Lincoln Safe Deposit Co. 254 US 88, 65 L Ed 151, 41 S Ct 31, 10 ALR 1548, 1551 …   Ballentine's law dictionary

  • use of intoxicating liquor — Personal use as a beverage. An habitual or customary use, rather than an occasional or exceptional use. Anno: 26 ALR 1284 (expression appearing in application for life insurance). Within the meaning of the liquor law, the term includes the… …   Ballentine's law dictionary

  • liquor — noun (esp. AmE) ADJECTIVE ▪ alcoholic (BrE), hard, intoxicating (BrE), strong ▪ I don t drink hard liquor any more. ▪ It is an offence to sell intoxicating liquor to anyone under the age of 18 …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»