-
1 lace
-
2 zapato de cordón/golf
lace-up/golf shoe* * *lace-up/golf shoe -
3 adorno de encaje
• lace• lace frame -
4 adorno de lazos
• lace stitch• lace up -
5 almohadilla para hacer encajes
• lace into• lace stitchDiccionario Técnico Español-Inglés > almohadilla para hacer encajes
-
6 atarse
• lace together• lace with• tie one's• tie oneself• tie oneself up• tie up one's -
7 cordonero
• lace gloves• lace pillow -
8 encańonado de encaje
• lace edging• lace gloves• ruche -
9 enlazar
• lace pillow• lace trimming• string together -
10 guantes de encaje
• lace frame• lace into -
11 juntar con un lazo
• lace pillow• lace trimming -
12 pasamanero
• lace gloves• lace pillow -
13 plisados en forma de lazos
• lace edging• lace glovesDiccionario Técnico Español-Inglés > plisados en forma de lazos
-
14 puntilla de encaje
• lace• lace frame -
15 punto de encaje
• lace maker• lace together -
16 telar para hacer encajes
• lace bobbin• lace frillsDiccionario Técnico Español-Inglés > telar para hacer encajes
-
17 rociar con
• lace trimming• laced boot• sprinkle with -
18 rociar de
• lace trimming• laced boot• sprinkle with -
19 vuelos de encaje
• lace with• lacerate -
20 encaje
m.1 insertion, fitting-in (ajuste).2 lace (tejido).pañuelo/bragas de encaje lace handkerchief/knickers3 socket.4 bank adjustment.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: encajar.* * *1 (acto) fit, fitting3 COSTURA lace* * *noun m.* * *SM1) (Cos) laceencaje de bolillos — (lit) bobbin lace
tengo que hacer encaje de bolillos para que el sueldo me llegue a fin de mes — I have to juggle things around constantly to make ends meet
2) [de piezas] fitting3) (=cabida)una obra de difícil encaje en el concepto de teatro moderno — a work which does not fit easily into the concept of modern theatre
4) (Téc) (=hueco) socket; (=ranura) groove5) (=taracea) inlay, mosaicencaje de aplicación — appliqué, appliqué work
6) (Econ) reserve, stock* * *1) (Indum) lace2) (Fin) tb3) (Mec) socket* * *= lace.Ex. 'No, let a charming chintz and Brussels lace wrap my cold limbs, and shade my lifeless face so as not to be frightful of death'.----* bordado de encaje = lacework.* de encaje = lacy.* encaje de aguja a mano = needlepoint lace.* encaje de bolillos = bobbin lace.* encaje de hilo = tatting.* encajes = lacework.* hacer encaje = tat.* hacer encaje de bolillos para que cuadre Algo = do + the impossible, jump through + hoops, double over + backwards, juggle.* hecho de encaje = lacy.* persona que hace encajes = tatter.* * *1) (Indum) lace2) (Fin) tb3) (Mec) socket* * *= lace.Ex: 'No, let a charming chintz and Brussels lace wrap my cold limbs, and shade my lifeless face so as not to be frightful of death'.
* bordado de encaje = lacework.* de encaje = lacy.* encaje de aguja a mano = needlepoint lace.* encaje de bolillos = bobbin lace.* encaje de hilo = tatting.* encajes = lacework.* hacer encaje = tat.* hacer encaje de bolillos para que cuadre Algo = do + the impossible, jump through + hoops, double over + backwards, juggle.* hecho de encaje = lacy.* persona que hace encajes = tatter.* * *A ( Indum) lacepañuelo de encaje lace handkerchiefmedias de encaje lacy stockingsun camisón con encajes en el cuello a nightgown with a lacy collarB ( Fin) tbencaje bancario reserveC ( Mec) socket* * *
Del verbo encajar: ( conjugate encajar)
encajé es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
encaje es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
encajar
encaje
encajar ( conjugate encajar) verbo transitivo
1 (meter, colocar) to fit
2 (esp AmL fam) ( endilgar):◊ me encajeon a mí el trabajito I got saddled o landed with the job (colloq);
le encaja los hijos a la suegra she dumps the kids on her mother-in-law (colloq);
les encajeon tres goles they put three goals past them
verbo intransitivo
las piezas encajeon the pieces fitted together
encaje sustantivo masculino (Indum) lace;
encajar
I verbo transitivo
1 (algo dentro de algo) to insert: hay que encajar las fichas del rompecabezas, you have to fit the pieces of the puzzle together
2 (aceptar) to take: encaja muy mal las críticas, she takes criticism very badly
3 (un golpe a alguien) to land sb a blow
II verbo intransitivo
1 (ajustarse) to fit: este enchufe no encaja aquí, this plug doesn't fit
2 (cuadrar) no encaja en este ambiente, she doesn't fit in in this environment
su declaración no encaja con la del testigo, her statement doesn't agree with that of the witness
encaje sustantivo masculino lace
un pañuelo de encaje, a lace handkerchief
' encaje' also found in these entries:
Spanish:
bolillo
- puntilla
English:
fit
- lace
- lacy
- socket
* * *encaje nm1. [ajuste] insertion, fitting in2. [tejido] lace;pañuelo de encaje lace handkerchief;un camisón de encaje a lacy nightdressencaje de bolillos bobbin lace;habrá que hacer encaje de bolillos para ajustarse al presupuesto we'll have to perform a minor miracle to keep within the budget* * *m lace* * *encaje nm1) : lace2) : financial reserve* * *encaje n lace
См. также в других словарях:
lace — lace … Dictionnaire des rimes
lacé — lacé … Dictionnaire des rimes
Lace — • The two earliest known specimens of lace worked linen albs are that of St. Francis, preserved at St. Clare s convent, Assisi, and the alb of Pope Boniface VIII, now in the treasury of the Sistine Chapel Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
Lace — is an openwork fabric, patterned with open holes in the work, made by machine or by hand. The holes can be formed via removal of threads or cloth from a previously woven fabric, but more often open spaces are created as part of the lace fabric.… … Wikipedia
Lace — (l[=a]s), n. [OE. las, OF. laz, F. lacs, dim. lacet, fr. L. laqueus noose, snare; prob. akin to lacere to entice. Cf. {Delight}, {Elicit}, {Lasso}, {Latchet}.] 1. That which binds or holds, especially by being interwoven; a string, cord, or band … The Collaborative International Dictionary of English
Lace — Lace, v. t. [imp. & p. p. {Laced} ([=a]st); p. pr. & vb. n. {Lacing}.] 1. To fasten with a lace; to draw together with a lace passed through eyelet holes; to unite with a lace or laces, or, figuratively. with anything resembling laces. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
lace — [lās] n. [ME las < OFr las, laz < L laqueus, a noose, snare, trap < IE base * lēk > OE læla, a whip] 1. a string, ribbon, etc. used to draw together and fasten the parts of a shoe, corset, etc. by being drawn through eyelets or over… … English World dictionary
Lace — Lace, v. i. To be fastened with a lace, or laces; as, these boots lace. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lace-up — n [C usually plural] especially BrE a shoe that is fastened with a lace >lace up adj ▪ shiny black lace up shoes … Dictionary of contemporary English
lacé — lacé, ée (la sé, sée) part. passé de lacer. 1° Serré avec un lacet. Corset bien lacé. Une femme lacée. 2° S. m. Lacé, entrelacement de petits grains de verre, dont on orne les lustres … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
lace-up — (adj.) 1831, originally of boots, from LACE (Cf. lace) (v.) + UP (Cf. up) … Etymology dictionary