-
1 flöhen
I v/t deflea, remove fleas from* * *flö|hen ['fløːən]vtjdn/sich flö́hen — to get rid of sb's/one's fleas, to debug sb/oneself (inf)
* * *A. v/t deflea, remove fleas from -
2 Floh
Imperf. fliehen* * *der Flohflea* * *[floː]m -(e)s, ordm;e['fløːə] (ZOOL) fleavon Flöhen zerbissen or zerstochen — flea-bitten attr, bitten by fleas
es ist leichter, einen Sack Flöhe zu hüten, als... — I'd as soon jump in the lake as...
jdm einen Flóh ins Ohr setzen (inf) — to put an idea into sb's head
* * *(a type of small blood-sucking insect that jumps instead of flying and lives on the bodies of animals or people.) flea* * *<-[e]s, Flöhe>[flo:, pl ˈflø:ə]m1. (Tier) fleaFlöhe haben/knacken to have/squash fleas3.▶ die Flöhe husten hören to imagine things* * *der; Floh[e]s, Flöhe1) fleajemandem einen Floh ins Ohr setzen — (ugs.) put an idea into somebody's head
* * *1. ZOOL flea;Flöhe knacken umg crush fleas;jemandem einen Floh ins Ohr setzen fig put an idea into sb’s head;(einen Sack) Flöhe hüten ist leichter umg climbing Everest would be simple in comparison;er hört die Flöhe husten umg fig he’s forever imagining things* * *der; Floh[e]s, Flöhe1) fleajemandem einen Floh ins Ohr setzen — (ugs.) put an idea into somebody's head
* * *¨-e m.flea n. -
3 floh
Imperf. fliehen* * *der Flohflea* * *[floː]m -(e)s, ordm;e['fløːə] (ZOOL) fleavon Flöhen zerbissen or zerstochen — flea-bitten attr, bitten by fleas
es ist leichter, einen Sack Flöhe zu hüten, als... — I'd as soon jump in the lake as...
jdm einen Flóh ins Ohr setzen (inf) — to put an idea into sb's head
* * *(a type of small blood-sucking insect that jumps instead of flying and lives on the bodies of animals or people.) flea* * *<-[e]s, Flöhe>[flo:, pl ˈflø:ə]m1. (Tier) fleaFlöhe haben/knacken to have/squash fleas3.▶ die Flöhe husten hören to imagine things* * *der; Floh[e]s, Flöhe1) fleajemandem einen Floh ins Ohr setzen — (ugs.) put an idea into somebody's head
* * ** * *der; Floh[e]s, Flöhe1) fleajemandem einen Floh ins Ohr setzen — (ugs.) put an idea into somebody's head
* * *¨-e m.flea n. -
4 plagen
I v/t torment, plague umg.; mit Bitten und Fragen: pester, plague; Sorgen etc.: worry, bother, dog; mich plagt wieder meine Allergie my allergy is plaguing me again; die Wespen plagen uns sehr the wasps are a real pest; was plagt dich? what’s eating you?; geplagtII v/refl: sich plagen slave away ( mit at); sich mit der Hausarbeit plagen slave away at the housework; (sich abmühen) go to great lengths; er plagt sich mit seinen Zähnen / mit ständigem Kopfweh his teeth are giving him a lot of trouble / his constant headaches are getting him down; sie plagt sich mit ihren Schülern her pupils (Am. students) give her a hard time* * *to vex; to annoy; to plague;sich plagento toil* * *pla|gen ['plaːgn]1. vtto plague, to torment; (mit Bitten und Fragen auch) to pester, to harassdich plagt doch was, heraus mit der Sprache — something's worrying or bothering you, out with it
vom schlechten Gewissen geplagt werden — to be plagued or tormented by a guilty conscience
2. vr1) (= leiden) to be troubled or bothered (mit by)schon die ganze Woche plage ich mich mit meinem Heuschnupfen — I've been bothered or troubled all week by my hay fever, my hay fever's been bothering or troubling me all week
2) (= sich abrackern) to slave or slog (esp Brit) away (inf); (= sich Mühe geben) to go to or take a lot of trouble or great pains (mit over, with)* * *1) (to give pain or distress to (a person etc): She is continually afflicted by/with headaches.) afflict2) (to trouble: What ails you?) ail4) (to annoy (someone) frequently or continually: He pestered me with questions; She pestered him to help her.) pester5) (to annoy or pester continually or frequently: The child was plaguing her with questions.) plague* * *pla·gen[ˈpla:gn̩]I. vt1. (behelligen)2. (quälen)▪ jdn \plagen to bother [or trouble] sb▪ geplagt troubledII. vr1. (sich abrackern)2. (sich herumplagen)mit diesem Husten plage ich mich schon eine Woche I've been bothered by this cough for a week now* * *1.transitives Verb1) torment; plague2.reflexives Verb1) (sich abmühen) slave away2) (leiden)sich mit etwas plagen — be troubled or bothered by something
* * *mich plagt wieder meine Allergie my allergy is plaguing me again;die Wespen plagen uns sehr the wasps are a real pest;B. v/r:sich plagen slave away (mit at);sich mit der Hausarbeit plagen slave away at the housework; (sich abmühen) go to great lengths;er plagt sich mit seinen Zähnen/mit ständigem Kopfweh his teeth are giving him a lot of trouble/his constant headaches are getting him down;sie plagt sich mit ihren Schülern her pupils (US students) give her a hard time* * *1.transitives Verb1) torment; plague2.reflexives Verb1) (sich abmühen) slave away2) (leiden)sich mit etwas plagen — be troubled or bothered by something
* * *v.to afflict v.to ail v.to plague v.to worry v. -
5 Schmarotzer
m; -s, -1. ZOOL., BOT. parasite* * *der Schmarotzerparasite; freeloader* * *Schma|rọt|zer I [ʃma'rɔtsɐ]m -s, - (BIOL)parasite II [ʃma'rɔtsɐ]1. m -s, -, Schma|rot|ze|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (fig)sponger, scrounger (Brit), freeloader (esp US)* * *(an animal or plant that lives on another animal or plant without giving anything in return: Fleas are parasites; He is a parasite on society.) parasite* * *Schma·rot·zer1<-s, ->m BIOL parasiteSchma·rot·zer(in)2<-s, ->* * *der; Schmarotzers, Schmarotzer1) (abwertend) sponger; free-loader (sl.)2) (Biol.) parasite* * *1. ZOOL, BOT parasite* * *der; Schmarotzers, Schmarotzer1) (abwertend) sponger; free-loader (sl.)2) (Biol.) parasite* * *m.cadger n.freeloader n.parasite n. -
6 Seuche
f; -, -n epidemic (auch fig.); fig., pej. auch plague; diese Handys sind eine richtige Seuche! these mobile phones have become a real plague ( oder scourge)* * *die Seucheepidemic* * *Seu|che ['zɔyçə]f -, -nepidemic; (fig pej) scourge* * *die1) (any type of deadly epidemic disease, especially bubonic plague.) pestilence2) (especially formerly, an extremely infectious and deadly disease, especially one carried by fleas from rats.) plague* * *Seu·che<-, -n>[ˈzɔyçə]f* * *die; Seuche, Seuchen epidemic* * *diese Handys sind eine richtige Seuche! these mobile phones have become a real plague ( oder scourge)* * *die; Seuche, Seuchen epidemic* * *-n f.epidemic n.epidemic plague n.pestilence n. -
7 Ungeziefer
n; -s, kein Pl. vermin (auch fig., pej.)* * *das Ungeziefervermin* * *Ụn|ge|zie|fer ['ʊngətsiːfɐ]nt -s, no plpests pl, vermin; (old fig) vermin* * *(undesirable or troublesome pests such as fleas, rats, or mice: Farmers are always having trouble with various types of vermin; It is vermin such as these men that are trying to destroy society.) vermin* * *Un·ge·zie·fer<-s>[ˈʊngətsi:fɐ]nt kein pl pests pl, vermin* * *das; Ungeziefers vermin pl* * ** * *das; Ungeziefers vermin pl* * *n.vermin n. -
8 Floh
2. Floh <-[e]s, Flöhe> [flo:, pl ʼflø:ə] m1) ( Tier) flea;Flöhe haben/ knacken to have/squash fleas3) ( fam);jdm einen \Floh ins Ohr setzen to put an idea into sb's head;die Flöhe husten hören to imagine things -
9 floh
2. Floh <-[e]s, Flöhe> [flo:, pl ʼflø:ə] m1) ( Tier) flea;Flöhe haben/ knacken to have/squash fleas3) ( fam);jdm einen \floh ins Ohr setzen to put an idea into sb's head;die Flöhe husten hören to imagine things -
10 Aphanipteren
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Aphanipteren
-
11 Fledermausflöhe
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Fledermausflöhe
-
12 Flöhe
-
13 Flöhe, echte
1. LAT Pulicidae2. RUS обыкновенные блохи3. ENG common [pulicid] fleas4. DEU echte Flöhe5. FRA puces vraiesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Flöhe, echte
-
14 Siphonapteren
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Siphonapteren
-
15 Flöhe
plfleaspl[ugs.: Geld]readies Br.plugs. [Geld]dough [esp. Am.] -
16 Hundeflöhe
pldog fleas -
17 Wasserflöhe
plwater fleas -
18 10987
-
19 10988
1. LAT Pulicidae2. RUS обыкновенные блохи3. ENG common [pulicid] fleas4. DEU echte Flöhe5. FRA puces vraies -
20 11035
См. также в других словарях:
Fleas and Lice — are a crust punk band from Groningen, Netherlands. Three of the members were originally part of Mushroom Attack, also from Holland. Their records have been released by Skuld Releases [http://www.skuldreleases.de/] in Europe, and Profane Existence … Wikipedia
fleas — flÉªË n. small bloodsucking insect … English contemporary dictionary
fleas — 1) false 2) leafs … Anagrams dictionary
FLEAS — … Useful english dictionary
Fleas and itches — the pictures, cinema … Dictionary of Australian slang
Fleas and scratches — matches … Dictionary of Australian slang
fleas and itches — Australian Slang the pictures, cinema … English dialects glossary
fleas and scratches — Australian Slang matches … English dialects glossary
fleas-'n'-itches — /fliz ən ˈɪtʃəz/ (say fleez uhn ichuhz) noun Colloquial pictures; the cinema. {rhyming slang} …
big fleas have little fleas upon their backs to bite them, and little fleas have lesser fleas, and so ad infinitum — 1733 SWIFT Poems II. 651 The Vermin only teaze and pinch Their Foes superior by an Inch. So Nat’ralists observe, a Flea Hath smaller Fleas that on him prey, And these have smaller Fleas to bite ’em, And so proceed ad infinitum. 1872 A. DE MORGAN… … Proverbs new dictionary
if you lie down with dogs, you will get up with fleas — An assertion that human failings, such as dishonesty and foolishness, are contagious. Cf. L. qui cum canibus concumbunt cum puliacibus surgent, they who lie with dogs will rise with fleas. 1573 J. SANFORDE Garden of Pleasure 103v Chi va dormir… … Proverbs new dictionary