-
1 Unehrlichkeit
f dishonesty; (Unaufrichtigkeit) insincerity* * *die Unehrlichkeitthievishness; dishonesty* * *Ụn|ehr|lich|keitfdishonesty* * *(the state or quality of being dishonest: I would not have expected such dishonesty from him.) dishonesty* * *Un·ehr·lich·keitf dishonesty* * *die dishonesty* * ** * *die dishonesty* * *f.dishonesty n.disloyalty n. -
2 Unredlichkeit
f dishonesty* * *die Unredlichkeitdishonesty* * *Ụn|red|lich|keitfdishonesty* * *Un·red·lich·keitf JUR dishonesty* * *Unredlichkeit f dishonesty* * *f.dishonesty n.moral obliquity n.obliqueness n. -
3 Unaufrichtigkeit
f insincerity, dishonesty* * *die Unaufrichtigkeitdisingenuousness; insincerity; uncandidness; untruthfulness* * *Ụn|auf|rich|tig|keitfinsincerity* * ** * *Un·auf·rich·tig·keitf insincerity* * *die o. Pl. insincerity* * *Unaufrichtigkeit f insincerity, dishonesty* * *die o. Pl. insincerity* * *f.disingenuousness n.insincerity n.untruthfulness n. -
4 beschuldigen
v/t accuse (+ Gen of); JUR. auch charge (with)* * *to charge; to inculpate; to incriminate; to accuse* * *be|schụl|di|gen [bə'ʃʊldɪgn] ptp beschu\#ldigtvtto accuse; (ESP JUR) to accuse, to charge; (liter) to chargebeschuldigen — to accuse sb of sth, to charge sb with sth
* * *1) ((with of) to charge (someone) with having done something wrong: They accused him of stealing the car.) accuse4) (to accuse (a person) of: I taxed him with dishonesty.) tax (someone) with* * *be·schul·di·gen *[bəˈʃʊldɪgn̩]vt▪ jdn [einer S. gen] \beschuldigen to accuse sb [of sth], to blame sb [for sth], to charge sb [with sth] literjdn der Fahrlässigkeit \beschuldigen to accuse sb of negligence▪ jdn \beschuldigen, etw getan zu haben to accuse sb of doing sth* * *transitives Verb accuse (Gen. of)jemanden beschuldigen, etwas getan zu haben/etwas zu sein — accuse somebody of doing/being something
* * ** * *transitives Verb accuse (Gen. of)jemanden beschuldigen, etwas getan zu haben/etwas zu sein — accuse somebody of doing/being something
* * *v.to accuse v.to blame v.to incriminate v.to inculpate v. -
5 Betrug
m; -(e)s, kein Pl.; swindle, cheating; JUR. auch fraud; (Täuschung) deceit, deception; einen Betrug begehen commit an act of deception; wegen Betrug(e) s angeklagt be charged with deception; ernstlicher be charged with fraud; ein gemeiner Betrug a mean piece of trickery; ein frommer Betrug a) (Selbstbetrug) a pipe dream; b) (Notlüge) a white lie; das ist ja ( glatter) Betrug! that’s plain fraud!, that’s a swindle!; du fällst aber auch auf jeden Betrug herein you fall for it every time ( oder all the time)* * *der Betrugdelusiveness; cozenage; imposture; double-dealing; swindle; deception; fraud; cheat; con; bamboozlement; deceit* * *Be|trugmdeceit, deception; (JUR) frauddas ist ja Betrúg, du hast geguckt! — that's cheating, you looked!
See:→ fromm* * *der1) (a dishonest trick.) cheat3) ((an act of) dishonesty: He was sent to prison for fraud.) fraud* * *Be·trug[bəˈtru:k, pl bəˈtry:gə]m fraud* * *der; Betrug[e]s deception; (Mogelei) cheating no indef. art.; (Rechtsw.) frauddas ist [glatter] Betrug — that's [plain] fraud/cheating
* * *einen Betrug begehen commit an act of deception;wegen Betrug(e)s angeklagt be charged with deception; ernstlicher be charged with fraud;ein gemeiner Betrug a mean piece of trickery;das ist ja (glatter) Betrug! that’s plain fraud!, that’s a swindle!;* * *der; Betrug[e]s deception; (Mogelei) cheating no indef. art.; (Rechtsw.) frauddas ist [glatter] Betrug — that's [plain] fraud/cheating
* * *-¨e m.bamboozlement* n.confidence trick n.deceit n.delusiveness n.embezzlement n.fraud n.imposture n.swindle n. -
6 Gaunerei
f; -, -en; pej. swindling, swindle, con game umg.* * *die Gaunereiskullduggery; trickery; roguery; skulduggery; knavery* * *Gau|ne|rei [gaunə'rai]f -, -enswindling no pl, cheating no pl* * *die2) (dishonesty or cheating.) sharp practice* * *Gau·ne·rei<-, -en>[gaunəˈrai]* * *die; Gaunerei, Gaunereien swindle; (das Gaunern) swindling* * ** * *die; Gaunerei, Gaunereien swindle; (das Gaunern) swindling* * *-en f.knavery n.roguery n.trickery n. -
7 Korruption
* * *die Korruptioncorruption* * *Kor|rup|ti|on [kɔrʊp'tsioːn]f -, no plcorruption* * *(dishonesty in obtaining profit or good position.) graft* * *Kor·rup·ti·on<-, -en>[kɔrʊpˈtsi̯o:n]f (pej) corruption* * *die; Korruption, Korruptionen corruption* * ** * *die; Korruption, Korruptionen corruption* * *f.corruption n. -
8 Unredlichkeit
Unredlichkeit
dishonesty, corruptedness;
• wegen Unredlichkeit entlassen werden to be dismissed for being dishonest. -
9 belohnen
belohnen v GEN reward* * *belohnen
to reward, to remunerate, to gratify, to recompense;
• großzügig belohnen to remunerate (reward) s. o. liberally;
• reich belohnen to reward richly;
• geschäftliche Unehrlichkeit belohnen to put a premium on business dishonesty. -
10 geschäftliche Unehrlichkeit belohnen
geschäftliche Unehrlichkeit belohnen
to put a premium on business dishonesty.Business german-english dictionary > geschäftliche Unehrlichkeit belohnen
-
11 bringen
brin·gen <brachte, gebracht> [ʼbrɪŋən]vt1) ( tragen)[jdm] etw \bringen to bring [sb] sth, to bring sth [to sb];den Müll nach draußen \bringen to take [or bring] out the rubbish [or (Am) garbage];etw mit sich \bringen to involve [or entail] sth;seine Unaufrichtigkeit brachte viele Probleme mit sich his dishonesty caused a lot of troubles;2) ( servieren)jdm etw \bringen to bring sb sth;3) ( mitteilen)jdm eine Nachricht \bringen to bring sb news4) ( befördern)die Kinder ins Bett \bringen to put the children to bed5) ( begleiten)jdn nach Hause \bringen to accompany sb home6) ( darbieten)etw \bringen (von Kino, Nachtlokal) to show sth;7) ( senden)etw \bringen to broadcast sth; tv to show [or broadcast] sth;das Fernsehen bringt nichts darüber there's nothing on television about it;um elf Uhr \bringen wir Nachrichten the news will be at eleven o'clock8) ( aufführen)etw \bringen to perform sth9) ( veröffentlichen)etw \bringen to print [or publish] sth;die Zeitung brachte nichts/ einen Artikel darüber there was nothing/an article in the paper about it;alle Zeitungen brachten es auf der ersten Seite all the papers had it on the front pagejdm etw \bringen;[jdm] Glück/Unglück \bringen to bring [sb] good/bad luck;so ein großer Rasen kann einem schon eine Menge Arbeit \bringen such a large lawn can mean a lot of work for onejdn in Bedrängnis \bringen to get sb into trouble;jdn ins Gefängnis \bringen to put [or land] sb in prison;jdn vor Gericht \bringen to bring sb before the court;jdn ins Grab \bringen to be the death of sb;jdn in Schwierigkeiten \bringen to put [or get] sb into a difficult position;das bringt dich noch in Teufels Küche! you'll get into [or be in] a hell of a mess if you do that! ( fam)jdn zur Verzweiflung/Weißglut \bringen to make sb desperate/livid;jdn zum Nervenzusammenbruch \bringen to give sb a nervous breakdownjdn um den Verstand \bringen to drive sb mad;das Baby bringt die Eltern um den Schlaf the baby is causing the parents sleepless nightsdie Diskussion/ das Gespräch auf jdn/etw \bringen to bring the discussion/conversation round to sb/sth14) (ein\bringen)[jdm] etw \bringen to bring in sth [for sb];das bringt nicht viel Geld that won't bring [us] in much money;(er\bringen) to produce, to yieldob wir den Schrank noch weiter an die Wand \bringen? I wonder whether we can get the cupboard closer to the wall?;ich bringe die Füße einfach nicht in diese Stiefel! I simply can't get my feet in these boots!;alleine bringe ich die schwere Vase nicht von der Stelle I can't move this heavy vase alone;bringst du den Korken aus der Flasche? can you get the cork out of the bottle?er fährt nicht gerne in kalte Länder, du bringst ihn nie dazu mitzukommen he doesn't like going to cold countries, you'll never get him to come along!jdn zum Schweigen \bringen to silence sb;etw zum Brennen/Laufen \bringen to get sth to burn/work;etw zum Stehen \bringen to bring sth to a stop;mit seinen ständigen Mäkeleien bringt er mich noch dahin, dass ich kündige his incessant carping will make me hand in my notice [one day];du wirst es noch so weit \bringen, dass man dich rauswirft! you'll make them throw you out;es auf ein gutes Alter \bringen to reach a ripe old age;der Motor brachte es auf 500.000 km the engine kept going for 500,000 km;er brachte es in der Prüfung auf 70 Punkte he got 70 points in the exam;der Wagen bringt es auf 290 km/h this car can do 290 kphes zum Millionär/Firmenleiter \bringen to become a millionaire, to become [or make it to] company director;es zum Präsidenten \bringen to become [or make] president;es zu etwas/nichts \bringen to get somewhere/nowherefür das Gehalt muss einer aber schon ganz schön was [an Leistung] \bringen! you really have to perform to get this salary!;wer hier zu wenig bringt, fliegt! if you're not up to form, you're out!;was bringt der Wagen denn so an PS? what's the top HP of this car?das kannst du doch nicht \bringen! you can't [go and] do that!sie/ es bringt's she's/it's got what it takes;meinst du, ich bring's? do you think I can do it?;das bringt er nicht he's not up to it;na, bringt dein Mann es noch [im Bett]? well, can your husband keep it up [in bed]? ( fam)die alte Kiste wird es noch für 'ne Weile \bringen there's still some life left in the old crate ( fam)das bringt nichts ( fam) it's pointless;das bringt's nicht ( fam) that's useless -
12 Unehrlichkeit
Un·ehr·lich·keit fdishonesty -
13 Unehrlichkeit
f1. dishonesty2. thievishness -
14 Unredlichkeit
f1. dishonesty2. disingenuousness3. moral obliquity4. obliqueness
См. также в других словарях:
Dishonesty — Dis*hon es*ty, n. [Cf. OF. deshonest[ e], F. d[ e]shonn[^e]tet[ e].] 1. Dishonor; dishonorableness; shame. [Obs.] The hidden things of dishonesty. 2 Cor. iv. 2. [1913 Webster] 2. Want of honesty, probity, or integrity in principle; want of… … The Collaborative International Dictionary of English
dishonesty — I noun bad faith, cheating, chicane, chicanery, corruption, corruptness, cozenage, deceit, deceitfulness, deception, deviation from probity, dishonor, disingenuousness, disposition to deceive, disposition to defraud, disposition ro lie, duplicity … Law dictionary
dishonesty — late 14c., disgrace, shame, want of honor, from O.Fr. deshonesté (13c.) dishonor, impropriety, from des (see DIS (Cf. dis )) + L. honestatem honorableness (see HONESTY (Cf. honesty)). Meaning want of honesty is recorded from 1590s … Etymology dictionary
dishonesty — [n] lying; unwillingness to tell the truth artifice, bunk, cheating, chicane, chicanery, corruption, craft, criminality, crookedness, cunning, deceit, double dealing, duplicity, faithlessness, falsehood, falsity, flimflam*, fourberie, fraud,… … New thesaurus
dishonesty — [dis än′is tē] n. [ME dishoneste < OFr deshonesté] 1. the quality of being dishonest; dishonest behavior; deceiving, stealing, etc. 2. pl. dishonesties a dishonest act or statement; fraud, lie, etc … English World dictionary
Dishonesty — This article is about the legal concept of dishonesty. For its broader ethical meaning and context, see Honesty. Dishonesty is a word which, in common usage, may be defined as the act or to act without honesty. It is used to describe a lack of… … Wikipedia
dishonesty — [[t]dɪsɒ̱nɪsti[/t]] N UNCOUNT Dishonesty is dishonest behaviour. She accused the government of dishonesty and incompetence … English dictionary
dishonesty — noun /dɪsˈɒnɪ.stɪ/ a) The characteristic or condition of being dishonest. His dishonesty appears in leaving his friend here in necessity and denying him. b) An act which is fraudulent or otherwise dishonest. Ant: honesty … Wiktionary
dishonesty — dis|hon|es|ty [ dıs anəsti ] noun uncount behavior that involves doing things that are not honest: He was accused of dishonesty … Usage of the words and phrases in modern English
dishonesty — noun Richard was a victim of his business manager s dishonesty Syn: fraud, fraudulence, corruption, cheating, chicanery, double dealing, deceit, deception, duplicity, lying, falseness, falsity, falsehood, untruthfulness; craft, cunning, trickery … Thesaurus of popular words
dishonesty — UK [dɪsˈɒnəstɪ] / US [dɪsˈɑnəstɪ] noun [uncountable] behaviour that involves doing things that are not honest He was accused of dishonesty … English dictionary