Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

(department)

  • 1 ведомство

    department, administration
    под ведомството на under the authority of, within the jurisdiction of
    * * *
    вѐдомство,
    ср., -а departement, administration; office; \ведомствоо за защита на авторско право copyright office; военно \ведомствоо military establishment; патентно \ведомствоо patent office; под \ведомствоото на under the authority of, within the jurisdiction of; разделям на \ведомствоа departmentalize.
    * * *
    department; establishment
    * * *
    1. department, administration 2. под ВЕДОМСТВОто на under the authority of, within the jurisdiction of

    Български-английски речник > ведомство

  • 2 универмаг

    department/general store
    * * *
    универма̀г,
    м., -зи, (два) универма̀га department/general store.
    * * *
    department/general store

    Български-английски речник > универмаг

  • 3 универсален магазин

    department store
    department stores

    Български-Angleščina политехнически речник > универсален магазин

  • 4 екстернант

    department of external students; correspondence courses
    * * *
    екстерна̀нт,
    м., -и уч. external student.
    * * *
    external student

    Български-английски речник > екстернант

  • 5 универсален магазин м

    department store

    Български-английски малък речник > универсален магазин м

  • 6 министерство

    ministry, office, board, ам. department
    министерство на вътрешните работи Ministry of the Interior/of Internal Affairs, англ. Home Office, ам. Department of Justice
    министерство на външните работи Ministry of Foreign Affairs, англ. Foreign Office, ам. State Department
    министерство на войната War Ministry. англ. War Office, ам. Department of the Army
    министерство на народната отбрана Ministry of Defence
    министерство на финансите Ministry of Finance, англ. Exchequer, ам. Treasury
    министерство на търговията Ministry of Trade/Commerce, англ. Board of Trade
    министерство на народното здраве и социалните грижи Ministry of Public Health and Social Maintenance/Welfare
    министерство на просветата Ministry of Education, англ. Board of Education
    министерство на земеделието Ministry of Agriculture, англ. Board of Agriculture
    министерство на транспорта и съобщенията Ministry of Transport and Communications
    министерство на марината англ. Admiralty, ам. Navy Department
    министерство на комуналното стопанство и благоустройството Ministry of Communal Economy and Public Works
    * * *
    министѐрство,
    ср., -а ministry, office, board, амер. department; \министерствоо на войната War Ministry, англ. War Office, амер. Department of the Army; \министерствоо на външните работи Ministry of Foreign Affairs, англ. Foreign Office, амер. State Department; \министерствоо на вътрешните работи Ministry of the Interior/of Internal Affairs, англ. Home Office, амер. Department of Justice; \министерствоо на земеделието Ministry of Agriculture, англ. Board of Agriculture; \министерствоо на комуналното стопанство и благоустройството Ministry of Communal Economy and Public Works; \министерствоо на марѝната англ. Admiralty, амер. Navy Department; \министерствоо на здравето и социалните грижи Ministry of Public Health and Social Maintenance/Welfare; \министерствоо на отбраната Ministry of Defence; \министерствоо на просветата Ministry of Education, англ. Board of Education; \министерствоо на транспорта и съобщенията Ministry of Transport and Communications; \министерствоо на търговията Ministry of Trade/Commerce, англ. Board of Trade; \министерствоо на финансите Ministry of Finance, англ. Exchequer, амер. Treasury.
    * * *
    department (ам.); office; ministry: Mминистерство of Finance - Министерство на финансите; Admiralty - Министерство на флота
    * * *
    1. ministry, office, board, ам. department 2. МИНИСТЕРСТВО на войната War Ministry. англ. War Office, ам. Department of the Army 3. МИНИСТЕРСТВО на външните работи Ministry of Foreign Affairs, англ. Foreign Office, ам. State Department 4. МИНИСТЕРСТВО на вътрешните работи Ministry of the Interior/of Internal Affairs, англ. Home Office, ам. Department of Justice 5. МИНИСТЕРСТВО на земеделието Ministry of Agriculture, англ. Board of Agriculture 6. МИНИСТЕРСТВО на комуналното стопанство и благоустройството Ministry of Communal Economy and Public Works 7. МИНИСТЕРСТВО на марината англ. Admiralty, ам. Navy Department 8. МИНИСТЕРСТВО на народната отбрана Ministry of Defence 9. МИНИСТЕРСТВО на народното здраве и социалните грижи Ministry of Public Health and Social Maintenance/Welfare 10. МИНИСТЕРСТВО на просветата Ministry of Education, англ. Board of Education 11. МИНИСТЕРСТВО на транспорта и съобщенията Ministry of Transport and Communications 12. МИНИСТЕРСТВО на търговията Ministry of Trade/Commerce, англ. Board of Trade 13. МИНИСТЕРСТВО на финансите Ministry of Finance, англ. Exchequer, ам. Treasury

    Български-английски речник > министерство

  • 7 катедра

    1. desk
    2. (част от факултет) department, chair (по of)
    катедра по история/биология a chair/department of history/biology
    титуляр на катедра a holder of a chair; a head of a department
    завеждащ катедра in charge of a chair/department
    3. църк. chair, episcopacy
    * * *
    катѐдра,
    ж., -и 1. desk;
    2. ( част от факултет) department, chair (по of); завеждащ \катедраа in charge of a chair/department; титуляр на \катедраа holder of a chair; head of a department;
    3. църк. chair, episcopacy.
    * * *
    department; chair{tSex}: a катедра of history - катедра по история; desk
    * * *
    1. (част от факултет) department, chair (по of) 2. desk 3. КАТЕДРА по история/биология a chair/department of history/biology 4. завеждащ КАТЕДРА in charge of a chair/department 5. титуляр на КАТЕДРА a holder of a chair;a head of a department 6. цьрк. chair, episcopacy

    Български-английски речник > катедра

  • 8 отдел

    section
    (на учреждение, факултет и пр.) department
    (във вестник) column, section
    отдел за мъжко облекло/за железария и пр. (в универсален магазин) men's clothing/hardware department etc
    * * *
    отдѐл,
    м., -и, (два) отдѐла section; (на учреждение, факултет и пр.) department; ( отрасъл) branch; ( във вестник) column, section; научноизследователски \отдел research department; \отдел за гражданско състояние registry office; \отдел за мъжко облекло/за железария и пр. (в универсален магазин) men’s clothing/hardware department etc.; \отдел пласмент sales department; технически \отдел engineering department; технологичен \отдел processing department.
    * * *
    section; department (на учреждение): отдел sales - отдел продажби; vice squad (за борба с порока, полицейски)
    * * *
    1. (във вестник) column, section 2. (на учреждение, факултет и пр.) department 3. (отрасъл) branch 4. section 5. ОТДЕЛ за мъжко облекло/за железария и пр. (в универсален магазин) men's clothing/hardware department etc

    Български-английски речник > отдел

  • 9 завеждащ

    manager, director, head, chief, superintendant
    завеждащ снабдяването a supplies manager, a manager in charge of supplies
    завеждащ движението a traffic manager
    завеждащ товара и неговата разпродажба (на търговски кораб) supercargo
    завеждащ канцеларията a head clerk, ам. chief executive
    завеждащ отделение a head of a department, ( в болница) a chief doctor of a department
    завеждащ детско отделение a chief pediatrician
    завеждащ хирургическо отделение a chief surgeon
    завеждащ учебната част a director of studies, an assistant headmaster
    завеждащ катедра a head/chairman of a department
    * * *
    завѐждащ,
    сег. деят. прич.; като същ. завѐждащ (-ият) м., -и manager, director, head, chief, superintendent; \завеждащ движението traffic manager; \завеждащ детско отделение chief pediatrician; \завеждащ канцеларията head clerk, амер. chief executive; \завеждащ катедра head/chairman of a department; \завеждащ отделение head of a department, (в болница) chief doctor of a department; \завеждащ снабдяването supplies manager, manager in charge of supplies; \завеждащ товара и неговата разпродажба (на търг. кораб) supercargo; \завеждащ учебната част director of studies, an assistant headmaster; \завеждащ хирургическо отделение chief surgeon.
    * * *
    managing; chief{tSi;f}; manager: a supplies завеждащ - завеждащ снабдяването
    * * *
    1. manager, director, head, chief, superintendant 2. ЗАВЕЖДАЩ движението a traffic manager 3. ЗАВЕЖДАЩ детско отделение a chief pediatrician 4. ЗАВЕЖДАЩ канцеларията a head clerk, ам. chief executive 5. ЗАВЕЖДАЩ катедра a head/chairman of a department 6. ЗАВЕЖДАЩ отделение а head of a department, (в болница) а chief doctor of a department 7. ЗАВЕЖДАЩ снабдяването a supplies manager, a manager in charge of supplies 8. ЗАВЕЖДАЩ товара и неговата разпродажба (на търговски кораб) supercargo 9. ЗАВЕЖДАЩ учебната част a director of studies, an assistant headmaster 10. ЗАВЕЖДАЩ хирургическо отделение a chief surgeon

    Български-английски речник > завеждащ

  • 10 катедрен

    1. chair (attr.), department (attr.); of a/the department/chair
    катедрен съвет a department meeting
    * * *
    катѐдрен,
    прил. chair (attr.), department (attr.); of a/the department/chair.
    * * *
    1. chair (attr.), department (attr.);of a/the department/chair 2. КАТЕДРЕН съвет a department meeting

    Български-английски речник > катедрен

  • 11 завеждам

    1. (водя някого някъде) take (s.o.) somewhere, lead, take along, завеждам децата на разходка/в зоологическата градина take the children for a walk/to the zoo
    2. (ръководя) manage, head, run, superintend, be in charge (of)
    завеждам служба head a department
    завеждам катедра по... hold the chair/professorship of..., be the head of the... department
    завеждам писмо enter in the incoming register
    5. завеждам дело срещу някого institute/initiate proceedings against s.o., sue s.o. (at law); enter an action against s.o.; bring a (law) suit against s.o.
    завеждам дело по даден въпрос submit the case to a court
    * * *
    завѐждам,
    гл.
    1. ( водя някого някъде) take (s.o.) somewhere, lead, take along;
    2. ( ръководя) manage, head, run, superintend, be in charge (of); \завеждам катедра по … hold the chair/professorship of …, be the head of the … department; \завеждам служба head a department;
    3. ( записвам в специална книга) enter, make an entry, file; \завеждам писмо enter in the incoming register;
    4. (счет. книги) търг. keep;
    5. юр.: \завеждам бракоразводно дело sue for divorce; \завеждам дело за клевета sue s.o. for libel; \завеждам дело по даден въпрос submit the case to a court; \завеждам дело срещу някого institute/initiate proceedings against s.o., sue s.o. (at law); enter an action against s.o.; bring a (law) suit against s.o.
    * * *
    lead; take: завеждам the children for a walk. - Заведи децата на разходка.; to sue a person at law - завеждам дело срещу някого
    * * *
    1. (водя някого някъде) take (s.o.) somewhere, lead, take along, ЗАВЕЖДАМ децата на разходка/в зоологическата градина take the children for a walk/to the zoo 2. (записвам в специална книга) enter, make an entry, file 3. (ръководя) manage, head, run, superintend, be in charge (of) 4. (счетоводни книги) търг. keep 5. ЗАВЕЖДАМ дело по даден въпрос submit the case to a court 6. ЗАВЕЖДАМ дело срещу някого institute/initiate proceedings against s.o., sue s.o. (at law);enter an action against s.o.;bring a (law) suit against s.o. 7. ЗАВЕЖДАМ катедра по... hold the chair/professorship of..., be the head of the... department 8. ЗАВЕЖДАМ писмо enter in the incoming register 9. ЗАВЕЖДАМ служба head a department

    Български-английски речник > завеждам

  • 12 началник

    head, chief; superior
    разг. boss
    началник-гара a station master
    началник-влак ам. trainmaster
    началник отдел a head of department
    началник служба a chief/senior/head clerk
    началник-смяна (в завод) a foreman of the shift
    началник щаб воен. a chief of staff
    пряк началник an immediate superior
    караулен началник воен. a commander of the guard
    * * *
    нача̀лник,
    м., -ци head, chief; superior; разг. boss; караулен \началникк воен. commander of the guard; \началникк-влак амер. trainmaster; \началникк-гара station master; \началникк отдел head of department; \началникк-служба chief/senior/head clerk; \началникк-смяна (в завод) foreman of the shift; \началникк-цех superintendent, general foreman; \началникк-щаб воен. chief of staff; пряк \началникк immediate superior.
    * * *
    chief; commandant; commander; head{hed}: a началник of department - началник отдел; manager; station-master; warden{`wO;dn}
    * * *
    1. head, chief;superior 2. НАЧАЛНИК -смяна (в завод) a foreman of the shift 3. НАЧАЛНИК отдел a head of department 4. НАЧАЛНИК служба a chief/senior/head clerk 5. НАЧАЛНИК щаб воен. a chief of staff 6. НАЧАЛНИК-влак ам. trainmaster 7. НАЧАЛНИК-гара a station master 8. караулен НАЧАЛНИК воен. a commander of the guard 9. пряк НАЧАЛНИК an immediate superior 10. разг. boss

    Български-английски речник > началник

  • 13 отрасъл

    branch, field, department
    * * *
    отра̀съл,
    м., -ли, (два) отра̀съла branch, field, department, sector.
    * * *
    branch; department
    * * *
    branch, field, department

    Български-английски речник > отрасъл

  • 14 снабдителен

    1. supplying; supply (attr.)
    снабдителен отдел, снабдителна служба/база a supply department/service/base
    2. тех. feeding
    снабдителен кран feed-cock
    снабдителен канал на вец feeder
    * * *
    снабдѝтелен,
    прил., -на, -но, -ни 1. supplying; supply (attr.); feeding; \снабдителенен отдел, \снабдителенна служба/база supply, department/service/base; \снабдителенна бележка purchase-permit;
    2. техн. feeding; \снабдителенен канал на ВЕЦ feeder; \снабдителенен кран feed-cock.
    * * *
    supplying: a снабдителен department - снабдителен отдел; feeding (тех.)
    * * *
    1. mex. feeding 2. supplying;supply (attr.) 3. СНАБДИТЕЛЕН канал на ВЕЦ feeder 4. СНАБДИТЕЛЕН кран feed-cock 5. СНАБДИТЕЛЕН отдел, снабдителна служба/база a supply department/service/base 6. снабдителна бележка purchase-permit

    Български-английски речник > снабдителен

  • 15 учреждение

    office, department, institution, establishment
    * * *
    учреждѐние,
    ср., -я office, department, institution, establishment; банково \учреждениее agency bank, banking establishment; благотворително \учреждениее charitable institution; държавни \учреждениея state institutions; работа в \учреждениее white-collar job.
    * * *
    office ; department: state учреждениеs - държавни учреждения; service ; establishment
    * * *
    1. office, department, institution, establishment 2. държавни учреждения state institutions 3. работа в УЧРЕЖДЕНИЕ a white-collar job

    Български-английски речник > учреждение

  • 16 факултет

    faculty, department, school
    юридически факултет a faculty of law, a law school
    факултет по славянски филологии a school of Slavonic studies
    * * *
    факултѐт,
    м., -и, (два) факултѐта faculty, department, school; студент от юридическия \факултет law student; \факултет по славянски филологии school of Slavonic studies; юридически \факултет faculty of law, law school.
    * * *
    faculty ; department
    * * *
    1. faculty, department, school 2. ФАКУЛТЕТ пo славянски филологии a school of Slavonic studies 3. студент от юридическия ФАКУЛТЕТ а law student 4. юридически ФАКУЛТЕТ a faculty of law, a law school

    Български-английски речник > факултет

  • 17 цех

    workshop, department, shed
    ист. guild, corporation
    * * *
    м., -ове, (два) цѐха (work)shop, department, shed; истор. guild, corporation; бояджийски \цех paint shop; инструментален \цех tool shop, toolroom; леярски \цех casting shop, foundry; монтажен \цех assembly shop, assembly-room; ремонтен \цех maintenance shop, service shop; стругарски \цех turning shop.
    * * *
    workshop ; department ; shed {Sed}
    * * *
    (workshop, department, shed; ucm. guild, corporation.

    Български-английски речник > цех

  • 18 амбулаторен

    мед. ambulatory
    амбулаторен болен a walking case
    амбулаторно болен an outpatient; амбулаторно лекуване treatment in an outpatients' department
    * * *
    амбулато̀рен,
    прил., -на, -но, -ни мед. ambulatory; \амбулаторенно болен an outpatient; a walking case; \амбулаторенно лекуване treatment in an out-patients’ department.
    * * *
    ambulatory
    * * *
    1. АМБУЛАТОРЕН болен a walking case 2. амбулаторно болен an outpatient: амбулаторно лекуване treatment in an outpatients' department 3. мед. ambulatory

    Български-английски речник > амбулаторен

  • 19 аптекарски

    chemist's, pharmaceutical
    аптекарски везни a chemical-/precision-balance
    * * *
    аптека̀рски,
    прил., -а, -о, -и chemist’s, pharmaceutical; \аптекарскиа чашка medical glass; \аптекарскии везни chemical-/precision-balance; \аптекарскии отдел (в универсален магазин) dispensing department; pharmacy.
    * * *
    pharmaceutic(al)
    * * *
    1. chemist's, pharmaceutical 2. АПТЕКАРСКИ везни a chemical-/precision-balance 3. АПТЕКАРСКИ отдел (в универсален магазин) а dispensing department 4. аптекарска чашка a medical glass

    Български-английски речник > аптекарски

  • 20 вероизповедание

    creed, faith, church; religion
    (секта) denomination, persuasion
    Дирекция на вероизповеданията Department of Ecclesiastical Matters
    * * *
    вероизповеда̀ние,
    ср., -я creed, faith, church; religion; ( секта) denomination, persuasion; свобода на \вероизповеданиеето freedom of religion; Дирекция на \вероизповеданиеята Department of Ecclesiastical Matters.
    * * *
    creed; denomination; profession{prx`feSn}
    * * *
    1. (секта) denomination, persuasion 2. creed, faith, church;religion 3. Дирекция на вероизповеданията Department of Ecclesiastical Matters 4. свобода на ВЕРОИЗПОВЕДАНИЕто freedom of religion

    Български-английски речник > вероизповедание

Страницы

См. также в других словарях:

  • department — de‧part‧ment [dɪˈpɑːtmənt ǁ ɑːr ] written abbreviation Dept. or dept. noun [countable] 1. ORGANIZATIONS one of the parts of a large organization such as a company or university where people do a particular kind of work: • She heads the customer… …   Financial and business terms

  • Department H — Publication information Publisher Marvel Comics In story information Type of organization Sub Department of Canadian Department of National Defence …   Wikipedia

  • Department S — est un groupe de post punk britannique, à l existence éphémère puisqu elle ne dura que deux années : de 1980 à 1981. Malgré cette courte carrière, le groupe saura marquer les esprits avec Is Vic there ? en 1981. Promis à un bel avenir,… …   Wikipédia en Français

  • Department — De*part ment, n. [F. d[ e]partement, fr. d[ e]partir. See {Depart}, v. i.] 1. Act of departing; departure. [Obs.] [1913 Webster] Sudden departments from one extreme to another. Wotton. [1913 Webster] 2. A part, portion, or subdivision. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • department — I noun agency, area, assignment, branch, bureau, categorization, category, chapter, class, classification, designation, district, division, domain, field, field of activity, jurisdiction, ministry, munus, pars, part, precinct, province, provincia …   Law dictionary

  • Department 56 — Logo Department 56 is a manufacturer of holiday collectibles, ornaments and giftware, known for their lit Christmas village collections and their Snowbabies collection. It is owned by Enesco. Contents 1 History …   Wikipedia

  • department — [dē pärt′mənt, dipärt′mənt] n. [ME & OFr departement < departir: see DEPART] 1. a separate part, division, or branch, as of a government, business, or school [the police department, the accounting department, the history department] 2. a field …   English World dictionary

  • Department S — steht für: Department S (Fernsehserie) Department S (Band), eine britische Band Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • Department — Données clés Réalisation Ramgopal Varma Scénario Ramgopal Varma Acteurs principaux Amitabh Bachchan, Abhishek Bachchan, Sanjay Duut Pays d’origine Inde Genre …   Wikipédia en Français

  • department — ► NOUN 1) a division of a large organization or building, dealing with a specific area of activity. 2) an administrative district in France and other countries. 3) (one s department) informal an area of special expertise or responsibility. 4)… …   English terms dictionary

  • department — mid 15c., a going away, act of leaving, from O.Fr. departement (12c.) division, sharing out; divorce, parting, from L.L. departire (see DEPART (Cf. depart)). French department meant group of people (as well as departure ), from which English… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»