-
1 kurz
bref -
2 kurz und gut
bref -
3 kurzum
bref -
4 kurz
kurtsadj1) ( zeitlich) court, brefseit kurzem — depuis peu, depuis peu de temps
vor kurzem — dernièrement, récemment
2) ( räumlich) courtzu kurz kommen — ne pas avoir son compte, être défavorisé
etw kurz und klein schlagen — réduire qc en miettes, détruire complètement qc
kurz treten (fam: sparen) — réduire ses dépenses
kürzer treten (fig) — se restreindre, se serrer la ceinture
kurzkụrz [k62c8d4f5ʊ/62c8d4f5r7a05ae88ts/7a05ae88] <kụ̈rzer, kụ̈rzeste>I Adjektiv1 (räumlich und zeitlich) court(e); Blick, Unterbrechung bref(brève) antéposé; Pause petit(e) antéposé; Beispiel: in kurzer Zeit en peu de temps2 Artikel, Bericht court(e); Antwort, Frage, Silbe, Vokal bref(brève)II Adverb1 Beispiel: etwas kurz schneiden couper quelque chose court; Beispiel: ein Kleid kürzer machen raccourcir une robe2 bleiben, dauern peu de temps; sprechen brièvement; Beispiel: kurz gesagt,... bref,...; Beispiel: vor/bis vor kurzem il y a encore/il y a peu de temps; Beispiel: seit kurzem depuis peu3 (wenig) Beispiel: es ist kurz vor acht il n'est pas loin de huit heures; Beispiel: kurz zuvor/danach peu de temps avant/après; Beispiel: kurz hintereinander à brefs intervalles; Beispiel: kurz bevor/nachdem sie angekommen ist peu [de temps] avant qu'elle soit/après qu'elle est arrivéeWendungen: kurz angebunden sein être bourru; kurz und bündig sans détour; kurz und gut pour tout dire; über kurz oder lang tôt ou tard; sich kurz fassen être bref; jemanden kurz halten tenir la bride haute à quelqu'un; bei etwas zu kurz kommen être lésé lors de quelque chose; es kurz machen être bref!; kurz treten (umgangssprachlich: sich einschränken) se serrer la ceinture; (sich schonen) lever le pied -
5 kurzum
kurts'umadvbref, en un mot, enfin, en brefkurzumkurzụm [k62c8d4f5ʊ/62c8d4f5r7a05ae88ts/7a05ae88'?62c8d4f5ʊ/62c8d4f5m]bref -
6 Kurzurlaub
-
7 Rechtschreibreform
-
8 es kurz machen
es kurz machenêtre bref! -
9 hastig
-
10 sich kurz fassen
sich kurz fassenêtre bref -
11 Überblick
'yːbərblɪkm1) ( Aussicht) coup d'oeil m, vue d'ensemble f2) ( Zusammenfassung) exposé m, sommaire m3) ( fig) vue d'ensemble fÜberblickÜ_berblick ['y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8ceeblɪk]1 (Sicht) vue Feminin d'ensemble; Beispiel: Überblick über etwas Akkusativ vue d'ensemble de quelque chose3 (Übersicht) Beispiel: sich Dativ einen Überblick über etwas Akkusativ verschaffen se faire une idée d'ensemble de quelque chose; Beispiel: den Überblick verlieren ne plus savoir [exactement] où on en est -
12 Ansprache
, n1)(f.)caractérisation (f.) du vin lors d’une dégustation ou d’un examen sensoriel, syn.: Weinansprache2)(f.)discours (m.) bref
См. также в других словарях:
bref — bref … Dictionnaire des rimes
bref — bref, brève 1. (brèf, brè v ) adj. 1° De peu de durée. Dans un bref délai. • La vie s écoule si vite, qu il ne faut pas laisser passer, dans l accablement, des jours si brefs, BOSSUET dans LAFAYE, Synonymes.. 2° Qui s exprime brièvement.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bref — BREF, BRÈVE. adj. Court, de peu de durée, de peu d étendue. Le temps que vous me donnez est bien bref. Cet homme est bref dans ses décisions. f♛/b] Autrefois on a dit Bref pour Petit, de petite taille; et cette signification n est plus en usage… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bref — Bref, m. Qu on dit aussi Brief, c est court, petit, mais Bref represente plus sa descente, car ils viennent de ce mot Latin Breuis, tantost est nom adjectif: comme, en brief ou bref parler, Breui oratione, Et Pepin le Bref, Roy de France, fils de … Thresor de la langue françoyse
bref — I. adv. scurt. II. s. n. comentariu de mici dimensiuni. (< fr. bref) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Bref. — Bref., bei Pflanzennamen Abkürzung für Oskar Brefeld (s.d. 2) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
bref — bref, brefly obs. ff. brief, briefly … Useful english dictionary
bref — 1. bref, brève [ brɛf, brɛv ] adj. et adv. • XVIe; brief XIe; lat. brevis I ♦ Adj. 1 ♦ De peu de durée. Un bref épisode, une brève rencontre. ⇒ 1. court, momentané. À bref délai. 2 ♦ De peu de durée dans l expression, dans le discours (⇒ … Encyclopédie Universelle
BREF — BRÈVE. adj. Court, prompt, de peu de durée ou d étendue. Le temps que vous me donnez est bien bref. Assigner quelqu un à bref délai. Cet homme est bref dans ses décisions. Une réponse brève. Dans Pepin le Bref, il signifie, De petite taille. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
bref — I. BREF, Breve. adj. Court, de peu de durée, de peu d estenduë. Le temps est bien bref. vous ne me donnez que trois jours pour cela, c est un temps bien bref. un bref discours. cet homme est bref & court dans ses decisions. On dit qu Une syllabe… … Dictionnaire de l'Académie française
Bref — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme Bref peut désigner entre autres : Le bref apostolique, La revue Bref, le magazine du court métrage, Le roi de France Pépin le Bref Bref… … Wikipédia en Français