-
1 betätigen
bə'tɛːtɪgənv1)sich betätigen bei — dedicarse a, estar ocupado en
2) TECH accionar, maniobrar, hacer funcionar(Hebel, Maschine) accionar, poner en funcionamiento(tätig sein) sich politisch betätigen dedicarse a la política; sich als Künstlerin/Sportler betätigen trabajar como artista/deportistatransitives Verb————————sich betätigen reflexives Verbsich politisch/sportlich betätigen dedicarse a la política/al deporte -
2 antreiben
'antraɪbənv irr1) empujar, impeler2) TECH propulsar, propeler, impeleran| treiben(anschwimmen) llegar flotando2 dig (anschwemmen) arrojar, acarreartransitives Verb (unreg)2. [Person] estimular3. [anschwemmen] arrastrar -
3 bewegen
bə'veːgənv1) mover, accionar, agitar2)sich bewegen — moverse, agitarse
3) (fig: rühren) conmover, impresionar, emocionar-1-bewegen1 [bə've:gən] <bewegt, bewog, bewogen>(veranlassen) inducir [zu a], mover [zu a]; was hat dich dazu bewogen? ¿qué te movió a hacerlo?————————1 dig(Arm, Lippen) mover; (in Gang setzen) poner en marcha; er konnte den Koffer kaum von der Stelle bewegen casi no podía mover del lugar la maleta2 dig (innerlich) conmover, emocionar1 dig(Fahrzeug, Person) moverse; endlich bewegt sich etwas! ¡por fin ocurre algo!2 dig (schwanken) variar [um en], oscilar [um alrededor de] [zwischen entre]; die Preise bewegen sich um die 100 Euro los precios se sitúan sobre los 100 euros3 dig(Erde, Sonne) girar [um alrededor de]I1. [äußerlich] mover2. [innerlich] conmover3. [beschäftigen]————————sich bewegen reflexives VerbII -
4 schalten
'ʃaltənv1) (ein-, ausschalten) maniobrar, accionar2) ( Auto) cambiar de marcha, cambiar de velocidad3) (fig: begreifen) caer en la cuenta, darse cuentaschalten ['∫altən]2 dig (einschieben) intercalarintransitives Verb1. [den Gang wechseln] cambiar de marchavom 1. in den 2. Gang schalten cambiar de primera a segunda2. [umschalten] cambiar (de canal)3. (umgangssprachlich) [reagieren] caer en la cuenta4. [tun]schalten und walten, wie man will disponerlo todo a su gusto————————transitives Verb
См. также в других словарях:
accionar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: accionar accionando accionado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. acciono accionas acciona accionamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
accionar — verbo transitivo 1. Hacer funcionar (una persona o una cosa) el mecanismo de [una cosa]: Accionaron la bomba a distancia mediante un mecanismo de relojería. Sinónimo: activar. verbo intransitivo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
accionar — |àç| v. tr. e intr. 1. Pôr em ação. 2. Acompanhar (o discurso) com gestos. 3. [Direito] Promover ação contra. ♦ [Portugal] Grafia de acionar antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia no Brasil: acionar … Dicionário da Língua Portuguesa
accionar — (De acción). 1. tr. Poner en funcionamiento un mecanismo o parte de él, dar movimiento. 2. intr. Hacer movimientos y gestos para dar a entender algo, o acompañar con ellos la palabra hablada o el canto, para hacer más viva la expresión de los… … Diccionario de la lengua española
accionar — ► verbo transitivo 1 Poner un mecanismo en funcionamiento. ► verbo intransitivo 2 Hacer gestos y movimientos al hablar, cantar, actuar. SINÓNIMO gesticular * * * accionar (de «acción») 1 intr. Acompañar la dicción con gestos y movimientos,… … Enciclopedia Universal
accionar — {{#}}{{LM A00359}}{{〓}} {{ConjA00359}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00365}} {{[}}accionar{{]}} ‹ac·cio·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un mecanismo o a una parte de él,{{♀}} ponerlos en marcha o hacerlos funcionar: • Accionó el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
accionar — 1. Poner en movimiento una cosa. 2. Hacer movimientos y gestos para dar a entender alguna cosa. No equivale, pues, a obrar, operar, actuar, etc. No es correcto escribir: Entre estos grupos, los que sobresalen por su capacidad de accionar… … Diccionario español de neologismos
accionar — Honduras. Derecho. Actuar o deducir un derecho en juicio … Diccionario de Economía Alkona
accionar — ac|ci|o|nar Mot Agut Verb … Diccionari Català-Català
accionar — (v) (Intermedio) iniciar el funcionamiento de algo Ejemplos: Este televisor se acciona con un mando a distancia. Obrero accionó una máquina que produce latas. Sinónimos: activar … Español Extremo Basic and Intermediate
accionar — v (Se conjuga como amar) 1 tr Hacer funcionar un mecanismo, ponerlo en movimiento: Accionó los controles del aparato , Accione el motor de arranque 2 intr Hacer gestos y movimientos, principalmente con las manos, para comunicar algo o para… … Español en México