-
1 inserieren
inserieren v MEDIA, V&M advertise* * *v <Medien, V&M> advertise* * *Inserieren
insertion, advertising. -
2 inserieren
inserieren* [ınze'ri:rən]vi ilan vermek (in -e);in allen Zeitungen \inserieren bütün gazetelere ilan vermek -
3 inserieren
-
4 inserieren
inserieren sw.V. hb tr.V./itr.V. давам обявление.* * *tr F помествам обява (във вестник). -
5 inserieren
inserieren v/t und v/i <o ge-, h> ilan vermek -
6 inserieren
inserieren vt помеща́ть объявле́ние в газе́те (о чём-л.) -
7 inserieren
inserieren (újságban) hirdet -
8 inserieren
I v/t advertise* * *to advertise; to stow; to insert* * *in|se|rie|ren [ɪnze'riːrən] ptp inseriertvtito advertiseetw in der Zeitung inseríéren — to advertise sth in the paper, to insert or put an advertisement in the paper for sth
* * *(to make (something) known to the public by any of various methods: I've advertised (my house) in the newspaper; They advertised on TV for volunteers.) advertise* * *in·se·rie·ren *[ɪnzeˈri:rən]sie inserierte in der Tageszeitung she placed an advert in the newspaperinseriere doch mal dein Auto in der Zeitung! why don't you advertise your car in the newspaper!* * *intransitives, transitives Verb advertise[wegen etwas] in einer Zeitung inserieren — advertise [something] in a newspaper
* * *A. v/t advertise* * *intransitives, transitives Verb advertise[wegen etwas] in einer Zeitung inserieren — advertise [something] in a newspaper
* * *v.to advertise v. -
9 inserieren
ɪnzə'riːrənvmettre une annonce, annoncerinseriereninser2688309eie/2688309eren * [ɪnze'ri:rən]Beispiel: etwas in der Zeitung inserieren faire mettre quelque chose dans le journal -
10 inserieren
in·se·rie·ren * [ɪnzeʼri:rən]vi( annoncieren)sie inserierte in der Tageszeitung she placed an advert in the newspapervt ( etw annoncieren)inseriere doch mal dein Auto in der Zeitung! why don't you advertise your car in the newspaper! -
11 inserieren
etw. дава́ть дать объявле́ние о чём-н. zum Verkauf дава́ть /- объявле́ние о прода́же чего́-н. in der Zeitung inserieren дава́ть /- в газе́ту <помеща́ть помести́ть в газе́те> объявле́ние о чём-н., объявля́ть/-яви́ть в газе́те о чём-н. ein Haus [Grundstück] inserieren дава́ть /- объявле́ние о прода́же до́ма [уча́стка] -
12 inserieren
-
13 inserieren
inserieren annoncere, avertere -
14 inserieren
inserieren annonsera -
15 inserieren
-
16 inserieren
1. viдать объявление (в газету) (wegen A о чем-л.)2. vtпоместить [дать] объявление (о чём-л. в газете и т.п.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > inserieren
-
17 inserieren
vtпомещать объявление в газете (о чём-л.) -
18 inserieren
-
19 inserieren
помещать объявление (в газете)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > inserieren
-
20 inserieren
См. также в других словарях:
Inserieren — (lat.), einschalten, einfügen, besonders etwas in ein öffentliches Blatt einrücken lassen; Inserat, eine solche Nachricht oder Anzeige (s. Annonce und Annoncenbureau). Der verantwortliche Redakteur der Zeitung ist auch für den Inseratenteil… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Inserieren — (lat.), einschalten, einfügen, bes. etwas in ein öffentliches Blatt einrücken lassen. Inserāt, eine solche Anzeige oder Mitteilung. Inserént, einer der inseriert. Insertion, das Einrücken , Inserierenlassen in öffentliche Blätter … Kleines Konversations-Lexikon
inserieren — Vsw erw. fach. (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. īnserere hineinfügen, hineinbringen , zu l. serere (sertum) fügen, reihen und l. in . Zunächst das Hinzufügen eines Textstücks zu einem größeren Text; seit Ende des 18. Jhs. mit… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
inserieren — »eine ‹Zeitungs›anzeige aufgeben«: Das im 16. Jh. aus lat. in serere »einfügen, einschalten« (vgl. 1↑ in..., ↑ In... und ↑ Serie) entlehnte Verb war bis ins 18. Jh. in der Verwaltungssprache heimisch und galt dort im Sinne von »einen ergänzenden … Das Herkunftswörterbuch
inserieren — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • werben für Bsp.: • Die Firma inseriert in der Lokalzeitung … Deutsch Wörterbuch
inserieren — V. (Mittelstufe) eine Anzeige in eine Zeitung setzen Synonym: annoncieren Beispiele: Er hat einen Kinderwagen zum Verkauf inseriert. Das Reisebüro inseriert in verschiedenen Zeitungen … Extremes Deutsch
inserieren — anzeigen; annoncieren * * * in|se|rie|ren [ɪnze ri:rən]: 1. <itr.; hat ein Inserat aufgeben: er inserierte im Lokalblatt. Syn.: ↑ annoncieren. 2. <tr.; hat durch ein Inserat (in einer Zeitung, Zeitschrift) anbieten, suchen: er hat sein Auto … Universal-Lexikon
inserieren — in·se·rie·ren; inserierte, hat inseriert; [Vt/i] (etwas) inserieren etwas in einem Inserat, einer ↑Anzeige (1) zum Verkauf anbieten: ein Auto, einen Fernseher inserieren || hierzu In·serẹnt der; en, en; In·se·rẹn·tin die; , nen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
inserieren — annoncieren, eine Annonce/eine Anzeige/ein Inserat aufgeben, eine Annonce/eine Anzeige/ein Inserat in die Zeitung setzen, werben; (Zeitungsw.): eine Anzeige schalten. * * * inserieren:⇨anzeigen(1),werben(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
inserieren — in|se|rie|ren 〈V.〉 = annoncieren [Etym.: <lat. inserere »einfügen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
inserieren — in|seri̲e̲|ren [aus lat. inserere, insertuminserieren= hineinfügen]: 1) an einem Knochen ansetzen (von Muskeln oder Sehnen). 2) am Mutterkuchen ansetzen (von der Nabelschnur) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke