-
1 chat
1.[tʃæt]noun1) Schwätzchen, dashave a chat about something — sich über etwas (Akk.) unterhalten
3) (Computing) Chat, der; attrib. Chat-2. intransitive verb,- tt- plaudernPhrasal Verbs:- academic.ru/85255/chat_up">chat up* * *[ æt] 1. past tense, past participle - chatted; verb(to talk in a friendly and informal way: They chatted about the weather.) plaudern2. noun- chatty* * *[tʃæt]I. nto have a \chat with sb about sth mit jdm ein Schwätzchen über etw akk halten fam, mit jdm über etw akk plaudernto have a little \chat with sb [about sth] mit jdm ein Wörtchen [über etw akk] redenidle \chat dummes GeredeII. vi<- tt->1. (talk informally) plaudern▪ to \chat with [or to] sb [about sth/sb] mit jdm [über etw/jdn] plaudern2. (talk animatedly)* * *[tʃt]1. nUnterhaltung f; (about unimportant things also) Plauderei f, Schwatz m (inf); (INTERNET) Chat m (inf)could we have a chat about it? — können wir uns mal darüber unterhalten?
2. viplaudern; (two people also) sich unterhalten; (INTERNET) chatten (inf)* * *chat1 [tʃæt]A v/i (to, with mit)about über akk, von), plauschenb) Internet: chattena) einreden auf (akk),b) sich an ein Mädchen etc ranmachen, anmachen, anquatschen (alle umg)C shave a chat with sb mit jemandem plaudern oder chattenchat2 [tʃæt] s ORN Steinschmätzer m* * *1.[tʃæt]noun1) Schwätzchen, dashave a chat about something — sich über etwas (Akk.) unterhalten
3) (Computing) Chat, der; attrib. Chat-2. intransitive verb,- tt- plaudernchat with or to somebody about something — sich mit jemandem über etwas (Akk.) unterhalten
Phrasal Verbs:- chat up* * *n.Gespräch -e n.Plauderei f.Schwatz m.Unterhaltung f. v.klönen v.plaudern v.sich unterhalten v. -
2 gossip
1. noun 2. intransitive verbschwatzen; (maliciously) klatschen (ugs. abwertend)* * *['ɡosip] 1. noun1) (talk about other people's affairs, not always truthful: I never pay any attention to gossip.) der Klatsch2) (a chat: She dropped in for a cup of coffee and a gossip.) die Plauderei3) (a person who listens to and passes on gossip: She's a dreadful gossip.) die Klatschbase2. verb1) (to pass on gossip.) klatschen2) (to chat.) plaudern•- academic.ru/31868/gossipy">gossipy- gossip column* * *gos·sip[ˈgɒsɪp, AM ˈgɑ:səp]the latest \gossip der neueste Tratsch famto have a \gossip about sb über jdn tratschen [o klatschen] famIII. vi▪ to \gossip about sb über jdn tratschen [o klatschen]* * *['gɒsɪp]1. nto have a gossip with sb — mit jdm schwatzen or plauschen (inf) or klönen (N Ger)
it started a lot of gossip — es gab Anlass zu vielem Gerede or Tratsch (inf) or Klatsch
office gossip — Bürotratsch m (inf)
2) (= person) Klatschbase f2. vischwatzen, plauschen (inf), klönen (N Ger); (maliciously) klatschen, tratschen (inf)* * *A s1. Klatsch m, Tratsch m (beide umg):gossip column Klatschspalte f;gossip columnist Klatschkolumnist(in);the gossip mills are spinning es kocht in der Gerüchteküche2. Plauderei f, Geplauder n, Schwatz m:have a gossip with sb mit jemandem plaudern oder schwatzen3. Klatschbase f, Klatschmaul n (beide umg)B v/i1. klatschen, tratschen (beide umg)2. plaudern, schwatzen ( beide:with mit;about über akk)* * *1. noun 2. intransitive verbschwatzen; (maliciously) klatschen (ugs. abwertend)* * *n.Geschwätz n.Klatsch -ereien m.Klatschbase f.Plauderei f.Plausch m.Rederei -en f.Schwatz m.Tratsch m. v.klatschen v.plaudern v.schwatzen v.tratschen v. -
3 chit-chat
nounPlauderei, die* * *[ˈtʃɪtʃæt]( fam)idle \chit-chat leeres GeredeII. vi plaudern* * *nounPlauderei, die -
4 rap
1. noun1) (sharp knock) [energisches] Klopfenthere was a rap on or at the door — es klopfte [laut]
give somebody a rap on or over the knuckles — jemandem auf die Finger schlagen; (fig.) jemandem auf die Finger klopfen
2) (coll.): (blame)2. transitive verb, 3. intransitive verb,take the rap [for something] — [für etwas] den Kopf hinhalten (ugs.)
- pp- klopfen (on an + Akk.)rap on the table — auf den Tisch klopfen
Phrasal Verbs:- academic.ru/90703/rap_out">rap out* * *[ræp] 1. noun(a quick, brief knock or tap: He heard a rap on the door.) das Klopfen2. verb(to hit or knock quickly and briefly: The teacher rapped the child's fingers with a ruler; He rapped on the table and called for silence.) klopfen- rap out* * *rap1[ræp]I. nto get a \rap [in the papers] [in den Zeitungen] verrissen werdenhe got a bum \rap from the judge er wurde vom Richter zu Knast verdonnert6.▶ to get [or be given] a \rap on [or over] the knuckles eins auf die Finger [o auf den Deckel] bekommen famII. vt<- pp->1. (strike)▪ to \rap sb jdn scharf kritisieren▪ to \rap sb [for sth/for doing sth] jdn [einer S. gen] für schuldig befinden, jdn [zu etw dat] verknacken BRD4.rap2[ræp]I. n1. MUS\rap music Rapmusik f* * *I [rp]1. n(= noise, blow) Klopfen nt no plthere was a rap at or on the door — es hat geklopft
I don't care a rap (inf) — das ist mir piepe (inf)
2. vtto rap sb's knuckles, to rap sb over the knuckles (lit, fig) — jdm auf die Finger klopfen
2) (= criticize) kritisieren3. viklopfenII (MUS)to rap at or on the door/window — an die Tür/ans Fenster klopfen
1. nRap m2. virappen* * *rap1 [ræp]A v/trap sb’s fingers, rap sb over the knuckles jemandem auf die Finger klopfen (a. fig)2. (hart) schlagen3. US umgb) jemanden, etwas scharf kritisieren, einen Schauspieler, ein Stück etc verreißen4. US sla) jemanden schnappen, verhaften5. rap outa) Spiritismus: durch Klopfen mitteilen,b) herauspoltern, einen Befehl etc bellen umgB v/i1. klopfen, pochen, schlagen ( alle:at, on an akk):rap on wood (for good luck) auf Holz klopfen2. besonders US umga) schwatzen, plaudernb) diskutierenC s1. Klopfen n, Pochen n:give sb a rap over the knuckles jemandem auf die Finger klopfen (a. fig)2. (harter) Schlag4. US umga) scharfe Kritik f (at an dat)b) dicke Zigarre (scharfer Tadel):he got a rap er bekam eine dicke Zigarre (verpasst)5. besonders US sla) Schuld fb) Anklage fc) Strafe f:beat the rap sich rauswinden;take the rap (zu einer Strafe) verdonnert werden, fig die Sache ausbaden müssen6. besonders US umga) Schwatz m, Plauderei f:have a rap schwatzen, plaudernb) Diskussion f:have a rap diskutierenrap2 [ræp] s:I don’t care a rap (for it) das ist mir ganz egal;it is not worth a rap es ist keinen Pfifferling wert umg* * *1. noun1) (sharp knock) [energisches] Klopfenthere was a rap on or at the door — es klopfte [laut]
give somebody a rap on or over the knuckles — jemandem auf die Finger schlagen; (fig.) jemandem auf die Finger klopfen
2) (coll.): (blame)2. transitive verb,take the rap [for something] — [für etwas] den Kopf hinhalten (ugs.)
- pp- (strike smartly) klopfen3. intransitive verb,- pp- klopfen (on an + Akk.)Phrasal Verbs:- rap out* * *v.schlagen v.(§ p.,pp.: schlug, geschlagen) -
5 talk
1. noun1) (discussion) Gespräch, dashave a talk [with somebody] [about something] — [mit jemandem] [über etwas (Akk.)] reden od. sprechen
have or hold talks [with somebody] — [mit jemandem] Gespräche führen
give a talk/a series of talks [on something/somebody] — einen Vortrag/eine Vortragsreihe [über etwas/jemanden] halten
there's too much talk [of...] — es wird zu viel [von...] geredet
2. intransitive verbbe the talk of the town/neighbourhood — etc. Stadtgespräch/das Thema in der Nachbarschaft usw. sein
1) (speak) sprechen, reden (with, to mit); (lecture) sprechen; (converse) sich unterhalten; (have talks) Gespräche führen; (gossip) redenkeep somebody talking — jemanden in ein [längeres] Gespräch verwickeln
now you're talking! — (coll.) das hört sich schon besser an
that's no way to talk/talk to your uncle — das darfst du nicht sagen/so darfst du aber nicht mit deinem Onkel reden!
it's easy for you/him etc. to talk — du hast/er hat usw. gut reden
look who's talking — (iron.) das musst du gerade sagen
get talking [to somebody] — [mit jemandem] ins Gespräch kommen
talk of or about somebody/something — über jemanden/etwas reden
everyone's talking about him/his divorce — er/seine Scheidung ist in aller Munde
talk of or about doing something — davon reden, etwas zu tun
[not] know what one is talking about — [gar nicht] wissen, wovon man redet
[not] know what somebody is talking about — [nicht] wissen, was jemand meint od. wovon jemand spricht
talking of holidays — etc. da wir [gerade] vom Urlaub usw. sprechen
3) (betray secrets) reden3. transitive verbtalk [a load of] nonsense — [eine Menge] Unsinn od. (ugs.) Stuss reden
2) (discuss)talk politics/music — etc. über Politik/Musik usw. reden
3) (use) sprechen [Sprache, Dialekt usw.]4)talk oneself or one's way out of trouble — sich aus Schwierigkeiten herausreden
talk somebody into/out of something — jemanden zu etwas überreden/jemandem etwas ausreden
Phrasal Verbs:- academic.ru/73258/talk_down">talk down- talk over- talk round- talk through* * *[to:k] 1. verb1) (to speak; to have a conversation or discussion: We talked about it for hours; My parrot can talk (= imitate human speech).) reden2) (to gossip: You can't stay here - people will talk!) reden über3) (to talk about: They spent the whole time talking philosophy.) das Gespräch2. noun1) ((sometimes in plural) a conversation or discussion: We had a long talk about it; The Prime Ministers met for talks on their countries' economic problems.) die Aussprache2) (a lecture: The doctor gave us a talk on family health.) das Gerede3) (gossip: Her behaviour causes a lot of talk among the neighbours.) das Gerede4) (useless discussion; statements of things a person says he will do but which will never actually be done: There's too much talk and not enough action.) das Gerede•- talkative- talking book
- talking head
- talking-point
- talk show
- talking-to
- talk back
- talk big
- talk down to
- talk someone into / out of doing
- talk into / out of doing
- talk someone into / out of
- talk into / out of
- talk over
- talk round
- talk sense/nonsense
- talk shop* * *I. nto have a \talk [with sb] [about sth] [mit jdm] [über etw akk] reden [o sprechen], ein Gespräch [mit jdm] [über etw akk] führen form; (conversation) sich akk [mit jdm] [über etw akk] unterhalten; (private) eine Unterredung [mit jdm] [über etw akk] habenheart-to-heart \talk offene Aussprachebig \talk große Töne pej famidle \talk leeres Gerede famto make small \talk Konversation betreiben4. (subject of conversation)▪ the \talk Gespräch[sthema] nther behaviour is the \talk of the neighbourhood ihr Verhalten ist das Gespräch des ganzen Viertels5. (formal discussions)▪ \talks pl Gespräche plpeace \talks Friedensverhandlungen pl6.▶ to be the \talk of the town Stadtgespräch seinII. vi▪ to \talk about sb/sth über jdn/etw reden [o sprechen]what the hell are you \talking about? wovon zum Teufel sprichst du eigentlich? fam▪ to \talk to [or with] sb mit jdm reden [o sprechen]she \talks to her mother on the phone every week sie telefoniert jede Woche mit ihrer Mutter3. (speak privately or seriously) redencan we \talk? können wir reden?I think we need to \talk ich denke, wir sollten einmal miteinander reden4.▶ to \talk dirty [to sb] obszön [mit jdm] reden▶ look who's \talking, you're a fine one to \talk, to set sb \talking BRIT jdm Grund zum Tratschen geben famIII. vt1. (speak)she \talks English at work and French at home in der Arbeit spricht sie Englisch und zu Hause Französischto \talk business/money/politics über Geschäfte/Geld/Politik sprechen3.▶ to give sb something to \talk about jdm Gesprächsstoff liefern▶ to be able to \talk the hind leg[s] off a donkey BRIT ( fam) jdm ein Loch in den Bauch reden können fam▶ to \talk sense [into sb's head] vernünftig [mit jdm] reden* * *[tɔːk]1. n1) Gespräch nt (ALSO POL); (= conversation) Gespräch nt, Unterhaltung f; (esp heart-to-heart) Aussprache fto have a talk — ein Gespräch führen/sich unterhalten/sich aussprechen (with sb about sth mit jdm über etw acc )
could I have a talk with you? — könnte ich Sie mal sprechen?
to have a friendly talk with sb — sich mit jdm nett unterhalten, mit jdm plaudern; (giving advice, warning) mit jdm (mal) in aller Freundschaft reden
I have enjoyed our talk — ich habe mich gern mit Ihnen unterhalten
he's all talk — er ist ein fürchterlicher Schwätzer; (and no action) der führt bloß große Reden
there is some talk of his returning — es heißt, er kommt zurück
there is too much talk of going on strike in this factory — in dieser Fabrik wird zu viel vom Streiken geredet
3) (= lecture) Vortrag mto give a talk — einen Vortrag halten (on über +acc )
her talk on the dangers... — ihre (kurze) Rede über die Gefahren...
2. vi1) (= speak) sprechen, reden (of von, about über +acc); (= have conversation) reden, sich unterhalten (of, about über +acc); (bird, doll, child) sprechento talk to or with sb — mit jdm sprechen or reden (about über +acc )
don't talk silly! (inf) — red keinen Stuss! (inf), red nicht so blöd (daher)! (inf)
don't (you) talk to me like that! — wie redest du denn mit mir?
who do you think you're talking to? — was meinst du denn, wen du vor dir hast?
that's no way to talk to your parents —
hey, that's no way to talk — hör mal, sag doch so was nicht!
he sat there without talking — er saß da und sagte kein Wort
to get/be talking to sb — mit jdm ins Gespräch kommen/im Gespräch sein
he knows/doesn't know what he's talking about — er weiß (schon)/weiß (doch) nicht, wovon er spricht, er hat (davon) ziemlich Ahnung (inf)/(doch) überhaupt keine Ahnung
2) (= mention) sprechen, redenhe's been talking of going abroad — er hat davon gesprochen or geredet, dass er ins Ausland fahren will
talk about impertinence/rude/hot! — so was von Frechheit/unverschämt/heiß! (inf)
3) (= chatter) reden, schwatzenstop talking! — sei/seid ruhig!
4) (= gossip) reden, klatscheneveryone was talking about them — sie waren in aller Munde; (because of scandal also) alle haben über sie geredet or geklatscht
to get oneself talked about — von sich reden machen; (because of scandal) ins Gerede kommen
5) (= reveal secret) redenOK, Kowalski, talk! — O.K. or o.k., Kowalski, raus mit der Sprache! (inf)
6)we're talking about at least £2,000/3 months —
what sort of sum are we talking about? — um welche Summe geht es?
3. vt2) (= discuss) politics, cricket, business reden über (+acc) or von, sich unterhalten über (+acc)we're talking big money/serious crime etc here (inf) — heir gehts um große Geld/um schlimme Verbrechen etc (inf)
let's talk business —
See:→ shop3)(= persuade)
to talk sb/oneself into doing sth — jdn überreden or jdn/sich dazu bringen, etw zu tun; (against better judgement) jdm/sich einreden, dass man etw tuthe talked himself into believing she was unfaithful — er hat sich eingeredet, sie sei ihm nicht treu
to talk sb out of sth/doing sth — jdn von etw abbringen/davon abbringen, etw zu tun, jdm etw ausreden/jdm ausreden, etw zu tun
4)5)See:→ head* * *talk [tɔːk]A s1. Reden n2. Gespräch n:a) Unterhaltung f, Plauderei fhave a talk with sb mit jemandem reden oder plaudern, sich mit jemandem unterhalten3. Aussprache f4. RADIO etca) Plauderei fb) Vortrag m:give a talk on einen Vortrag halten über (akk)5. Gerede n:a) Geschwätz n umgb) Klatsch m umg:he’s all talk er ist ein großer Schwätzer;he’s all talk and no action er redet (immer) nur und tut nichts;that was all talk das war alles nur Gerede;end in talk im Sand verlaufen;there is a lot of talk about es ist viel die Rede von;6. Gesprächsgegenstand m:be the talk of the town Stadtgespräch seinB v/i1. reden, sprechen:2. reden, sprechen, plaudern, sich unterhalten ( alle:about, on über akk;of von;with mit):talk about sth auch etwas besprechen;he knows what he is talking about er weiß, wovon er spricht;talk at sb auf jemanden einreden;a) mit jemandem sprechen oder reden,b) umg jemandem die Meinung sagen, jemandem eine Standpauke halten;they are not talking to each other sie reden zurzeit nicht miteinander;talk to o.s. Selbstgespräche führen;talking of … da wir gerade von … sprechen;you can talk! umg das sagst ausgerechnet du!;now you are talking! umg das lässt sich schon eher hören!3. pej reden:a) schwatzenb) klatschen umg:C v/t1. Unsinn etc reden:talk a solution to a problem die Lösung eines Problems herbeireden;he was talking a lot without saying anything er redete viel, ohne etwas zu sagen; → sense A 8, wisdom 12. eine Sprache sprechen:4. reden:talk o.s. hoarse;talk sb into believing sth jemanden etwas glauben machen;talk sb into sth jemandem etwas einreden, jemanden zu etwas überreden, jemandem etwas aufschwatzen;talk sb out of sth jemandem etwas ausreden;talk one’s way out of sth sich aus etwas herausreden;* * *1. noun1) (discussion) Gespräch, dashave a talk [with somebody] [about something] — [mit jemandem] [über etwas (Akk.)] reden od. sprechen
have or hold talks [with somebody] — [mit jemandem] Gespräche führen
2) (speech, lecture) Vortrag, dergive a talk/a series of talks [on something/somebody] — einen Vortrag/eine Vortragsreihe [über etwas/jemanden] halten
there's too much talk [of...] — es wird zu viel [von...] geredet
2. intransitive verbbe the talk of the town/neighbourhood — etc. Stadtgespräch/das Thema in der Nachbarschaft usw. sein
1) (speak) sprechen, reden (with, to mit); (lecture) sprechen; (converse) sich unterhalten; (have talks) Gespräche führen; (gossip) redenkeep somebody talking — jemanden in ein [längeres] Gespräch verwickeln
now you're talking! — (coll.) das hört sich schon besser an
that's no way to talk/talk to your uncle — das darfst du nicht sagen/so darfst du aber nicht mit deinem Onkel reden!
it's easy for you/him etc. to talk — du hast/er hat usw. gut reden
look who's talking — (iron.) das musst du gerade sagen
you can (iron.) or can't talk! — sei du nur ganz still!
get talking [to somebody] — [mit jemandem] ins Gespräch kommen
talk of or about somebody/something — über jemanden/etwas reden
everyone's talking about him/his divorce — er/seine Scheidung ist in aller Munde
talk of or about doing something — davon reden, etwas zu tun
[not] know what one is talking about — [gar nicht] wissen, wovon man redet
[not] know what somebody is talking about — [nicht] wissen, was jemand meint od. wovon jemand spricht
talking of holidays — etc. da wir [gerade] vom Urlaub usw. sprechen
2) (have power of speech) sprechen3) (betray secrets) reden3. transitive verb1) (utter, express)talk [a load of] nonsense — [eine Menge] Unsinn od. (ugs.) Stuss reden
2) (discuss)talk politics/music — etc. über Politik/Musik usw. reden
3) (use) sprechen [Sprache, Dialekt usw.]4)talk oneself or one's way out of trouble — sich aus Schwierigkeiten herausreden
talk somebody into/out of something — jemanden zu etwas überreden/jemandem etwas ausreden
Phrasal Verbs:* * *n.Gespräch -e n. (to) v.reden (zu) v.sich unterhalten (mit) v.sprechen (mit) v. -
6 visit
1. transitive verb1) besuchen; aufsuchen [Arzt]2. intransitive verbeinen Besuch/Besuche machenI'm only visiting — ich bin nur zu Besuch
3. nounbe visiting with somebody — (Amer.) bei jemandem zu Besuch sein
Besuch, derpay or make a visit to somebody — jemandem einen Besuch abstatten
pay a visit — (coll.): (go to the toilet) aufs Klo gehen (ugs.)
have or receive a visit [from somebody] — [von jemandem] besucht werden
a visit to a or the theatre/a museum — ein Theater-/Museumsbesuch
a visit to the British Museum — ein Besuch des Britischen Museums
a visit to Rome/the USA — ein Besuch od. Aufenthalt in Rom/in den USA
a home visit by the doctor [to somebody] — ein Hausbesuch des Arztes [bei jemandem]
* * *['vizit] 1. verb1) (to go to see (a person or place): We visited my parents at the weekend; They visited the ruins at Pompeii while they were on holiday.) besuchen2) (to stay in (a place) or with (a person) for a time: Many birds visit (Britain) only during the summer months.) aufsuchen2. noun(an act of going to see someone or something for pleasure, socially, professionally etc, or going to stay for a time: We went on a visit to my aunt's; the children's visit to the museum.) der Besuch- academic.ru/80491/visitor">visitor* * *vi·sit[ˈvɪzɪt]I. nI went to Edinburgh on a \visit to a friend ich habe in Edinburgh eine Freundin besuchtflying \visit kurzer [o flüchtiger] Besuchto expect a \visit from sb Besuch von jdm erwartento have a \visit from sb von jdm besucht werdento pay a \visit to sb jdm einen Besuch abstatten, jdn besuchen; (for professional purposes) jdn aufsuchenpay us a \visit some time besuch uns doch mal!II. vt1. (stop by for a while)▪ to \visit sb jdn aufsuchenthe school inspector will \visit the school next week der Schulinspektor wird nächste Woche die Schule inspizierento \visit the dentist/doctor den Zahnarzt/den Arzt aufsuchen [o geh konsultieren▪ to \visit sth [up]on sb/sth etw über jdn/etw bringenwarfare \visits devastation on a land Krieg bringt Zerstörung über ein Land4.▶ the sins of the fathers [are \visited upon the children] ( saying) die Sünden der Väter [suchen die Kinder heim]III. vi1. (stopping by) einen Besuch machenwe're just \visiting wir sind nur zu Besuch [da]* * *['vIzɪt]1. nI felt better after a visit to the doctor's/solicitor's — nachdem ich beim Arzt/Anwalt gewesen war, ging es mir besser
to pay sb/sth a visit — jdm/einer Sache einen Besuch abstatten (form), jdn/etw besuchen
to pay a visit (euph) — mal verschwinden (müssen)
to have a visit from sb —
he went on a two-day visit to Paris —
we're expecting a visit from the police any day — wir rechnen jeden Tag mit dem Besuch der Polizei
2) (= stay) Aufenthalt m, Besuch mto be on a visit to London — zu einem Besuch in London sein
to be on a private/official visit — inoffiziell/offiziell da sein
2. vt1) person, the sick, museum besuchen; doctor, solicitor aufsuchenyou never visit us these days — Sie kommen uns ja gar nicht mehr besuchen
the prime minister will visit Germany next week — der Premierminister wird nächste Woche Deutschland besuchen
2) (= go and stay with) besuchen, aufsuchen (geh)3) (= inspect) inspizieren, besichtigen, besuchen3. vi1) (= call in) einen Besuch machencome and visit some time — komm mich mal besuchen
2) (US inf = chat) schwatzen, ein Schwätzchen halten* * *visit [ˈvızıt]A v/t1. besuchen:a) jemanden, einen Arzt, einen Patienten, ein Lokal etc aufsuchenb) visitieren, inspizieren, in Augenschein nehmenc) eine Stadt, ein Museum etc besichtigen2. JUR durchsuchen:visit (and search) ein Handelsschiff durchsuchen3. heimsuchen (sth [up]on sb jemanden mit etwas):a) befallen (Krankheit, Unglück)b) BIBEL oder fig bestrafen4. BIBEL oder fig Sünden vergelten ([up]on an dat)5. BIBEL belohnen, segnenB v/i1. einen Besuch oder Besuche machen:I’m only visiting ich bin nur auf oder zu Besuch;visit with sb US bei jemandem zu Besuch seinC s1. Besuch m:have a visit from Besuch haben von;3. JUR, SCHIFF Durchsuchung f:4. US umg Plauderei f, Plausch m* * *1. transitive verb1) besuchen; aufsuchen [Arzt]2. intransitive verbeinen Besuch/Besuche machen3. nounbe visiting with somebody — (Amer.) bei jemandem zu Besuch sein
Besuch, derpay or make a visit to somebody — jemandem einen Besuch abstatten
pay a visit — (coll.): (go to the toilet) aufs Klo gehen (ugs.)
have or receive a visit [from somebody] — [von jemandem] besucht werden
a visit to a or the theatre/a museum — ein Theater-/Museumsbesuch
a visit to Rome/the USA — ein Besuch od. Aufenthalt in Rom/in den USA
a home visit by the doctor [to somebody] — ein Hausbesuch des Arztes [bei jemandem]
* * *(a building) v.besichtigen v. v.besuchen v. (museum, monument) n.Besichtigung f. n.Besuch -e m.Gang ¨-e m. -
7 causerie
-
8 chinwag
1.(coll.)noun Schwatz, der2. intransitive verb* * *ˈchin·wag[ˈtʃɪnwæg]* * *['tʃɪnwg]n (Brit inf)Schwatz m (inf)* * *chinwag umgA s1. Schwatz m, Plauderei f, Plausch m2. Klatsch m, Tratsch mB v/i1. schwatzen, plaudern, plauschen2. klatschen, tratschen* * *1.(coll.)noun Schwatz, der2. intransitive verb -
9 cosy
1. adjectivegemütlich; behaglich [Atmosphäre]; bequem [Sessel]2. nounsee academic.ru/73654/tea_cosy">tea cosy* * *['kəuzi] 1. adjective 2. noun(a covering for a teapot (tea-cosy) or for an egg (egg-cosy), to keep it warm.) der (Tee-/Eier-)Wärmer- cosily- cosiness* * *[ˈkəʊzi, AM ˈkoʊ-]I. adj\cosy atmosphere heimelige Atmosphäre\cosy chat gemütliche Plaudereia \cosy relationship eine traute Beziehungto make a \cosy arrangement etw unter der Hand vereinbaren, mauscheln fama \cosy deal ein Kuhhandel m famII. ntea/egg \cosy Tee-/Eierwärmer mIII. vi<- ie->▪ to \cosy up to sb/sth* * *(US) ['kəʊzɪ]1. adj (+er)room, atmosphere, restaurant gemütlich, behaglich; (= warm) mollig warm; (fig) chat gemütlich, traulich (dated); relationship trautto feel cosy (person) — sich wohl- und behaglich fühlen; (room etc)
I'm very cosy here — ich fühle mich hier sehr wohl, ich finde es hier sehr gemütlich
a cosy little tête-à-tête (fig) — ein trautes Tete-a-tete or Tête-à-tête
2. n(= tea cosy, egg cosy) Wärmer m3. vito cosy up to sb (inf) — mit jdm auf Schmusekurs gehen (inf)
* * *cosy [ˈkəʊzı]A adj (adv cosily)1. behaglich, gemütlich2. oft pej (für beide Seiten) vorteilhaftC v/tcosy up to the fire es sich am Feuer gemütlich machen;cosy up to sb fig sich bei jemandem einschmeicheln* * *1. adjectivegemütlich; behaglich [Atmosphäre]; bequem [Sessel]2. noun* * *adj.behaglich adj.gemütlich adj. -
10 fireside
nounKaminecke, die* * *noun (a place beside a fireplace: The old man slept by the fireside; ( also adjective) a fireside chair.) der Kamin* * *ˈfire·siden [offener] Kamin* * *fireside s1. (offener) Kamin:sit by the fireside am Kamin sitzen;an evening by the fireside ein Abend zu Hause;fireside chat Plauderei f am Kamin2. häuslicher Herd, Daheim n* * *nounKaminecke, dieat or by the fireside — am Kamin
-
11 jaw
noun1) (Anat.) Kiefer, derhis jaw dropped — er ließ die Kinnlade herunterfallen
upper/lower jaw — Ober-/Unterkiefer, der
2) (of machine) [Klemm]backe, die* * *[‹o:]1) (either of the two bones of the mouth in which the teeth are set: the upper/lower jaw; His jaw was broken in the fight.) der Kiefer2) ((in plural) the mouth (especially of an animal): The crocodile's jaws opened wide.) das Maul* * *I. nlower/upper \jaw Unter-/Oberkiefer m2. (large mouth and teeth)▪ \jaws pl Maul nt, Schlund m a. fig, Rachen m a. figto be snatched from the \jaws of death den Klauen des Todes [o dem sicheren Tod] entrissen werdento be snatched from the \jaws of defeat der sicheren Niederlage entgehen* * *[dZɔː]1. n1) Kiefer m, Kinnlade fthe lion opened its jaws — der Löwe riss seinen Rachen auf
his jaw dropped — sein Unterkiefer fiel or klappte herunter
his jaw was set (in concentration) — er spannte sein Gesicht (konzentriert) an
the horsemen rode into the jaws of death — die Reiter gingen in den sicheren Tod
2. vi2) (inf: moralize) predigen (inf)* * *jaw [dʒɔː]A s1. ANAT Kiefer m, Kinnbacke f, -lade f:lower jaw Unterkiefer;upper jaw Oberkiefer2. → academic.ru/39769/jawbone">jawbone A3. meist pla) Mund mb) ZOOL Maul n, Rachen m:the jaws of death fig der Rachen des Todes;slump into the jaws of relegation SPORT in den Abstiegsstrudel geraten4. ZOOL Mundöffnung f, Kauwerkzeuge pl (bei Wirbellosen)5. TECHa) (Klemm)Backe f, Backen mb) Klaue f:jaw clutch Klauenkupplung f;6. SCHIFF Gaffelklaue f7. umga) Geschwätz n, Gerede nb) Plauderei f, Schwätzchen n, Plausch mc) freches oder unverschämtes Gerede:hold your jaw!, none of your jaw! sei gefälligst nicht so frech!, komm mir ja nicht dumm!d) Moralpredigt fB v/i umgb) predigen umg:jaw at sb jemandem eine Moralpredigt haltenC v/t umg jemandem dumm kommen* * *noun1) (Anat.) Kiefer, derupper/lower jaw — Ober-/Unterkiefer, der
2) (of machine) [Klemm]backe, die* * *n.Klemmbacke f. -
12 schmooze
[AM ʃmu:z]▪ to \schmooze [with sb] [mit jdm] plaudern [o Konversation machen] (meist, um sich einen Vorteil zu verschaffen)* * *[ʃmuːz] (esp US inf)viplaudern beschwatzen (inf) Schwätzchen nt (inf)* * *schmooze [ʃmuːz] US slA v/i plaudernB s Plauderei f -
13 chin-wag
n.Plauderei f.Plausch m.Tratsch m. v.klatschen v.plaudern v.plauschen v.tratschen v. -
14 chat
[tʃæt] nto have a \chat with sb about sth mit jdm ein Schwätzchen über etw akk halten ( fam), mit jdm über etw akk plaudern;to have a little \chat with sb [about sth] mit jdm ein Wörtchen [über etw akk] redenidle \chat dummes Gerede1) ( talk informally) plaudern;to \chat with [or to] sb [about sth/sb] mit jdm [über etw/jdn] plaudern2) ( talk animatedly)to \chat away sich akk angeregt unterhalten -
15 chit-chat
-
16 cosy
1) ( pleasant and comfortable) gemütlich, behaglich, heimelig;( nice and warm) mollig warm;\cosy atmosphere heimelige Atmosphäre;\cosy chat gemütliche Plauderei;a \cosy relationship eine traute Beziehung;to make a \cosy arrangement etw unter der Hand vereinbaren, mauscheln ( fam)to \cosy up to sb/ sth -
17 fireside ad'dress
fire·side 'chat n, fire·side ad·'dress nPlauderei f am Kamin pol, media Fernsehansprache f (eines Staatsoberhaupts vor einem offenen Kamin) -
18 fireside chat
fire·side 'chat n, fire·side ad·'dress nPlauderei f am Kamin pol, media Fernsehansprache f (eines Staatsoberhaupts vor einem offenen Kamin) -
19 rap
to get a \rap [in the papers] [in den Zeitungen] verrissen werdenhe got a bum \rap from the judge er wurde vom Richter zu Knast verdonnert;to take the \rap for sb für jdn den Kopf hinhalten ( fam)PHRASES:to get [or be given] a \rap on [or over] the knuckles eins auf die Finger [o auf den Deckel] bekommen ( fam)1) ( strike)to \rap sb jdn scharf kritisierento \rap sb [for sth/for doing sth] jdn [einer S. gen] für schuldig befinden, jdn [zu etw dat] verknackenPHRASES:to be \rapped on the knuckles;to get one's knuckles \rapped eins auf die Finger kriegen ( fam)1) mus\rap musician Rapmusiker(in) m(f);\rap music Rapmusik f -
20 visit
vi·sit [ʼvɪzɪt] nI went to Edinburgh on a \visit to a friend ich habe in Edinburgh eine Freundin besucht;flying \visit kurzer [o flüchtiger] Besuch;to expect a \visit from sb Besuch von jdm erwarten;to have a \visit from sb von jdm besucht werden;they had a \visit from the police yesterday sie hatten gestern Besuch von der Polizei ( fam)to pay a \visit to sb jdm einen Besuch abstatten, jdn besuchen;( for professional purposes) jdn aufsuchen;pay us a \visit some time besuch uns doch mal!1) ( stop by for a while)to \visit sb jdn aufsuchen;the school inspector will \visit the school next week der Schulinspektor wird nächste Woche die Schule inspizieren;to \visit sth [up]on sb/ sth etw über jdn/etw bringen;warfare \visits devastation on a land Krieg bringt Zerstörung über ein Land;to be \visited by sth von etw dat heimgesucht werdenPHRASES:the sins of the fathers [are \visited upon the children] (of the fathers [are \visited upon the children]) die Sünden der Väter [suchen die Kinder heim] vi1) ( stopping by) einen Besuch machen;we're just \visiting wir sind nur zu Besuch [da];
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Plauderei — ↑Chat, ↑Konversation, ↑Smalltalk, 2Talk … Das große Fremdwörterbuch
Plauderei — Als Alltagsgespräch (Plauderei, auch Smalltalk, im Dialekt u. a. Schwatzen, Plauschen) bezeichnet man ein Gespräch, das spontan, zufällig, locker und in einem umgangssprachlichen Ton geführt ist, in dem es zumeist um Themen der privaten… … Deutsch Wikipedia
Plauderei — Geplauder, Plauderstündchen, Unterhaltung; (bildungsspr.): Konversation, Small Talk; (ugs.): Klatsch; (fam.): Schwatz; (österr. fam.): Plauscherl; (Jargon): Talk; (nordd.): [Klön]schnack; (landsch., bes. südd., österr.): Plausch; (bil … Das Wörterbuch der Synonyme
Plauderei — plaudern: Die nhd. Form geht auf gleichbed. spätmhd. plūdern zurück, das mit mhd. plōdern und blōdern »rauschen; schwatzen« lautnachahmenden Ursprungs ist. Eine ähnliche Schallnachahmung ist z. B. lat. blaterare »schwatzen, dummes Zeug reden« … Das Herkunftswörterbuch
Plauderei — Plausch; Klatsch; Getratsch; Tratsch; Klatscherei; Schnack (umgangssprachlich); Schwatz; Getuschel (umgangssprachlich) * * * Plau|de|rei 〈f. 18〉 leichte Un … Universal-Lexikon
Plauderei — Plau|de|rei … Die deutsche Rechtschreibung
Plausch — ↑ Plauderei. * * * Plausch,der:1.⇨Plauderei–2.einenP.halten:⇨unterhalten(II,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Erkrath — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Chat — 〈[ tʃæ̣t] m. 6; EDV; umg.〉 1. Unterhaltung, Kommunikation (im Internet) 2. 〈kurz für〉 Chatroom 3. 〈allg.〉 Plauderei ● wir lernten uns im Chat kennen; sich zu einem kurzem Chat treffen [<engl. chat „Plauderei“] * * * Chat [t̮ʃæt ], der; s, s… … Universal-Lexikon
Alltagsgespräch — Als Alltagsgespräch (Plauderei, auch Smalltalk oder Geplänkel, im Dialekt unter anderem Schwatzen, Plauschen) bezeichnet man ein Gespräch, das spontan, zufällig, locker und in einem umgangssprachlichen Ton geführt wird, in dem es sich zumeist um… … Deutsch Wikipedia
Schnack — Plausch; Schwatz; Getuschel (umgangssprachlich); Plauderei * * * Schnạck 〈m.1 od. 1u; norddt.〉 1. leichte Unterhaltung, Plauderei 2. (albernes) Geschwätz, leeres Gerede [zu nddt. snak(k)en „schwatzen“] * * * Schnạck … Universal-Lexikon