-
1 dirección
đirɛk'θǐɔnf1) ( orientación) Richtung f, Fahrtrichtung f¿En qué dirección está el hotel? — In welcher Richtung liegt das Hotel?
2)3) ( residencia) Adresse f, Anschrift fMándemelo a esta dirección. — Schicken Sie das an diese Adresse.
4) ( mando) Führung f, Leitung f, Direktion f5) ECO Geschäftsleitung f6) ( guía) Anleitung f7) CINE Regie f8) (fig) Kurs msustantivo femenino3. [actividad - de organización] Leitung die ; [ - de obra escénica] Regie die ; [ - de orquesta] musikalische Leitung4. [persona, grupo de personas] Geschäftsleitung die————————Dirección General de Tráfico sustantivo femeninodireccióndirección [diregh'θjon]num1num (rumbo) Richtung femenino; dirección de la circulación Verkehrslauf masculino; dirección de marcha Fahrtrichtung femenino; dirección visual Blickrichtung femenino; en dirección longitudinal längs laufend; en dirección opuesta in umgekehrter Richtung; el viento soplaba en dirección oeste der Wind blies gen Westen; salir con dirección a España nach Spanien reisennum2num (mando) Direktion femenino; dirección central Zentralverwaltung femenino; dirección comercial Geschäftsführung femenino; dirección del Estado Staatsführung femenino; alta dirección Management neutronum3num (guía) Leitung femenino; dirección (artística) teatro Regie femenino; dirección de personal Personalführung femenino; bajo la dirección de unter der Leitung vonnum4num (señas) también informática Adresse femenino; dirección comercial Geschäftsadresse femenino; dirección codificada Chiffreanschrift femenino; dirección de correo electrónico E-Mail-Adresse femenino; dirección de Internet Internetadresse femeninonum5num (conducción) Lenkung femenino; dirección delantera automóvil y tráfico Frontlenkung femenino; dirección a la derecha automóvil y tráfico Rechtslenkung femenino; dirección a distancia Fernsteuerung femenino -
2 está muy metido con la dirección de la empresa
está muy metido con la dirección de la empresaer hat einen guten Draht zur GeschäftsleitungDiccionario Español-Alemán > está muy metido con la dirección de la empresa
-
3 gerencia
xe'renθǐaf1) Leitung f2) ECO Geschäftsleitung fsustantivo femenino1. [gen] Geschäftsführung die2. [oficina] Verwaltung diegerenciagerencia [xe'reṇθja](de una empresa) (Geschäfts)führung femenino; (de un banco) Leitung femenino; (de un teatro) Intendanz femenino -
4 metido
me'tiđom( entrometido) (LA) Naseweis m, Schnüffler mandar o estar metido en mit etw (sehr) beschäftigt seinmetido1metido1 [me'tiðo]num2num (daño) el coche ha dejado un buen metido en la valla das Auto hat eine ziemliche Delle im Zaun verursacht————————metido2metido2 , -a [me'tiðo, -a]num2num (envuelto) verwickelt; sigue estando muy metido en el negocio a pesar de su edad er ist immer noch voll im Geschäft, trotz seines Altersnum3num (con abundantes) un muchacho metido en carnes ein beleibter Junge; una mujer metida en años eine Frau im fortgeschrittenen Alternum4num (familiar: relación) está muy metido con esa chica er hat eine enge Beziehung zu diesem Mädchen; está muy metido con la dirección de la empresa er hat einen guten Draht zur Geschäftsleitung -
5 patronal
adjetivo1. [empresarial] Arbeitgeber-————————sustantivo femenino1. [de una empresa] Geschäftsleitung die2. [de país] Arbeitgeberverband derpatronalpatronal [patro'nal]I adjetivoArbeitgeberverband masculino
См. также в других словарях:
Geschäftsleitung — Geschäftsleitung … Deutsch Wörterbuch
Geschäftsleitung — ↑Direktion, ↑Direktorium … Das große Fremdwörterbuch
Geschäftsleitung — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Geschäftsführung ist ein Organ einer juristischen Person… … Deutsch Wikipedia
Geschäftsleitung — Leitung; Geschäftsführung; Stab; Direktion * * * Ge|schạ̈fts|lei|tung 〈f. 20; unz.〉 = Geschäftsführung (2) * * * Ge|schạ̈fts|lei|tung, die: Geschäftsführung. * * * Ge|schạ̈fts|lei|tung, die: Geschäftsführung … Universal-Lexikon
Geschäftsleitung — maßgebender Ort für die ⇡ unbeschränkte Steuerpflicht und ⇡ beschränkte Steuerpflicht juristischer Personen bei der Körperschaftsteuer. Nach § 10 AO der Mittelpunkt der geschäftlichen Oberleitung … Lexikon der Economics
Geschäftsleitung — Ge|schạ̈fts|lei|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Stätte der Geschäftsleitung — gewerbesteuerlicher Begriff für den Ort, an dem sich die Geschäftsleitung eines Unternehmens befindet. Die St.d.G. gilt als gewerbesteuerpflichtige ⇡ Betriebsstätte (§ 12 Nr. 1 AO). Anders: ⇡ Sitz … Lexikon der Economics
Gemeinwirtschaftliche Anstalt — (gwA) war eine öffentlich rechtliche Unternehmensform in der Ersten Republik Österreich (1919–1934), welche durch den sozialdemokratischen Politiker Otto Bauer konzipiert worden war. Diese wurden in Anlehnung an Aktiengesellschaften gestaltet,… … Deutsch Wikipedia
GwA — Gemeinwirtschaftliche Anstalt (gwA) war eine öffentlich rechtliche Unternehmensform in der ersten Republik Österreich (1919 – 1934), welche durch den sozialdemokratischen Politiker Otto Bauer konzipiert worden war. Diese wurden in Anlehnung an… … Deutsch Wikipedia
Michael Römer — (2006) Michael Römer (* 23. Dezember 1946 in Oberellenbach, Hessen) ist ein deutscher Chemiker und Manager. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Dauerfristverlängerung — ist ein Begriff aus dem Bereich des deutschen Umsatzsteuerrechts. Sie ist in § 16 und § 18 Umsatzsteuergesetz (UStG) und §§ 46 bis § 48 Umsatzsteuerdurchführungsverordnung (UStDV) geregelt. Ein … Deutsch Wikipedia