-
1 dirección
đirɛk'θǐɔnf1) ( orientación) Richtung f, Fahrtrichtung f¿En qué dirección está el hotel? — In welcher Richtung liegt das Hotel?
2)3) ( residencia) Adresse f, Anschrift fMándemelo a esta dirección. — Schicken Sie das an diese Adresse.
4) ( mando) Führung f, Leitung f, Direktion f5) ECO Geschäftsleitung f6) ( guía) Anleitung f7) CINE Regie f8) (fig) Kurs msustantivo femenino3. [actividad - de organización] Leitung die ; [ - de obra escénica] Regie die ; [ - de orquesta] musikalische Leitung4. [persona, grupo de personas] Geschäftsleitung die————————Dirección General de Tráfico sustantivo femeninodireccióndirección [diregh'θjon]num1num (rumbo) Richtung femenino; dirección de la circulación Verkehrslauf masculino; dirección de marcha Fahrtrichtung femenino; dirección visual Blickrichtung femenino; en dirección longitudinal längs laufend; en dirección opuesta in umgekehrter Richtung; el viento soplaba en dirección oeste der Wind blies gen Westen; salir con dirección a España nach Spanien reisennum2num (mando) Direktion femenino; dirección central Zentralverwaltung femenino; dirección comercial Geschäftsführung femenino; dirección del Estado Staatsführung femenino; alta dirección Management neutronum3num (guía) Leitung femenino; dirección (artística) teatro Regie femenino; dirección de personal Personalführung femenino; bajo la dirección de unter der Leitung vonnum4num (señas) también informática Adresse femenino; dirección comercial Geschäftsadresse femenino; dirección codificada Chiffreanschrift femenino; dirección de correo electrónico E-Mail-Adresse femenino; dirección de Internet Internetadresse femeninonum5num (conducción) Lenkung femenino; dirección delantera automóvil y tráfico Frontlenkung femenino; dirección a la derecha automóvil y tráfico Rechtslenkung femenino; dirección a distancia Fernsteuerung femenino -
2 encauzamiento
eŋkaɐθa'mǐentomLeiten (Kanal) n, Regulierung fencauzamientoencauzamiento [eŋka403584BEu403584BEθa'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
3 orientación
orǐenta'θǐɔnf1) Orientierung f2)3)4) (fig: forma de pensar) Ausrichtung f, Orientierung f, Zielvorstellung f5) (fig: dirección) Richtung f, Zielsetzung fsustantivo femenino1. [dirección] Richtungsbestimmung die2. [posición] Ausrichtung die3. [información] Orientierungshilfe dieorientaciónorientación [orjeDC489F9Dn̩DC489F9Dta'θjon]num5num (tendencia) Tendenz femenino; tu orientación política deine politische Einstellung; orientación sexual sexuelle Veranlagung
См. также в других словарях:
Lenkung — Lenkung … Deutsch Wörterbuch
Lenkung — Lenkung,die:1.〈dieEinrichtungzumLenkeneinesFahrzeugs〉Steuerung–2.⇨Leitung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Lenkung — Als Lenkung bezeichnet man die Beeinflussung der Fahrtrichtung von Fahrzeugen aller Art. Dieser Artikel beschäftigt sich mit der Lenkungstechnik von Landfahrzeugen. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemein 1.1 Bestandteile der mechanischen Lenkung 2 … Deutsch Wikipedia
Lenkung — Lẹn|kung 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 1. das Lenken 2. Führung, Leitung, Steuerung II 〈zählb.〉 Einrichtung zum Lenken eines Fahrzeugs * * * Lẹn|kung, die; , en: 1. <o. Pl.> a) das ↑ Lenken … Universal-Lexikon
Lenkung — die Lenkung (Mittelstufe) das Führen oder Leiten von etw. Synonym: Steuerung Beispiel: Er hat die Lenkung eines Traktors schon mit 10 Jahren gelernt. die Lenkung, en (Aufbaustufe) Vorrichtung, mit der man ein Fahrzeug in eine gewollte Richtung… … Extremes Deutsch
Lenkung — Lẹn·kung die; , en; 1 nur Sg; das Bestimmen einer Entwicklung: die Lenkung der Wirtschaft durch den Staat 2 alle Teile, die zum Lenken eines Fahrzeugs nötig sind: einen Schaden in der Lenkung haben; Die Lenkung geht schwer … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Lenkung — valdymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. control; controlling; pilot operation vok. Betätigung, f; Lenkung, f; Steuern, n; Steuerung, f rus. регулирование, n; управление, n pranc. commande, f; conduite, f; gestion, f; guidage, m;… … Automatikos terminų žodynas
Lenkung — orientavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. guidance vok. Lenkung, f; Nachführung, f rus. наведение, n; ориентация, f pranc. orientation, f … Automatikos terminų žodynas
Lenkung — valdymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. control vok. Lenkung, f; Steuerung, f rus. управление, n pranc. commande, f … Fizikos terminų žodynas
Lenkung — valdymas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Tikslingas techninių, socialinių, pedagoginių, psichologinių, biologinių procesų kreipimas siekiant reikiamų rezultatų, atsižvelgiant į tų procesų ypatumus ir dėsningumus. Pedagoginių procesų… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Lenkung — valdymas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Techninių, socialinių, pedagoginių, psichologinių ir biologinių vyksmų tikslingas kreipimas, siekiant optimalių rezultatų ir kartu atsižvelgiant į tų vyksmų ypatumus, dėsningumus.… … Sporto terminų žodynas