-
1 envuelto
envuelto, -taadj. Wankusqa, mayt'usqa, mayt'usqa. -
2 envuelto
adj.1 wrapped-up, swathed, wrapped.2 involved, at stake.past part.past participle of spanish verb: envolver.* * *1→ link=envolver envolver* * *PP de envolver* * *- ta adjetivo1) [estar] <paquete/regalo> wrapped2)a) ( rodeado)envuelto en algo: envuelto en un manto de humo enveloped in smoke; envuelto en misterio — cloaked o shrouded in mystery
b) ( en una manta)3) ( involucrado)* * *= wrapped.Ex. This sector covers all bread sales both in the wrapped and the unwrapped sector.----* envuelto en = mired in, caught up in.* verse envuelto en = become + involved in.* * *- ta adjetivo1) [estar] <paquete/regalo> wrapped2)a) ( rodeado)envuelto en algo: envuelto en un manto de humo enveloped in smoke; envuelto en misterio — cloaked o shrouded in mystery
b) ( en una manta)3) ( involucrado)* * *= wrapped.Ex: This sector covers all bread sales both in the wrapped and the unwrapped sector.
* envuelto en = mired in, caught up in.* verse envuelto en = become + involved in.* * *envuelto -taA [ ESTAR] ‹paquete/regalo› wrappedenvuelto para regalo gift-wrappedB1 (rodeado) envuelto EN algo:la ciudad estaba envuelta en un manto de humo the city was enveloped in smokeenvuelto en misterio cloaked o shrouded in mystery2 (en una manta) envuelto EN algo wrapped (up) IN sthentró envuelta en un abrigo de visón she came in wrapped up in o clad in a mink coatC (involucrado) envuelto EN algo involved IN sthse vio envuelto en un asunto de contrabando he found himself involved in o caught up in a smuggling racket* * *
Del verbo envolver: ( conjugate envolver)
envuelto es:
el participio
Multiple Entries:
envolver
envuelto
envolver ( conjugate envolver) verbo transitivo
1 ‹paquete/regalo› to wrap (up);◊ ¿me lo puede envuelto para regalo? could you gift wrap it?;
envuelto algo/a algn en algo to wrap sth/sb (up) in sth
2 ( rodear) [membrana/capa] to surround;
[humo/tristeza] to envelop
3 ( involucrar) to involve
envolverse verbo pronominal
envuelto◊ -ta adjetivo
1 ‹paquete/regalo› wrapped;
2 ( rodeado) envuelto en algo ‹en humo/niebla› enveloped in sth;
‹ en misterio› cloaked o shrouded in sth;
‹ en una manta› wrapped (up) in sth
3 ( involucrado) envuelto en algo involved in sth
envolver verbo transitivo
1 (con papel) to wrap: envúelvalo para regalo, por favor, gift-wrap it, please
2 (rodear, cubrir) to envelop: la niebla envolvía la ciudad, the town was enveloped in fog
3 (enredar, implicar) to involve
envuelto,-a adjetivo
1 (paquete) wrapped
2 (en misterio, niebla, etc) enveloped: el coche estaba envuelto en llamas, the car was ablaze
3 (involucrado) involved: nos vimos envueltos en la refriega, we got mixed up in the brawl
' envuelto' also found in these entries:
Spanish:
envuelta
- paquete
English:
catch up
- gift wrapped
- incident
- involve
- bubble
- catch
- croquette
- embroil
- flame
- inferno
- Scotch
- shroud
* * *envuelto, -a♦ participiover envolver♦ adj1. [embalado] wrapped;envuelto para regalo giftwrappedel asesinato sigue envuelto en un gran misterio the murder is still shrouded in mysteryse ha visto envuelto en un escándalo de corrupción he's been involved o implicated in a corruption scandal♦ nmAm [tortilla] wrap* * *part → envolver* * * -
3 envuelto
-
4 envuelto
-
5 envuelto en
= mired in, caught up inEx. The reference service, once mired in maturity and close to decline, has been rejuvenated, especially by technology.Ex. Once there, however, the three men abandon themselves to an orgy of slaughter, so caught up in killing buffalo that they lose all sense of time.* * *= mired in, caught up inEx: The reference service, once mired in maturity and close to decline, has been rejuvenated, especially by technology.
Ex: Once there, however, the three men abandon themselves to an orgy of slaughter, so caught up in killing buffalo that they lose all sense of time. -
6 envuelto
сущ. -
7 envuelto
m1) Кол. бу́лка ( из кукурузы или спелых бананов)2) М. кукуру́зная лепёшка3) Экв. проста́к, простофи́ля -
8 envuelto
• at stake• swathed• wraparound mortgage• wrapped• wrapped in thought• wrapped up in -
9 envuelto
m• Ec hlupáček• Mé tamal* * *m• Ec hloupý Honza• Mé plněná kukuřičná placka -
10 envuelto
m М. навита царевична тортиля с пълнеж. -
11 envuelto
-
12 envuelto en fuego
сущ.общ. объятый пламенем -
13 envuelto como para regalo
• gift tax exclusion• gift-wrappingDiccionario Técnico Español-Inglés > envuelto como para regalo
-
14 envuelto en el misterio
• shrouded in mysteryDiccionario Técnico Español-Inglés > envuelto en el misterio
-
15 envuelto en la noche
• benighted• overtaken by night -
16 envuelto en nubes
• cloud-capped -
17 envuelto en papel de aluminio
• foil• foistDiccionario Técnico Español-Inglés > envuelto en papel de aluminio
-
18 envuelto en papel de estańo
• foil• foistDiccionario Técnico Español-Inglés > envuelto en papel de estańo
-
19 envuelto para regalo
• gift tax exclusion• gift-wrapping -
20 el ministro está envuelto en un asunto sucio
el ministro está envuelto en un asunto sucioder Minister ist in eine dunkle Affäre verwickeltDiccionario Español-Alemán > el ministro está envuelto en un asunto sucio
См. также в других словарях:
envuelto — envuelto, ta adjetivo 1. (estar) Que está cubierto o rodeado por una cosa: El pescado está envuelto en harina. La chocolatina estaba envuelta en papel de plata. Me trajo el perro envuelto en una manta. sustantivo masculino 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
envuelto — (Del part. irreg. de envolver; lat. vulg. *involtus). m. Méx. Tortilla de maíz aderezada y enrollada … Diccionario de la lengua española
envuelto — ► adjetivo 1 Que está cubierto o rodeado por una cosa: ■ el niño estaba envuelto en pañales. ► sustantivo masculino 2 México COCINA Tortilla de maíz guisada. * * * envuelto, a 1 Participio de «envolver[se]». 2 adj. Aplicado a planchas, con los… … Enciclopedia Universal
envuelto — I. pp irregular de envolver o envolverse: los panes diminutos envueltos en la servilleta, Se vio envuelto en un proceso lento y complicado , El país entero se encuentra envuelto en la lucha política II. (Rural) Tortilla de maíz enrollada, rellena … Español en México
envuelto — {{#}}{{LM E15578}}{{〓}} {{[}}envuelto{{]}}, {{[}}envuelta{{]}} ‹en·vuel·to, ta› {{▲}}part. irreg. de{{△}} {{E15577}}{{↑}}envolver{{↓}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
envuelto — Sinónimos: ■ empaquetado, embalado, cubierto ■ enrollado, arrollado … Diccionario de sinónimos y antónimos
envuelto — dialecto paisa. comida envuelta en hoja vegetal. tamal … Colombianismos
niño envuelto — pop. Porción delgada de carne arrollada y rellena con picado de cebolla, ajo, huevo y perejil, hervida en una salsa y servida con ella … Diccionario Lunfardo
Hréndaca lárigueela' — Envuelto en sábanas … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Nasidi — Envuelto con sal, saladísimo, saladísima … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
envolver — Se conjuga como: mover Infinitivo: Gerundio: Participio: envolver envolviendo envuelto Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. envuelvo envuelves envuelve… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary