-
1 верёвка
верёвкаŝnuro;ŝnureto (бечёвка).* * *ж.пове́сить на верёвку — colgar de (en) la cuerda
связа́ть верёвкой — encordelar vt; ensogar vt
••верёвки вить из кого́-либо — manejar a alguien como un guiñol
* * *ж.пове́сить на верёвку — colgar de (en) la cuerda
связа́ть верёвкой — encordelar vt; ensogar vt
••верёвки вить из кого́-либо — manejar a alguien como un guiñol
* * *n1) gener. (чаще pl) apretadera, bramante (толстая), cordel, soga (бечёвка), tralla, atadura, calzadera, cuerda, guita, mancuerna, reata (которой связывают несколько лошадей), tiro (перекинутая через блок)2) navy. cabo3) milit. cordón4) mexic. lazo5) Chil. veta (для поддерживания поклажи) -
2 верёвочный
прил.de cuerda; de soga; de cordel, de bramanteверёвочная ле́стница — escalera de cuerda
верёвочный про́мысел — cordelería f
верёвочная фа́брика — cordelería f
* * *прил.de cuerda; de soga; de cordel, de bramanteверёвочная ле́стница — escalera de cuerda
верёвочный про́мысел — cordelería f
верёвочная фа́брика — cordelería f
* * *adjgener. de bramante, de cordel, de cuerda, de soga -
3 верёвочный
прил.de cuerda; de soga; de cordel, de bramanteверёвочная ле́стница — escalera de cuerda
верёвочный про́мысел — cordelería f
верёвочная фа́брика — cordelería f
* * *de corde; cordierверёвочная ле́стница — échelle f de corde
верёвочное произво́дство — industrie cordière
-
4 верёвка
cordel, cordón, cuerda, soga, tejido de cordoncillo; -
5 верёвка для привязывания скота
nCub. rejoDiccionario universal ruso-español > верёвка для привязывания скота
-
6 верёвка для сушки белья
ngener. tendalero, tendederoDiccionario universal ruso-español > верёвка для сушки белья
-
7 верёвка для укрепления груза
ngener. sobrecarga, sobrepesoDiccionario universal ruso-español > верёвка для укрепления груза
-
8 верёвка из дрока
ngener. soguilla -
9 верёвка из испанского дрока
ngener. tomizaDiccionario universal ruso-español > верёвка из испанского дрока
-
10 верёвка из питы
-
11 верёвка палача
ngener. ahogadero -
12 верёвка режет пальцы
ngener. la cuerda corta los dedos -
13 верёвка с мёртвой петлёй
ngener. dogalDiccionario universal ruso-español > верёвка с мёртвой петлёй
-
14 верёвка слабо натянута
ngener. la cuerda está floja -
15 верёвочная корзина
-
16 верёвочная лестница
adjgener. escalera de cuerda, escala de viento -
17 верёвочная фабрика
adjgener. cordelerìa -
18 верёвочный промысел
adjgener. cordelerìa -
19 верёвочный трап
-
20 в доме повешенного не говорят о верёвке
prepos.1) set phr. no hay que mentar la soga en casa del ahorcado2) saying. en casa ahorcado, no hay que (no se ha de) mentar la sogaDiccionario universal ruso-español > в доме повешенного не говорят о верёвке
См. также в других словарях:
Верёй — норв. Værøy коммуна Норвегии … Википедия
верія — Верія, верея: первісне стовп, стояк, на який навішують ворота [12] стовп, на якому тримаються двері або ворота [24] стовп, до котрого привішуються ворота або двері [XI] Верії: стовпи, до котрих привішуються двері [26] … Толковый украинский словарь
ВЕР — в германо скандинавской мифологии богиня знания. (Источник: «Словарь духов и богов германо скандинавской, египетской, греческой, ирландской, японской мифологии, мифологий индейцев майя и ацтеков.») … Энциклопедия мифологии
вер ге — * vert gai. Веселый зеленый цвет. Листья <цветка ванили> у него зеленаго, называемаго живописцами vert gai (живаго) цвета. МТ 1831 1 Приб. 27 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
вер д'о — * verre d eau. Стакан для воды. Вчера младшая Ротшильд прислала очень красивый un verre d eau с позолоченным подносом. 1847. Шопен 2 177 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
вер-ёй — * verre oeil. Со стеклянным глазом. Прозвище. Эту зиму после помолвки Александрины Репшиной с Кушелевым Безбродко (verre oeil) стали ладить свадьбу Алины. 1829. Оленина 133 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
верёва — (БСРЖ) … Словарь употребления буквы Ё
ґвер — Ґвер: рушниця [51;52] … Толковый украинский словарь
ґвер — іменник чоловічого роду рушниця діал … Орфографічний словник української мови
Вер — У этого термина существуют и другие значения, см. Вер (значения). Коммуна Вер Weer Герб … Википедия
“Вер!” — (“Ver!”) (в переводе с латинского “Весна”, 1917 1921, Вена). Ежемесячный общественно политический и литературно художественный журнал. Выходил с подзаголовком “Дабы современный дух проявился во всем и в каждом”. Издатели и редакторы… … Энциклопедический словарь экспрессионизма