-
21 хозяйское отношение
Русско-английский большой базовый словарь > хозяйское отношение
-
22 экономное использование
Русско-английский большой базовый словарь > экономное использование
-
23 бережливый
1. economically2. managing3. saving4. frugal5. thriftily6. thriftyхозяйское отношение; бережливое отношение — thrifty attitude
7. economic8. economical9. parsimonious10. sparingСинонимический ряд:экономно (проч.) расчетливо; экономно -
24 экономный
1. frugal2. managing3. saving4. sparing5. spering6. thrifty7. economical; thrifty8. economicбережливость, экономная жизнь, привычка экономить — economical habits
9. parsimoniousСинонимический ряд:бережливо (проч.) бережливо; расчетливо -
25 FATHER
• As father, as son (so the son) - Каково дерево, таков и клин, каков батька, таков и сын (K), Каков отец, таков и молодец (K)• As mother and father, so is daughter and son - Какие корешки, такие и ветки, какие родители, такие и детки (K), Каков корень, таков и плод (K), Каково семя, таково и племя (K)• He whose father is judge goes safely to court - Хорошо тому жить, кому бабушка ворожит (X)• Like father, like child - Каков корень, таков и плод (K), Каков отец, таков и молодец (K)• Like father, like son - Каков корень, таков и плод (K), Каково дерево, таков и клин, каков батька, таков и сын (K), Каков отец, таков и молодец (K)• Many a good father has a bad son - И от доброго отца родится бешеная овца (И)• Miserly father makes a prodigal son (A) - Отец накопил, а сын растру сил (0)• Such a father, such a son - Каково дерево, таков и клин, каков батька, таков и сын (K), Каков отец, таков и молодец (K)• Such is the father, such is the son - Каково дерево, таков и клин, каков батька, таков и сын (K), Каков отец, таков и молодец (K)• Teach your father to get children - Яйца курицу не учат (Я)• Thrifty father rarely has a thrifty son (thrifty sons) (A) - Отец накопил, а сын растру сил (O) -
26 Отец накопил, а сын растру сил
Children squander money their parents made and savedCf: A miserly father makes a prodigal son (Am., Br.). A miser's son is a spendthrift (Am.). A thrifty father rarely has a thrifty son (thrifty sons) (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Отец накопил, а сын растру сил
-
27 экономный
economical; thrifty (хозяйственный)* * ** * *economical; thrifty (хозяйственный)* * *economicaleconomisingfrugalhusbandlymanagingparsimonioussavinsavingskimpysparingthrifty -
28 он экономил на всем и поэтому не держал прислугу
1) General subject: he was too thrifty to keep a servant2) Makarov: he was too thrifty to keep a servant onУниверсальный русско-английский словарь > он экономил на всем и поэтому не держал прислугу
-
29 экономная хозяйка
1) General subject: a thrifty housekeeper, careful housewife, contriver (домашняя), frugal housekeeper, prudent housekeeper, saving housekeeper2) Makarov: thrifty housekeeper -
30 бережно
нареч.бережно использовать природные богатства — make* thrifty use of natural resources
бережно относиться к народному добру — make* thrifty use of the people's wealth
-
31 процветающий
bonanza, flourishing* * *bonanza, flourishing, going, prosperous, thrifty* * *auspiciousefflorescentflorescentflourishingprosperousprosperouslythrifty -
32 экономный
1) ( бережливый) economical [ekə'na:m-]2) ( хозяйственный) thriftyона́ эконо́мная хозя́йка — she is a thrifty housewife
-
33 бережливый
прлthrifty, economical, frugalбережли́вая хозя́йка — frugal/saving/thrifty housewife
-
34 экономный
прлeconomical, thriftyэконо́мная хозя́йка — frugal/prudent/thrifty housewife
-
35 барственное отношение
Русско-английский большой базовый словарь > барственное отношение
-
36 хозяйка
1. proprietress2. housewife3. hostess4. housekeeper5. mistress; landlady; hostess; housewifeСинонимический ряд:1. владелиц (сущ.) владелиц; владетельниц; обладательниц; собственниц2. жен (сущ.) баб; благоверных; жен; подруга жизни; половин; половины; супруг; супружниц -
37 расчётливый
adj. calculating, economical, frugal, thriftyРусско-английский словарь математических терминов > расчётливый
-
38 Можно и так сказать.
General subject: That's one way of putting it. (Thrifty and economical? That's one way of putting it, sure. A tight-fisted and penny-pinching old woman is another.)Универсальный русско-английский словарь > Можно и так сказать.
-
39 бережливая хозяйка
General subject: thrifty housewifeУниверсальный русско-английский словарь > бережливая хозяйка
-
40 бережливый
1) General subject: abstemious, cannie, canny, economic, economical, forehanded, frugal, housewifely, parsimonious, pinching, provident, prudent, skimpy, sparing, thriftly, thrifty, managing, saving, chary, calculating3) Rare: inexpensive4) Australian slang: tight5) Production: lean (по теме "бережливого производства")
См. также в других словарях:
Thrifty — Thrift y (thr[i^]ft [y^]), a. [Compar. {Thriftier}; superl. {Thriftiest}.] 1. Given to, or evincing, thrift; characterized by economy and good menegement of property; sparing; frugal. [1913 Webster] Her chaffer was so thrifty and so new. Chaucer … The Collaborative International Dictionary of English
Thrifty — is the name of several companies * Thrifty Foods * Thrifty Drug Stores (now Rite Aid) * Thrifty Rent A Car (part of Dollar Thrifty Automotive Group)It is also a name given to a type of phenotype * Thrifty phenotype See also * Thrift … Wikipedia
thrifty — [thrif′tē] adj. thriftier, thriftiest 1. practicing or showing thrift; economical; provident 2. thriving; flourishing; prospering 3. growing vigorously, as a plant thriftily adv. thriftiness n. SYN. THRIFTY implies industry and clever management… … English World dictionary
thrifty — UK US /ˈθrɪfti/ adjective ► showing a careful use of money, especially by avoiding waste and saving money for the future: »Retailers will need to rethink their strategies as thrifty shoppers demand price competitive goods. thriftiness noun [U] ►… … Financial and business terms
thrifty — index economic, economical, frugal, parsimonious, provident (frugal), prudent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
thrifty — late 14c., from THRIFT (Cf. thrift) + Y (Cf. y) (2). Related: Thriftily; thriftiness … Etymology dictionary
thrifty — economical, *sparing, frugal Analogous words: provident, prudent, foresighted (see under PRUDENCE): saving, preserving, conserving (see SAVE) Antonyms: wasteful … New Dictionary of Synonyms
thrifty — [adj] economical canny, careful, chary, cheap, chintzy*, close*, close fisted, conserving, frugal, mean, parsimonious, penny pinching, preserving, provident, prudent, saving, scrimpy*, sparing, steal, stingy*, tight*, unwasteful; concepts 334,401 … New thesaurus
thrifty — ► ADJECTIVE (thriftier, thriftiest) ▪ careful and prudent with money. DERIVATIVES thriftily adverb … English terms dictionary
thrifty — [[t]θrɪ̱fti[/t]] thriftier, thriftiest ADJ GRADED (approval) If you say that someone is thrifty, you are praising them for saving money, not buying unnecessary things, and not wasting things. My mother taught me to be thrifty. ...thrifty shoppers … English dictionary
thrifty — spend·thrifty; thrifty; un·thrifty; … English syllables