-
21 γηράσεται
γηράσκωgrow old: aor subj mid 3rd sg (epic)γηράσκωgrow old: fut ind mid 3rd sgγηρά̱σεται, γηράωgrow old: aor subj mid 3rd sg (attic epic)γηρά̱σεται, γηράωgrow old: aor subj mid 3rd sg (epic doric aeolic)γηρά̱σεται, γηράωgrow old: fut ind mid 3rd sg (attic)γηρά̱σεται, γηράωgrow old: fut ind mid 3rd sg (doric aeolic) -
22 γηράσομεν
γηράσκωgrow old: aor subj act 1st pl (epic)γηράσκωgrow old: fut ind act 1st plγηρά̱σομεν, γηράωgrow old: aor subj act 1st pl (attic epic)γηρά̱σομεν, γηράωgrow old: aor subj act 1st pl (epic doric aeolic)γηρά̱σομεν, γηράωgrow old: fut ind act 1st pl (attic)γηρά̱σομεν, γηράωgrow old: fut ind act 1st pl (doric aeolic) -
23 γηράσω
γηράσκωgrow old: aor subj act 1st sgγηράσκωgrow old: fut ind act 1st sgγηράσκωgrow old: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)γηρά̱σω, γηράωgrow old: aor subj act 1st sg (attic)γηρά̱σω, γηράωgrow old: aor subj act 1st sg (doric aeolic)γηρά̱σω, γηράωgrow old: fut ind act 1st sg (attic)γηρά̱σω, γηράωgrow old: fut ind act 1st sg (doric aeolic) -
24 γῆρας
γῆρας, τό, das Greisenalter; aus γέρας gedehnt; γέρας »die Ehrengabe« und γῆρας sind ursprünglich ein und dasselbe Wort, vgl. γέρων, γέρας, γεραρός, γεραιός. Als das Wort γέρων neben der Bedeutung »der Vornehme« die Bedeutung »der Greis« angenommen hatte, setzte sich für den zugehörigen Begriff »Greisenalter« die gedehnte Form γῆρας fest, während die ältere Form γέρας für die ursprüngliche Bedeutung der »Ehre« blieb. Aehnlich verhält sich γηραιός zu γεραιός. Vgl. z. B. ξερός ξηρός, ἔϑος ἦϑος. Von γῆρας ist gen. γήραος, Att. γήρως, dat. γήραϊ, Att. γήρᾳ, vgl. γῆρος; Hom. γῆρας, γήραος, γήραϊ und γήραι oder γήρᾳ oder γήρα' Odyss. 11, 136. 23, 283, vgl. Scholl. Herodian. Iliad. 11, 385. Das Wort kommt von Hom. an überall vor; es wird von Dichtern auch auf leblose Dinge übertragen, so Aesch. Sept. 682 οὐκ ἔστι γῆρας τοῦδε τοῠ μιάσματος, solchen Frevel tilgt oder mindert die Zeit nicht, er bleibt frisch. In der Redensart γήραος οὐδός, »die Schwelle des Alters«, Odyss. 15, 246. 348. 23, 212 Iliad. 22, 60. 24, 487, ist γήραος genit. definitivus, das Alter ist eben der οὐδός, die Schwelle, nämlich des Lebens; vgl. Scholl. Odyss. 15, 348 ἐπὶ γήραος οὐδῷ: περιφραστικῶς τῷ γήρει. – Auch die alte Haut heißt γῆρας, welche die Schlangen abstreifen, Aristot. H. A. 5, 17. 8, 19; vgl. γῆρας ἀποξύ σας Hom. Iliad. 9, 446, τὸ γῆρας ἐκδύεσϑαι, ἀποδύεσϑαι, das Alter abstreifen, Ar. Pax 336 u. Sp.
-
25 γηράσης
γηρά̱σῃς, γηράσκωgrow old: pres part act fem dat pl (epic)γηράσκωgrow old: aor subj act 2nd sgγηρά̱σῃς, γηράωgrow old: aor subj act 2nd sg (attic)γηρά̱σῃς, γηράωgrow old: aor subj act 2nd sg (doric aeolic) -
26 γηράσῃς
γηρά̱σῃς, γηράσκωgrow old: pres part act fem dat pl (epic)γηράσκωgrow old: aor subj act 2nd sgγηρά̱σῃς, γηράωgrow old: aor subj act 2nd sg (attic)γηρά̱σῃς, γηράωgrow old: aor subj act 2nd sg (doric aeolic) -
27 πνιγηρά
πνῑγηρά, πνιγηρόςchoking: neut nom /voc /acc plπνῑγηρά̱, πνιγηρόςchoking: fem nom /voc /acc dualπνῑγηρά̱, πνιγηρόςchoking: fem nom /voc sg (attic doric aeolic) -
28 σιγηρά
σῑγηρά, σιγηρόςneut nom /voc /acc plσῑγηρά̱, σιγηρόςfem nom /voc /acc dualσῑγηρά̱, σιγηρόςfem nom /voc sg (attic doric aeolic) -
29 γῆρας
γῆρας, τό, gen.Aγήραος Il.22.60
, al., Archil.116, Mimn.2.6, Pi.O. 8.71, etc.;γήρως Thgn.174
, [dialect] Att. (v. infr.): dat.γήραϊ Pi.N.7.99
, Hdt.6.24, [var] contr. , etc., γήρατι v.l. in Adam.Phgn.1.14 (cf. γῆρος):— old age,γ. λυγρόν Od.24.250
;στυγερόν Il.19.336
; ἐπὶ γήραος οὐδῷ (v. οὐδός) 22.60; opp. γ. λιπαρόν, Od.19.368, Pi. l.c.;γ. πολιόν Thgn.174
; γῆρας ἐκδῦναι, ἀποσείσασθαι, Ar. Pax 336, Lys. 670 (with play on signf. 11); ἐπὶ γήρως in old age, Id.Eq.524;ἐν τῷ γήρᾳ Pl.R. 329c
, Lys.2.73; σὺν γήρᾳ, ἐν γ. βαρύς, S.OT17, Aj. 1017;διανοίας γ. Arist.Pol. 1271a1
: metaph., οὐκ ἔστι γῆρας τοῦδε τοῦ μιάσματος, i.e. it never wears out, A.Th. 682.II cast skin, slough of a serpent,γῆρας ἐκδύνειν Arist.HA 549b26
, Nic.Th.31, Antig.Mir. 20, Antyll. ap. Orib.10.35.4; of crabs, Arist.HA 600b20, Thphr.Fr. 177. -
30 κανθός
κανθός, ὁ, der Augenwinkel; οἷς ἂν ὦσιν οἱ κανϑοὶ μακροί, κακοήϑους σημεῖον Arist. physiogn.; H. A. 1, 9 κοινὸν τῆς βλεφαρίδος μέρος τῆς ἄνω καὶ κάτω κανϑοὶ δύο; Nic. Th. 673 κανϑῷ ἐνὶ ῥαντῆρι, wo der Schol. es durch ῥάμφος erkl. Poetisch übh. das Auge, δειμαίνοντες ἄνακτος ἑοῦ πυριλαμπέα κανϑόν Opp. Cyn. 4, 118; φυλάκων παναγρεὺς κ. Paul. Sil. 1 (V, 219); ἐπεὶ γήρᾳ κανϑὸς ἐπεσκέπετο, da das Auge vor Alter dunkel wurde, Philp. 17 (VI, 62), wofür er 16 (VI, 92) sagt γήρᾳ κανϑὸν ἐζοφωμένος. – Nach Schol. Il. 5, 724 heißen auch die eisernen Reisen um das Rad so; vgl. E. M. 364, 29.
-
31 βαρύς
βαρύς, εῖα, ύ, 1) schwer von Gewicht, lastend, καὶ γεώδης Plat. Phaed. 81 a. Ggstz κοῠφος Phil. 14 d u. öfter; von Schwerbewaffneten, βαρύτερος ὁπλίτης Legg. VIII, 833 b; τὸ βαρύτατον τοῦ στρατεύματος Xen. Cyr. 5, 3, 37, die ϑωρακοφόροι; τὰ βαρέα τῶν ὅπλων, = ὁπλῖται, Pol. 1, 76 u. öfter; βαρεῖα δύναμις Plut. Marc. 6; τὰ ἐν βαρέσιν ὅπλοις D. Sic. 19, 19. Aber ἀνὴρ βαρύς Nic. Al. 401 ein starker Mann; s. nachher χεῖρες. – 2) vom Tone u. von der Stimme, stark, heftig, tief, φϑόγγον Od. 9, 257; oft bei Plat. u. Folgenden; Gegensatz ὀξύς Conv. 187 b; Phil. 26 b; βαρυτάτη χορδή, die tiefste Saite, Phaedr. 268 d. Vgl. βαρὺ βρύχημα λέοντος Archi. 27 ( App. 94); αὐλὸς ἐνυαλίου Tymn. 1 (VI, 151); βαρὺ μυκᾶν u. βαρὺς ἀκοῆς ψόφος, von den Pauken, Diosc. 11 (VI, 220). Bei den Gramm. βαρεῖα, sc. προσῳδία, accentus gravis; so schon Plat. συλλαβή Crat. 399 b. – 3) schwer von etwas belastet, σὺν γήρᾳ Soph. O. R. 637; ἐν γήρᾳ Ai. 996; ὑπὸ γήρως Ael. V. H. 9, 1; vgl. Theocr. 24, 100; νόσῳ Soph. Tr. 234; βάσις 962; so bes. Sp., ὑπὸ μέϑης Plut.; ἐκ τοῖν σκελοῖν Luc. Tim. 26. Von Speisen, schwer zu verdauen, Ath. III, 116 e; vgl. Xen. Cyn. 7, 4. Uebertr. – 4) wie χεὶρ βαρεῖα, Il. 1, 219, zunächst die starke, kräftige Hand ist, so οὔ τις σοὶ βαρείας χεῖρας ἐποίσει 1, 89 schwer, feindselig; so oft im üblen Sinne, lästig, beschwerlich, ἄτη 2, 111; ἔρις 20, 55; κακότης 10, 71; ὀδύναι 5, 417; ϑανάτοιο βαρείας κῆρας Iliad. 21, 548; κλῶϑες, Parzen, Od. 7, 197; vgl. βαρὺ στενάχειν Odyss. 8, 95, βαρέα στενάχειν 10, 76. So Pind. πένϑος Ol. 2, 75; δουλία P. 1. 75; νεῖκος N. 6, 52; νόσος P. 5, 63; Soph. Phil. 1314; Tragg. τύχαι, Aesch. Spt. 314; συμφορά Pers. 1001; Soph. Tr. 743; χολὴ δαίμονος Aesch. Ag. 1660; Ζηνὸς κότος 342; μῆνις Soph. O. C. 1330; ὀργή Phil. 368; ϑυμός Theocr. 1, 96; φάτις Soph. Phil. 1034 u. sonst; sp. D., z. B. ἡλίου ϑάλπος Diosc. 12 (VI, 290); νόημα Damaget. 5 (VII, 9). Prosa, ὀδμή Her. 6, 119; ζημία, ἔχϑραι Plat. Legg. XI, 926 d 935 a; βαρὺς εἶναι τοῖς συνοῠσι, beschwerlich, Theaet. 210 c; Folgde; βαρὺ τὸ χωρίον Xen. Mem. 3, 6, 12; πόλεμος Dem. 18, 241; πρόςταγμα Pol. 1, 31. Dah. βαρέως φέρειν, moleste ferre. συμφοράς Plat. Menex. 248 c; βαρύτατα φέρειν Crit. 43 c, sich gekränkt fühlen; Sp.; βαρέως ἀκούειν. ungern hören, Xen. An. 2, 1, 9; βαρέως ἔχω πρός τι, etwas ist mir unangenehm, Arist. pol. 5, 8, 11. Seltener – 5) bes. Sp., viel vermögend, einflußreich, mächtig, βαρεῖς καὶ φοβεροὶ γείτονες Pol. 1, 10; δύναμις πολυτελὴς καὶ β. 2, 23; χείρ, πόλις u. ä., D. Sic.
-
32 γηρας
I.II.1) старость(γ. οὐλόμενον Hes.; διὰ γ. ἀσθενής Plut.)
ἐπὴ γήραος οὐδῷ (gen. epexeg.) Hom., Hes.; — на пороге, которым является старость, т.е. на краю могилы;ἐπὴ γήρως Arph. и ἐν (τῷ) γήρᾳ Lys., Plat., Arst.; — в старости;οὔκ ἐστι γ. τοῦδε Aesch. — это никогда не ослабеет2) старческое состояние, увядание(φυτῶν, σώματος καὴ διανοίας Arst.)
3) сбрасываемая змеей кожа, линовище(οἱ ὄφεις ἐκδύνουσι τὸ γ. Arst.)
-
33 γηράν
γῆραςold age: neut gen pl (doric aeolic)γηράσκωgrow old: pres part act masc voc sg (doric aeolic)γηράσκωgrow old: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)γηράσκωgrow old: pres part act masc nom sg (doric aeolic)γηρᾶ̱ν, γηράσκωgrow old: pres inf act (epic doric)γηράσκωgrow old: pres inf act (attic doric)γηράωgrow old: pres part act masc voc sg (doric aeolic)γηράωgrow old: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)γηράωgrow old: pres part act masc nom sg (doric aeolic)γηρᾶ̱ν, γηράωgrow old: pres inf act (epic doric)γηράωgrow old: pres inf act (attic doric)——————γηράσκωgrow old: pres inf actγηράωgrow old: pres inf act -
34 γηρασάσης
γηρασά̱σης, γηράσκωgrow old: aor part act fem gen sg (attic epic ionic)γηρᾱσά̱σης, γηράωgrow old: aor part act fem gen sg (attic epic ionic)γηρᾱσά̱σης, γηράωgrow old: aor part act fem gen sg (attic epic doric ionic aeolic) -
35 γηρασέμεν
γηράσκωgrow old: fut inf act (epic)γηρᾱσέμεν, γηράωgrow old: fut inf act (attic epic)γηρᾱσέμεν, γηράωgrow old: fut inf act (epic doric aeolic) -
36 γηράντεσσι
γηράσκωgrow old: aor part act masc dat pl (epic)γηράσκωgrow old: pres part act masc /neut dat pl (epic aeolic)γηρά̱ντεσσι, γηράσκωgrow old: pres part act masc /neut dat pl (aeolic)γηρά̱ντεσσι, γηράωgrow old: pres part act masc /neut dat pl (aeolic) -
37 γηράσαντας
γηράσκωgrow old: aor part act masc acc plγηρά̱σαντας, γηράωgrow old: aor part act masc acc pl (attic)γηρά̱σαντας, γηράωgrow old: aor part act masc acc pl (doric aeolic) -
38 γηράσαντες
γηράσκωgrow old: aor part act masc nom /voc plγηρά̱σαντες, γηράωgrow old: aor part act masc nom /voc pl (attic)γηρά̱σαντες, γηράωgrow old: aor part act masc nom /voc pl (doric aeolic) -
39 γηράσαντι
γηράσκωgrow old: aor part act masc /neut dat sgγηρά̱σαντι, γηράωgrow old: aor part act masc /neut dat sg (attic)γηρά̱σαντι, γηράωgrow old: aor part act masc /neut dat sg (doric aeolic) -
40 γηράσαντος
γηράσκωgrow old: aor part act masc /neut gen sgγηρά̱σαντος, γηράωgrow old: aor part act masc /neut gen sg (attic)γηρά̱σαντος, γηράωgrow old: aor part act masc /neut gen sg (doric aeolic)
См. также в других словарях:
γήρα — γήρᾱ , γῆρας old age neut nom/voc/acc pl γήρᾱ , γῆρας old age neut nom/voc/acc dual γήρᾱ , γῆρος neut nom/voc/acc pl (doric aeolic) γήρᾱ , γηράσκω grow old pres imperat act 2nd sg γήρᾱ , γηράσκω grow old imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γηρᾶ — γηράσκω grow old pres subj act 1st sg (doric aeolic) γηράσκω grow old pres ind act 1st sg (doric aeolic) γηράω grow old pres subj act 1st sg (doric aeolic) γηράω grow old pres ind act 1st sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γηρᾷ — γηράσκω grow old pres subj mp 2nd sg γηράσκω grow old pres ind mp 2nd sg (epic) γηράσκω grow old pres subj act 3rd sg γηράσκω grow old pres ind act 3rd sg (epic) γηράω grow old pres subj mp 2nd sg γηράω grow old pres ind mp 2nd sg (epic) γηράω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γήρᾳ — γήραϊ , γῆρας old age neut dat sg γήραι , γῆρας old age neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γηράσας — γηρά̱σᾱς , γηράσκω grow old pres part act fem acc pl γηρά̱σᾱς , γηράσκω grow old pres part act fem gen sg (doric aeolic) γηρά̱σᾱς , γηράσκω grow old pres part act fem acc pl (doric) γηρά̱σᾱς , γηράσκω grow old pres part act fem gen sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γηράσῃ — γηρά̱σῃ , γηράσκω grow old pres part act fem dat sg (attic epic ionic) γηράσκω grow old aor subj mid 2nd sg γηράσκω grow old aor subj act 3rd sg γηράσκω grow old fut ind mid 2nd sg γηρά̱σῃ , γηράω grow old aor subj mid 2nd sg (attic) γηρά̱σῃ ,… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γηράσαι — γηρά̱σᾱͅ , γηράσκω grow old pres part act fem dat sg (doric aeolic) γηρά̱σᾱͅ , γηράσκω grow old pres part act fem dat sg (doric) γηράσκω grow old aor inf act γηράσαῑ , γηράσκω grow old aor opt act 3rd sg γηρά̱σᾱͅ , γηράω grow old pres part act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γήρας — γήρᾱς , γῆρας old age neut gen sg (doric aeolic) γήρᾱς , γηράσκω grow old imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) γήρᾱς , γηράω grow old pres ind act 2nd sg (attic) γήρᾱς , γηράω grow old imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γήρατον — γήρᾱτον , γηράω grow old pres imperat act 2nd dual (attic) γήρᾱτον , γηράω grow old pres ind act 3rd dual (attic) γήρᾱτον , γηράω grow old pres ind act 2nd dual (attic) γήρᾱτον , γηράω grow old imperf ind act 2nd dual (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γηράσῃς — γηρά̱σῃς , γηράσκω grow old pres part act fem dat pl (epic) γηράσκω grow old aor subj act 2nd sg γηρά̱σῃς , γηράω grow old aor subj act 2nd sg (attic) γηρά̱σῃς , γηράω grow old aor subj act 2nd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γηράς — γηρά̱ς , γηράσκω grow old pres part act masc nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)