-
1 γεραιός
γεραιός (vgl. γέρας, γέρων), vornehm, ehrwürdig, bes. durch Alter, und geradezu = alt, hochbejahrt. Hom. nom. γεραιός u. voc. γεραιέ, beides oft, femin. γεραιαί Iliad. 6, 296, accus. γεραιάς 87. 270. 287, comp. γεραίτερος Iliad. 9, 60. 24, 149. 178 Od. 3, 362, accus. γεραίτερον 24. Hom. gebraucht das Wort nur von Menschen; ὁ γεραιός substantivisch, der Alte, Iliad. 1, 35. 11, 632 Od. 3, 373; γεραιέ substantivisch, Alter, Od. 2, 201. 14, 131 Iliad. 10, 558; γεραιὲ διοτρεφές Iliad. 11, 648; Φοῖνιξ, ἄττα γεραιέ, διοτρεφές Iliad. 9, 607; 17, 561 Φοῖνιξ, ἄττα γεραιὲ παλαιγενές. Substantivisch auch γεραιαί und γεραιάς an den oben genannten Stellen. Zu diesen γεραιαῖς des sechsten Buches der Ilias gehört nach vs. 379 auch Andromache, so daß also der Begriff »alt« hier gar nicht paßt, vgl. γέρων; Apoll. Lex. Homer. p. 54, 22 γεραιάς τὰς γέρας τι ἐχούσας γυναῖκας. οἱ μὲν τὰς ἱερείας προπολούσας; Scholl. Iliad. 6, 270 γεραιάς: γράφεται καὶ γεραιράς. – Bei den Folg. überwiegt der Begriff »alt« vollständig: προπάτωρ Pind. N. 4, 89; Tragg. u. in att. Prosa gew. von Menschen; seltner von Sachen: σῶμα γ., der greise Körper, Soph. O. C. 200; χείρ Eur. Hec. 64; Πριάμου πόλις γ., uralte Stadt, Aesch. Ag. 963. Häufiger, bes. in Prosa, im comp., οἱ γεραίτεροι, die Aeltern, Plat. Legg. XII, 952 a; die Volksältesten, vgl. Xen. Cyr. 1, 5, 5; γεραίτατος Plat. Lach. 201 b u. öfter. S. γηραιός.
-
2 γεραιός
A = γηραιός, old: in Hom. (who never has γηραιός) always of men, with notion of dignity (v. infr.), cf. Pi. N.4.89; ὁ γεραιός that reverend sire, Il.1.35, etc.;γεραιέ 10.164
, etc.; but γεραιάς (acc. pl. fem.) 6.87 (cf. 270, 287) is f.l. for γεραίρας, v. γεραρός: [comp] Comp.γεραίτερος Od.3.24
, A.Eu. 848, Hdt.6.52; γονῇ πεφυκὼς γ. (- τέρᾳ codd.) S.OC 1294; freq. in political sense, οἱ γ. the elders, senators, X.Cyr.1.5.5, Pl.Lg. 952a, IG14.2445 ([place name] Massilia): [comp] Sup.γεραίτατος Ar.Ach. 286
, Pl.Lg. 855e, etc.; rarely, = πρεσβύτατος, eldest, Theoc.15.139.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > γεραιός
-
3 γεραιός
-
4 γεραιός
γεραιός, vornehm, ehrwürdig, bes. durch Alter, und geradezu = alt, hochbejahrt; ὁ γεραιός substantivisch, der Alte; γεραιέ substantivisch, Alter; σῶμα γ., der greise Körper; Πριάμου πόλις γ., uralte Stadt; οἱ γεραίτεροι, die Eltern; die Volksältesten -
5 γεραιος
I31) старый, почтенный(ἄττα Hom.; προπάτωρ Pind.)
2) древний(Πριάμου πόλις Aesch.)
3) старческий(σῶμα Soph.; χείρ Eur.)
IIὅ старец, старик Hom., Plut.οἱ γεραίτεροι Arst. — люди постарше, Xen., Plat. старейшины
-
6 γεραιός
γεραιός, ά, όν старый -
7 γεραιός
γεραιόςold: masc nom sg -
8 γεραιός
γεραιός: old, aged, venerable; only subst. in Homer, δῖε γεραιέ, Il. 24.618; Φοῖνιξ ἄττα, γεραιὲ διοτρεφές, Il. 9.607; παλαιγενές, Il. 17.561; γεραιαί, Il. 6.87.— Comp., γεραίτερος.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > γεραιός
-
9 γεραιός
ά, ό[ν] уст. старый, почтенный -
10 γεραιός
-ά,-όν A 0-0-0-0-7=7 3 Mc 1,23; 3,27; 4,5; 4 Mc 6,2; 8,3aged, old -
11 γεραιά
γεραιόςold: neut nom /voc /acc plγεραιά̱, γεραιόςold: fem nom /voc /acc dualγεραιά̱, γεραιόςold: fem nom /voc sg (attic doric aeolic) -
12 γεραιοτέρων
γεραιόςold: fem gen comp plγεραιόςold: masc /neut gen comp pl -
13 γεραιτάτων
γεραιόςold: fem gen plγεραιόςold: masc /neut gen pl -
14 γεραιτέρων
γεραιόςold: fem gen plγεραιόςold: masc /neut gen pl -
15 γεραιόν
γεραιόςold: masc acc sgγεραιόςold: neut nom /voc /acc sg -
16 γεραίτατον
γεραιόςold: masc acc sgγεραιόςold: neut nom /voc /acc sg -
17 γεραίτερον
γεραιόςold: masc acc sgγεραιόςold: neut nom /voc /acc sg -
18 γεραόν
γεραιόςold: masc acc sgγεραιόςold: neut nom /voc /acc sgγεραόςmasc acc sgγεραόςneut nom /voc /acc sg -
19 γερααί
γεραιόςold: fem nom /voc plγεραόςfem nom /voc pl -
20 γεραιαί
γεραιόςold: fem nom /voc pl
См. также в других словарях:
γεραιός — γεραιός, ά, όν (Α) Ι. 1. σεβαστός, σεβάσμιος 2. αρχαίος, παλαιός (< «γεραιὰ πόλις») 3. γέρικος, γερασμένος («γεραιὸν σῶμα», «γεραιὰ χείρ») II. 1. (συγκρ.) γεραίτερος, α, ον (συνήθως ο πληθ. αρσ. ως ουσ.) oἱ γεραίτεροι οι γέροντες, οι προεστοί… … Dictionary of Greek
γεραιός — old masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γεραιά — γεραιός old neut nom/voc/acc pl γεραιά̱ , γεραιός old fem nom/voc/acc dual γεραιά̱ , γεραιός old fem nom/voc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γεραιοτέρων — γεραιός old fem gen comp pl γεραιός old masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γεραιτάτων — γεραιός old fem gen pl γεραιός old masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γεραιτέρων — γεραιός old fem gen pl γεραιός old masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γεραιῶν — γεραιός old fem gen pl γεραιός old masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γεραιόν — γεραιός old masc acc sg γεραιός old neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γεραίτατον — γεραιός old masc acc sg γεραιός old neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γεραίτερον — γεραιός old masc acc sg γεραιός old neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γεραόν — γεραιός old masc acc sg γεραιός old neut nom/voc/acc sg γεραός masc acc sg γεραός neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
