-
1 ἐλευθερόω
ἐλευθερόω, freimachen, befreien; Tragg., z. B. τὴν πατρίδα Aesch. Pers. 403; πᾶν ἐλευϑεροῖ στόμα, er hält den Mund frei von Beschuldigungen, Soph. O. R. 706; ἐκ δρασμῶν πόδα, von der Flucht den Fuß frei machen, d. i. aufhören zu fliehen, Eur. Herc. Fur. 1010; in Prosa; τοὺς δούλους Thuc. 8, 15; ὁ ἐλευϑερῶν, der Befreier, 1, 69. 2, 8; τινά τινος, von Etwas, Eur. Hipp. 1449; Plat. Phaed. 114 b; ἀπό τινος, Rep. VIII, 569 a; Xen. Hell. 5, 2, 12. Vor Gericht, frei sprechen, Xen. Hell. 1, 7, 24. – Med. = act., κακῶν Aesch. Suppl. 802.
-
2 ελευθεροω
1) освобождать(πατρίδα Aesch.; πόλιν Dem.; τὰς πόλεις ἀπότινος Xen.)
τόν ἔσπλουν ἐλευθερῶσαι Thuc. — сделать свободным вход для кораблей;ἐ. ἐκ δρασμῶν πόδα Eur. — прекратить бегство, остановиться;πᾶν ἐ. στόμα Soph. — воздерживаться от обвинительных речей;med. — освобождаться, избавляться (φιλαιάκτων κακῶν Aesch.)2) освобождать, отпускать на волю(τοὺς δούλους Thuc.; ἐλευθεροῦσθαι ὑπό τινος Plut.)
3) освобождать, оправдывать(ἐ. τινα τοῦ φόνου Eur.; οἱ ἀναίτιοι ἐλευθερωθήσονται Xen.)
-
3 ἐλευθερόω
ἐλευθερόω освобождать -
4 ἐλευθερόω
ἐλευθερόω, freimachen, befreien; πᾶν ἐλευϑεροῖ στόμα, er hält den Mund frei von Beschuldigungen; ἐκ δρασμῶν πόδα, von der Flucht den Fuß frei machen, d. i. aufhören zu fliehen; ὁ ἐλευϑερῶν, der Befreier, ; τινά τινος, von etwas. Vor Gericht, frei sprechen -
5 ἐλευθερόω
ἐλευθερόω fut. ἐλευθερώσω; 1 aor. ἠλευθέρωσα; pf. inf. ἠλευθερωκέναι (Just., D. 41, 1). Pass.: 1 fut. ἐλευθερωθήσομαι; 1 aor. ἠλευθερώθην; pf. pass. ἠλευθέρωμαι (s. ἐλεύθερος; Aeschyl., Hdt.+) to cause someone to be freed from domination, free, set free, lit. (Appian, Hann. 27 §116; TestJos 1:5) ἀπὸ τ. κοινοῦ ἐλευθεροῦσθαι (of slaves) be freed at the church’s expense IPol 4:3.—Elsewh. in our lit. only w. ref. to spiritual and moral matters (Epict. 4, 7, 17 ἠλευθέρωμαι ὑπὸ τοῦ θεοῦ …, οὐκέτι οὐδεὶς δουλαγωγῆσαί με δύναται; Maximus Tyr. 36, 5a ἄνδρα ἐλευθερωθέντα ὑπὸ τοῦ Διός; Iren., Hippol.; VLeinieks, The City of Dionysos, ’96, 303–25, on Dionys. as liberator). τινά someone J 8:32, 36. πᾶσαν σάρκα διὰ τῆς ἰδίας σαρκός AcPlCor 2:6. ἀπὸ τ. ἁμαρτίας fr. sin Ro 6:18, 22 (Just., D. 41, 1 ἀπὸ τῆς κακίας). ἀπὸ τ. νόμου τ. ἁμαρτίας 8:2; ἀπὸ τ. δουλείας τ. φθορᾶς Ro 8:21. τῇ ἐλευθερίᾳ for freedom (fr. the Mosaic law, w. implication of God as patron) Gal 5:1. ἐν ᾧ ἠλευθερώμεθα whereby (Christ’s body) we have been liberated AcPlCor 2:18. JFrame, Paul’s Idea of Deliverance: JBL 49, 1930, 1–12.—DELG s.v. ἐλεύθερος. M-M. TW. -
6 ἐλευθερόω
{гл., 7}освобождать, отпускать на волю (Ин. 8:32, 36; Рим. 6:18, 22; 8:2, 21; Гал. 5:1).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐλευθερόω
-
7 ελευθερόω
{гл., 7}освобождать, отпускать на волю (Ин. 8:32, 36; Рим. 6:18, 22; 8:2, 21; Гал. 5:1).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ελευθερόω
-
8 ἐλευθερόω
освобождать, отпускать на волю.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐλευθερόω
-
9 ἐλευθερόω
(с вин. и род. п.) освобождаю кого от чего -
10 ἐλευθερόω
-
11 ἐλευθερόω
A set free,τὰς Ἀθήνας Hdt.5.62
;Ἰωνίην Id.4.137
; ; , D.21.144;δούλους Th.8.15
, etc.; ἐ. τὸν ἔσπλουν set the entrance free, clear it, Id.3.51; release a debtor, Hdt.6.59; τό γ' εἰς ἑαυτὸν πᾶν ἐλευθεροῖ στόμα he keeps his tongue altogether free, i.e. does not commit himself by speech, S. OT 706; free from blame, acquit,τινά X.HG1.7.26
:—[voice] Pass., to be set free, Hdt.1.95, 127, al.;τυράννων Id.5.62
; indulge in licence, Pl.R. 575a.2 c.gen., set free, release from, ; ;ἀρότρου βοῦν Hld.5.23
; also ἐλευθεροῦντες ἐκ δρασμῶν πόδα, i.e. ceasing to flee, E.HF 1010:—[voice] Pass., τῶνδε τῶν τόπων ἐ. Pl. Phd. 114b;ἀπὸ τῶν πλουσίων Id.R. 569a
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐλευθερόω
-
12 προ-ελευθερόω
προ-ελευθερόω, vorher befreien, D. Cass. 48, 34.
-
13 συν-ελευθερόω
συν-ελευθερόω, mit, zugleich befreien, τινά τινος; Her. 5, 46. 7, 51. 157; Thuc. 2, 72. 6, 56, Ἑλλάδα, Dem. 59, 96.
-
14 ἀπ-ελευθερόω
ἀπ-ελευθερόω, freilassen, in Freiheit setzen, Plat. Legg. 915 a u. Folgde.
-
15 ἐξ-ελευθερόω
ἐξ-ελευθερόω, freilassen, Sp., wie D. Cass. 36, 25.
-
16 ελευθερών
ἐλευθερόωset free: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ἐλευθερόωset free: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἐλευθερόωset free: pres part act masc nom sgἐλευθερόωset free: pres inf act (doric) -
17 ἐλευθερῶν
ἐλευθερόωset free: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ἐλευθερόωset free: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἐλευθερόωset free: pres part act masc nom sgἐλευθερόωset free: pres inf act (doric) -
18 ελευθεροί
ἐλευθερόωset free: pres ind mp 2nd sgἐλευθερόωset free: pres opt act 3rd sgἐλευθερόωset free: pres ind act 3rd sg -
19 ἐλευθεροῖ
ἐλευθερόωset free: pres ind mp 2nd sgἐλευθερόωset free: pres opt act 3rd sgἐλευθερόωset free: pres ind act 3rd sg -
20 ελευθεροίς
ἐλευθερόωset free: pres opt act 2nd sgἐλευθερόωset free: pres subj act 2nd sgἐλευθερόωset free: pres ind act 2nd sg
См. также в других словарях:
ἐλευθερῶν — ἐλευθερόω set free pres part act masc voc sg (doric aeolic) ἐλευθερόω set free pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) ἐλευθερόω set free pres part act masc nom sg ἐλευθερόω set free pres inf act (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐλευθεροῖ — ἐλευθερόω set free pres ind mp 2nd sg ἐλευθερόω set free pres opt act 3rd sg ἐλευθερόω set free pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐλευθεροῖς — ἐλευθερόω set free pres opt act 2nd sg ἐλευθερόω set free pres subj act 2nd sg ἐλευθερόω set free pres ind act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐλευθεροῦν — ἐλευθερόω set free pres part act masc voc sg ἐλευθερόω set free pres part act neut nom/voc/acc sg ἐλευθερόω set free pres inf act (epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐλευθεροῦτε — ἐλευθερόω set free pres imperat act 2nd pl ἐλευθερόω set free pres ind act 2nd pl ἐλευθερόω set free imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐλευθερῶμεν — ἐλευθερόω set free pres subj act 1st pl ἐλευθερόω set free pres ind act 1st pl (doric aeolic) ἐλευθερόω set free imperf ind act 1st pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐλευθερῶσιν — ἐλευθερόω set free pres subj mp 2nd sg (epic) ἐλευθερόω set free pres subj act 3rd pl ἐλευθερόω set free pres subj act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐλευθερώσουσι — ἐλευθερόω set free aor subj act 3rd pl (epic) ἐλευθερόω set free fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐλευθερόω set free fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐλευθερώσουσιν — ἐλευθερόω set free aor subj act 3rd pl (epic) ἐλευθερόω set free fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐλευθερόω set free fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐλευθερώσω — ἐλευθερόω set free aor subj act 1st sg ἐλευθερόω set free fut ind act 1st sg ἐλευθερόω set free aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἠλευθερωμένα — ἐλευθερόω set free perf part mp neut nom/voc/acc pl ἠλευθερωμένᾱ , ἐλευθερόω set free perf part mp fem nom/voc/acc dual ἠλευθερωμένᾱ , ἐλευθερόω set free perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)