Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

ἀλάομαι

  • 1 αλάομαι

    ἀλάομαι
    wander: pres ind mp 1st sg (doric aeolic parad-form)

    Morphologia Graeca > αλάομαι

  • 2 ἀλάομαι

    ἀλάομαι
    wander: pres ind mp 1st sg (doric aeolic parad-form)

    Morphologia Graeca > ἀλάομαι

  • 3 ἀλάομαι

    Grammatical information: v.
    Meaning: `wander, roam; be banished' (Il.).
    Other forms: aor. ἀλήθην (Hom.), pf. ἀλάλησθαι, ἀλαλήμενος (Hom.) with present meaning, cf. the accent, s. Wackernagel Gött. Nachr. 1914, 117f., Chantr. Gr. Hom. 190. Late is ἀλαίνω (s. Schwyzer 733).
    Derivatives: ἄλη (Od.); ἀλήτης m.`wanderer, rover; vagrant' (Od.); ἀλήμων `roving' (Od.). On ἀλήτωρ ἱερεύς Masson, Rev. de phil. 3. sér. 37, 1963, 214-218.
    Origin: IE [Indo-European]X [probably] [27] * h₂el- `wander about'
    Etymology: ἀλάομαι is an old intensive in - άομαι, which can be compared with Latv. aluôt `wander about'. Further perhaps to Lat. ambulo.
    Page in Frisk: 1,63-64

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἀλάομαι

  • 4 ἀλάομαι

    1 stray c. gen., from νομάδεσσι γὰρ ἐν Σκύθαις ἀλᾶται στρατῶν, ὃς ἀμαξοφόρητον οἶκον οὐ πέπαται fr. 105b. 1. met., εὐφροσύνας ἀλᾶται (sc. Tantalos.) O. 1.58

    Lexicon to Pindar > ἀλάομαι

  • 5 ἀλάομαι

    ἀλάομαι [pron. full] [ᾰλ], [dialect] Ep. [ per.] 3pl. ἀλόωνται, imper. ἀλόω (v. infr.), used by Hom. mostly in [var] contr. forms ἀλᾶσθε, ἀλώμενος, [tense] impf. ἠλώμην, [dialect] Ep. ἀλᾶτο: [tense] fut. ἀλήσομαι ([etym.] ἀπ-) Hes.Sc. 409 (
    A v.l. ἀπαλήσατο): [dialect] Ep. [tense] aor.

    ἀλήθην Od.14.120

    , 362, [dialect] Dor. part.

    ἀλᾱθείς A.Supp. 870

    : [tense] pf. ἀλάλημαι (q.v.): ([etym.] ἄλη):—wander, roam,

    οἷά τε ληιστῆρες..τοί τ' ἀλόωνται ψυχὰς παρθέμενοι Od.3.73

    ;

    ὅδε τις δύστηνος ἀλώμενος ἐνθάδ' ἱκάνει 6.206

    ;

    μὴ πάθωμέν τι ἀλώμενοι Hdt.4.97

    ;

    αἰσχρῶς ἀλῶμαι A.Eu.98

    ; ἄσιτος νηλίπους τ' ἀ. S.OC 349: esp. to be outcast, banished, ib. 444, Th.2.102, Lys.6.30, D.19.310; ἐκσέθεν by thee, S.OC 1363: —freq. with Preps.,

    ἀνὰ στρατὸν οἶοι ἀλᾶσθε Il.10.141

    ;

    κὰπ πεδίον..οἶος ἀλᾶτο 6.201

    ;

    πολλὰ βροτῶν ἐπὶ ἄστἐ ἀλώμενος Od.15.492

    ;

    γῆς ἐπ' ἐσχάτοις ὅροις A.Pr. 666

    ;

    ἐπὶ ξένης χώρας S.Tr. 300

    , cf. Isoc.4.168;

    οὕτω νῦν..ἀλόω κατὰ πόντον Od.5.377

    , cf. A.Supp. 870;

    νομάδεσσι γὰρ ἐν Σκύθαις ἀλᾶται Ar.Av. 942

    : c. acc. loci, ἀ. γῆν wander over the land, S.OC 1686;

    πορθμοὺς ἀ. μυρίους E.Hel. 532

    ;

    οὔρεα Theoc.13.66

    .
    II metaph., wander in mind, be perplexed, S.Aj.23.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀλάομαι

  • 6 ἀλάομαι

    ἀλάομαι, imp. ἀλόω, ipf. ἠλώμην, ἀλώμην, aor. ἀλήθην, pf. ἀλάλημαι, ἀλαλήμενος: wander, rove, roam, of adventurers, freebooters, mendicants, and homeless or lost persons. The perf. is only more intensive in meaning than the present, Od. 2.370, etc.

    A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀλάομαι

  • 7 αλάσθε

    ἀ̱λᾶσθε, ἀλάομαι
    wander: imperf ind mp 2nd pl (doric aeolic)
    ἀλάομαι
    wander: pres imperat mp 2nd pl
    ἀλάομαι
    wander: pres subj mp 2nd pl
    ἀλάομαι
    wander: pres ind mp 2nd pl (epic doric aeolic)
    ἀλάομαι
    wander: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > αλάσθε

  • 8 ἀλᾶσθε

    ἀ̱λᾶσθε, ἀλάομαι
    wander: imperf ind mp 2nd pl (doric aeolic)
    ἀλάομαι
    wander: pres imperat mp 2nd pl
    ἀλάομαι
    wander: pres subj mp 2nd pl
    ἀλάομαι
    wander: pres ind mp 2nd pl (epic doric aeolic)
    ἀλάομαι
    wander: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἀλᾶσθε

  • 9 αλώμεθα

    ἀ̱λώμεθα, ἀλάομαι
    wander: imperf ind mp 1st pl (doric aeolic)
    ἀλάομαι
    wander: pres subj mp 1st pl (attic epic ionic)
    ἀλάομαι
    wander: pres ind mp 1st pl
    ἀλάομαι
    wander: pres subj mp 1st pl (attic epic doric ionic)
    ἀλάομαι
    wander: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic)
    ἀλέομαι
    avoid: pres subj mid 1st pl (attic epic doric ionic)
    ἀλέω
    grind: pres subj mp 1st pl (attic epic doric)
    ἀ̱λώμεθα, ἀλόω
    imperf ind mp 1st pl (doric aeolic)
    ἀλόω
    pres subj mp 1st pl
    ἀλόω
    pres ind mp 1st pl (doric aeolic)
    ἀ̱λώμεθα, ἀλόω
    plup ind mp 1st pl (doric aeolic)
    ἀ̱λώμεθα, ἀλόω
    perf ind mp 1st pl (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > αλώμεθα

  • 10 ἀλώμεθα

    ἀ̱λώμεθα, ἀλάομαι
    wander: imperf ind mp 1st pl (doric aeolic)
    ἀλάομαι
    wander: pres subj mp 1st pl (attic epic ionic)
    ἀλάομαι
    wander: pres ind mp 1st pl
    ἀλάομαι
    wander: pres subj mp 1st pl (attic epic doric ionic)
    ἀλάομαι
    wander: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic)
    ἀλέομαι
    avoid: pres subj mid 1st pl (attic epic doric ionic)
    ἀλέω
    grind: pres subj mp 1st pl (attic epic doric)
    ἀ̱λώμεθα, ἀλόω
    imperf ind mp 1st pl (doric aeolic)
    ἀλόω
    pres subj mp 1st pl
    ἀλόω
    pres ind mp 1st pl (doric aeolic)
    ἀ̱λώμεθα, ἀλόω
    plup ind mp 1st pl (doric aeolic)
    ἀ̱λώμεθα, ἀλόω
    perf ind mp 1st pl (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἀλώμεθα

  • 11 αλή

    ἀλάομαι
    wander: pres subj mp 2nd sg (doric)
    ἀλάομαι
    wander: pres ind mp 2nd sg (doric aeolic)
    ἀλάομαι
    wander: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)
    ἀλάομαι
    wander: pres ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)
    ἀλέα
    avoiding: fem dat sg (attic epic ionic)
    ἀλέομαι
    avoid: pres subj mid 2nd sg (epic ionic)
    ἀλέομαι
    avoid: pres ind mid 2nd sg (epic doric ionic aeolic)
    ἀλέω
    grind: pres subj mp 2nd sg
    ἀλέω
    grind: pres ind mp 2nd sg
    ἀλέω
    grind: pres subj act 3rd sg
    εἴλω
    shut in: aor subj pass 3rd sg
    ——————
    ἁ̱λῆ, ἁλής
    thronged: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric ionic)
    ἁ̱λῆ, ἁλής
    thronged: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric ionic aeolic)
    ἁ̱λῆ, ἁλής
    thronged: masc /fem acc sg (attic epic doric ionic)
    ——————
    ἅλλομαι
    sal-
    fut ind mid 2nd sg (doric aeolic)
    ἁλή
    salt-works: fem dat sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > αλή

  • 12 αλήται

    ἀλάομαι
    wander: pres subj mp 3rd sg (doric)
    ἀλάομαι
    wander: pres ind mp 3rd sg (doric aeolic)
    ἀλάομαι
    wander: pres subj mp 3rd sg (epic ionic)
    ἀλάομαι
    wander: pres ind mp 3rd sg (epic doric ionic aeolic)
    ἀλέομαι
    avoid: pres subj mid 3rd sg (epic ionic)
    ἀλέομαι
    avoid: pres ind mid 3rd sg (epic doric ionic aeolic)
    ἀλέω
    grind: pres subj mp 3rd sg
    ἀλέω
    grind: pres ind mp 3rd sg (doric aeolic)
    ἀλήτης
    wanderer: masc nom /voc pl

    Morphologia Graeca > αλήται

  • 13 ἀλῆται

    ἀλάομαι
    wander: pres subj mp 3rd sg (doric)
    ἀλάομαι
    wander: pres ind mp 3rd sg (doric aeolic)
    ἀλάομαι
    wander: pres subj mp 3rd sg (epic ionic)
    ἀλάομαι
    wander: pres ind mp 3rd sg (epic doric ionic aeolic)
    ἀλέομαι
    avoid: pres subj mid 3rd sg (epic ionic)
    ἀλέομαι
    avoid: pres ind mid 3rd sg (epic doric ionic aeolic)
    ἀλέω
    grind: pres subj mp 3rd sg
    ἀλέω
    grind: pres ind mp 3rd sg (doric aeolic)
    ἀλήτης
    wanderer: masc nom /voc pl

    Morphologia Graeca > ἀλῆται

  • 14 αλωμένων

    ἀλάομαι
    wander: pres part mp fem gen pl
    ἀλάομαι
    wander: pres part mp masc /neut gen pl
    ἀλόω
    pres part mp fem gen pl (doric aeolic)
    ἀλόω
    pres part mp masc /neut gen pl (doric aeolic)
    ἀ̱λωμένων, ἀλόω
    perf part mp fem gen pl (doric aeolic)
    ἀ̱λωμένων, ἀλόω
    perf part mp masc /neut gen pl (doric aeolic)
    ——————
    ἀλωμένων, ἀλάομαι
    wander: pres part mp fem gen pl
    ἀλωμένων, ἀλάομαι
    wander: pres part mp masc /neut gen pl
    ἀλωμένων, ἀλόω
    pres part mp fem gen pl (doric aeolic)
    ἀλωμένων, ἀλόω
    pres part mp masc /neut gen pl (doric aeolic)
    ἀ̱λωμένων, ἀλόω
    perf part mp fem gen pl (doric aeolic)
    ἀ̱λωμένων, ἀλόω
    perf part mp masc /neut gen pl (doric aeolic)
    ἐλωμένων, ἐλαύνω
    drive: fut part mid fem gen pl (attic)
    ἐλωμένων, ἐλαύνω
    drive: fut part mid masc /neut gen pl (attic)
    ἐλωμένων, ἐλαύνω
    drive: pres part mp fem gen pl (epic)
    ἐλωμένων, ἐλαύνω
    drive: pres part mp masc /neut gen pl (epic)

    Morphologia Graeca > αλωμένων

  • 15 αλήθην

    ἀ̱λήθην, ἀλάομαι
    wander: aor ind mp 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀ̱λήθην, ἀλάομαι
    wander: aor ind mp 1st sg (attic doric ionic aeolic)
    ἀλάομαι
    wander: aor ind mp 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀλάομαι
    wander: aor ind mp 1st sg (attic doric ionic aeolic)
    ἀλήθω
    pres inf act (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > αλήθην

  • 16 ἀλήθην

    ἀ̱λήθην, ἀλάομαι
    wander: aor ind mp 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀ̱λήθην, ἀλάομαι
    wander: aor ind mp 1st sg (attic doric ionic aeolic)
    ἀλάομαι
    wander: aor ind mp 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀλάομαι
    wander: aor ind mp 1st sg (attic doric ionic aeolic)
    ἀλήθω
    pres inf act (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἀλήθην

  • 17 αλήσθω

    ἀλάομαι
    wander: pres imperat mp 3rd sg (doric)
    ἀλάομαι
    wander: pres imperat mp 3rd sg (epic doric ionic aeolic)
    ἀλάομαι
    wander: pres imperat mp 3rd sg
    ἀ̱λήσθω, ἀλάομαι
    wander: perf imperat mp 3rd sg (attic doric ionic aeolic)
    ἀλέομαι
    avoid: pres imperat mid 3rd sg (epic doric ionic aeolic)
    ἀλέω
    grind: pres imperat mp 3rd sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > αλήσθω

  • 18 ἀλήσθω

    ἀλάομαι
    wander: pres imperat mp 3rd sg (doric)
    ἀλάομαι
    wander: pres imperat mp 3rd sg (epic doric ionic aeolic)
    ἀλάομαι
    wander: pres imperat mp 3rd sg
    ἀ̱λήσθω, ἀλάομαι
    wander: perf imperat mp 3rd sg (attic doric ionic aeolic)
    ἀλέομαι
    avoid: pres imperat mid 3rd sg (epic doric ionic aeolic)
    ἀλέω
    grind: pres imperat mp 3rd sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἀλήσθω

  • 19 αλεόμεθα

    ἀ̱λεόμεθα, ἀλάομαι
    wander: imperf ind mp 1st pl (epic doric ionic aeolic)
    ἀλάομαι
    wander: pres ind mp 1st pl (epic doric ionic aeolic)
    ἀλάομαι
    wander: imperf ind mp 1st pl (epic doric ionic aeolic)
    ἀ̱λεόμεθα, ἀλέομαι
    avoid: imperf ind mid 1st pl (epic doric ionic aeolic)
    ἀλέομαι
    avoid: pres ind mid 1st pl (epic doric ionic aeolic)
    ἀλέομαι
    avoid: imperf ind mid 1st pl (epic doric ionic aeolic)
    ἀ̱λεόμεθα, ἀλέω
    grind: imperf ind mp 1st pl (epic doric ionic aeolic)
    ἀλέω
    grind: pres ind mp 1st pl (epic doric ionic aeolic)
    ἀλέω
    grind: aor subj mid 1st pl (epic)
    ἀλέω
    grind: imperf ind mp 1st pl (epic doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > αλεόμεθα

  • 20 ἀλεόμεθα

    ἀ̱λεόμεθα, ἀλάομαι
    wander: imperf ind mp 1st pl (epic doric ionic aeolic)
    ἀλάομαι
    wander: pres ind mp 1st pl (epic doric ionic aeolic)
    ἀλάομαι
    wander: imperf ind mp 1st pl (epic doric ionic aeolic)
    ἀ̱λεόμεθα, ἀλέομαι
    avoid: imperf ind mid 1st pl (epic doric ionic aeolic)
    ἀλέομαι
    avoid: pres ind mid 1st pl (epic doric ionic aeolic)
    ἀλέομαι
    avoid: imperf ind mid 1st pl (epic doric ionic aeolic)
    ἀ̱λεόμεθα, ἀλέω
    grind: imperf ind mp 1st pl (epic doric ionic aeolic)
    ἀλέω
    grind: pres ind mp 1st pl (epic doric ionic aeolic)
    ἀλέω
    grind: aor subj mid 1st pl (epic)
    ἀλέω
    grind: imperf ind mp 1st pl (epic doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > ἀλεόμεθα

Страницы

См. также в других словарях:

  • ἀλάομαι — wander pres ind mp 1st sg (doric aeolic parad form) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀλῆται — ἀλάομαι wander pres subj mp 3rd sg (doric) ἀλάομαι wander pres ind mp 3rd sg (doric aeolic) ἀλάομαι wander pres subj mp 3rd sg (epic ionic) ἀλάομαι wander pres ind mp 3rd sg (epic doric ionic aeolic) ἀλέομαι avoid pres subj mid 3rd sg (epic… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀλῇ — ἀλάομαι wander pres subj mp 2nd sg (doric) ἀλάομαι wander pres ind mp 2nd sg (doric aeolic) ἀλάομαι wander pres subj mp 2nd sg (epic ionic) ἀλάομαι wander pres ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) ἀλέα avoiding fem dat sg (attic epic ionic)… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀλήσθω — ἀλάομαι wander pres imperat mp 3rd sg (doric) ἀλάομαι wander pres imperat mp 3rd sg (epic doric ionic aeolic) ἀλάομαι wander pres imperat mp 3rd sg ἀ̱λήσθω , ἀλάομαι wander perf imperat mp 3rd sg (attic doric ionic aeolic) ἀλέομαι avoid pres… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀλῶμαι — ἀλάομαι wander pres subj mp 1st sg (attic epic ionic) ἀλάομαι wander pres ind mp 1st sg ἀλάομαι wander pres subj mp 1st sg (attic epic doric ionic) ἀλέομαι avoid pres subj mid 1st sg (attic epic doric ionic) ἀλέω grind pres subj mp 1st sg (attic… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀλῶνται — ἀλάομαι wander pres subj mp 3rd pl (attic epic ionic) ἀλάομαι wander pres ind mp 3rd pl ἀλάομαι wander pres subj mp 3rd pl (attic epic doric ionic) ἀλέομαι avoid pres subj mid 3rd pl (attic epic doric ionic) ἀλέω grind pres subj mp 3rd pl (attic… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀλουμένων — ἀλάομαι wander pres part mp fem gen pl (attic epic doric ionic) ἀλάομαι wander pres part mp masc/neut gen pl (attic epic doric ionic) ἀλέομαι avoid pres part mid fem gen pl (attic epic doric ionic) ἀλέομαι avoid pres part mid masc/neut gen pl… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀλοωμένων — ἀλάομαι wander pres part mp fem gen pl (epic) ἀλάομαι wander pres part mp masc/neut gen pl (epic) ἀλόω pres part mp fem gen pl (epic) ἀλόω pres part mp masc/neut gen pl (epic) ἀλοάω tread pres part mp fem gen pl ἀλοάω tread pres part mp masc/neut …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀλοώμενον — ἀλάομαι wander pres part mp masc acc sg (epic) ἀλάομαι wander pres part mp neut nom/voc/acc sg (epic) ἀλόω pres part mp masc acc sg (epic) ἀλόω pres part mp neut nom/voc/acc sg (epic) ἀλοάω tread pres part mp masc acc sg ἀλοάω tread pres part mp… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀλωμένων — ἀλάομαι wander pres part mp fem gen pl ἀλάομαι wander pres part mp masc/neut gen pl ἀλόω pres part mp fem gen pl (doric aeolic) ἀλόω pres part mp masc/neut gen pl (doric aeolic) ἀ̱λωμένων , ἀλόω perf part mp fem gen pl (doric aeolic) ἀ̱λωμένων ,… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀλωόμενον — ἀλάομαι wander pres part mp masc acc sg (epic) ἀλάομαι wander pres part mp neut nom/voc/acc sg (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»