-
1 αλάομαι
-
2 ἀλάομαι
-
3 ἀλάομαι
Grammatical information: v.Meaning: `wander, roam; be banished' (Il.).Other forms: aor. ἀλήθην (Hom.), pf. ἀλάλησθαι, ἀλαλήμενος (Hom.) with present meaning, cf. the accent, s. Wackernagel Gött. Nachr. 1914, 117f., Chantr. Gr. Hom. 190. Late is ἀλαίνω (s. Schwyzer 733).Derivatives: ἄλη (Od.); ἀλήτης m.`wanderer, rover; vagrant' (Od.); ἀλήμων `roving' (Od.). On ἀλήτωρ ἱερεύς Masson, Rev. de phil. 3. sér. 37, 1963, 214-218.Etymology: ἀλάομαι is an old intensive in - άομαι, which can be compared with Latv. aluôt `wander about'. Further perhaps to Lat. ambulo.Page in Frisk: 1,63-64Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἀλάομαι
-
4 αλαομαι
(aor. ἠλήθην, pf. в знач. praes. ἀλάλημαι)1) блуждать, странствовать, скитаться(κατὰ πόντον, ἀνὰ στρατόν Hom.; γῆς ἐπ΄ ἐσχάτοις ὅροις Aesch.; ἐπὴ ξένης χώρας Soph. или ἐπὴ ξένης Isocr.; ἐν Σκύθαις Arph.)
ἔδεισα μέ πάθωμέν τι ἀλώμενοι Her. — боюсь, как бы мы не натерпелись в наших скитаниях2) проходить в своих странствиях(ἀπίαν γᾶν Soph.; πορθμοὺς μυρίους Eur.; οὔρεα καὴ δρυμούς Theocr.)
3) быть изгнанным(ἔκ τινος Soph.)
ἀλᾶσθαι μετὰ τὸν φόνον τινός Thuc. — быть изгнанным вследствие убийства кого-л.4) оказаться лишенным(εὐφροσύνας Pind.; τῆς εὐπραξίας Eur.)
5) перен. заблуждаться, быть в неведенииἴσμεν οὐδὲν τρανές, ἀλλ΄ ἀλώμεθα Soph. — мы ничего достоверного не знаем, а блуждаем
-
5 ἀλάομαι
1 stray c. gen., from νομάδεσσι γὰρ ἐν Σκύθαις ἀλᾶται στρατῶν, ὃς ἀμαξοφόρητον οἶκον οὐ πέπαται fr. 105b. 1. met., εὐφροσύνας ἀλᾶται (sc. Tantalos.) O. 1.58 -
6 ἀλάομαι
ἀλάομαι [pron. full] [ᾰλ], [dialect] Ep. [ per.] 3pl. ἀλόωνται, imper. ἀλόω (v. infr.), used by Hom. mostly in [var] contr. forms ἀλᾶσθε, ἀλώμενος, [tense] impf. ἠλώμην, [dialect] Ep. ἀλᾶτο: [tense] fut. ἀλήσομαι ([etym.] ἀπ-) Hes.Sc. 409 (A v.l. ἀπαλήσατο): [dialect] Ep. [tense] aor.ἀλήθην Od.14.120
, 362, [dialect] Dor. part. : [tense] pf. ἀλάλημαι (q.v.): ([etym.] ἄλη):—wander, roam,οἷά τε ληιστῆρες..τοί τ' ἀλόωνται ψυχὰς παρθέμενοι Od.3.73
; ;μὴ πάθωμέν τι ἀλώμενοι Hdt.4.97
;αἰσχρῶς ἀλῶμαι A.Eu.98
; ἄσιτος νηλίπους τ' ἀ. S.OC 349: esp. to be outcast, banished, ib. 444, Th.2.102, Lys.6.30, D.19.310; ἐκσέθεν by thee, S.OC 1363: —freq. with Preps.,ἀνὰ στρατὸν οἶοι ἀλᾶσθε Il.10.141
;κὰπ πεδίον..οἶος ἀλᾶτο 6.201
;πολλὰ βροτῶν ἐπὶ ἄστἐ ἀλώμενος Od.15.492
;γῆς ἐπ' ἐσχάτοις ὅροις A.Pr. 666
;ἐπὶ ξένης χώρας S.Tr. 300
, cf. Isoc.4.168;οὕτω νῦν..ἀλόω κατὰ πόντον Od.5.377
, cf. A.Supp. 870; : c. acc. loci, ἀ. γῆν wander over the land, S.OC 1686;πορθμοὺς ἀ. μυρίους E.Hel. 532
;οὔρεα Theoc.13.66
.2 c. gen., wander away from, miss a thing,εὐφροσύνας ἀλᾶται Pi.O.1.58
; .II metaph., wander in mind, be perplexed, S.Aj.23.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀλάομαι
-
7 ἀλάομαι
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀλάομαι
-
8 ἀλάομαι
ἀ-λάομαι, herumgetrieben werden, umherschweifen, in der Verbannung lebend; übertr. irren Geistes, ungewiß; durch einen Ort hindurchschweifen; von etwas abschweifen, verfehlen -
9 συν-αλάομαι
συν-αλάομαι (s. ἀλάομαι), dep. pass., mit umherirren, z. B. in der Verbannung, D. L. 6, 20; Maneth. 4, 290.
-
10 ἀπ-αλάομαι
ἀπ-αλάομαι, abirren, ἄλλῃ Hes. Sc. 409.
-
11 ἐπ-αλάομαι
ἐπ-αλάομαι, auf Irrfahrten hingelangen; Αἰγυπτίους, zu den Aegyptern, Od. 4, 83; πόλλ' ἐπαληϑείς, weit umhergeirrt, 4, 81. 15, 176; ἐπαληϑῇ 15, 401; Ap. Rh. 3, 348.
-
12 αλάσθε
ἀ̱λᾶσθε, ἀλάομαιwander: imperf ind mp 2nd pl (doric aeolic)ἀλάομαιwander: pres imperat mp 2nd plἀλάομαιwander: pres subj mp 2nd plἀλάομαιwander: pres ind mp 2nd pl (epic doric aeolic)ἀλάομαιwander: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
13 ἀλᾶσθε
ἀ̱λᾶσθε, ἀλάομαιwander: imperf ind mp 2nd pl (doric aeolic)ἀλάομαιwander: pres imperat mp 2nd plἀλάομαιwander: pres subj mp 2nd plἀλάομαιwander: pres ind mp 2nd pl (epic doric aeolic)ἀλάομαιwander: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
14 αλώμεθα
ἀ̱λώμεθα, ἀλάομαιwander: imperf ind mp 1st pl (doric aeolic)ἀλάομαιwander: pres subj mp 1st pl (attic epic ionic)ἀλάομαιwander: pres ind mp 1st plἀλάομαιwander: pres subj mp 1st pl (attic epic doric ionic)ἀλάομαιwander: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic)ἀλέομαιavoid: pres subj mid 1st pl (attic epic doric ionic)ἀλέωgrind: pres subj mp 1st pl (attic epic doric)ἀ̱λώμεθα, ἀλόωimperf ind mp 1st pl (doric aeolic)ἀλόωpres subj mp 1st plἀλόωpres ind mp 1st pl (doric aeolic)ἀ̱λώμεθα, ἀλόωplup ind mp 1st pl (doric aeolic)ἀ̱λώμεθα, ἀλόωperf ind mp 1st pl (doric aeolic) -
15 ἀλώμεθα
ἀ̱λώμεθα, ἀλάομαιwander: imperf ind mp 1st pl (doric aeolic)ἀλάομαιwander: pres subj mp 1st pl (attic epic ionic)ἀλάομαιwander: pres ind mp 1st plἀλάομαιwander: pres subj mp 1st pl (attic epic doric ionic)ἀλάομαιwander: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic)ἀλέομαιavoid: pres subj mid 1st pl (attic epic doric ionic)ἀλέωgrind: pres subj mp 1st pl (attic epic doric)ἀ̱λώμεθα, ἀλόωimperf ind mp 1st pl (doric aeolic)ἀλόωpres subj mp 1st plἀλόωpres ind mp 1st pl (doric aeolic)ἀ̱λώμεθα, ἀλόωplup ind mp 1st pl (doric aeolic)ἀ̱λώμεθα, ἀλόωperf ind mp 1st pl (doric aeolic) -
16 αλή
ἀλάομαιwander: pres subj mp 2nd sg (doric)ἀλάομαιwander: pres ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀλάομαιwander: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)ἀλάομαιwander: pres ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἀλέαavoiding: fem dat sg (attic epic ionic)ἀλέομαιavoid: pres subj mid 2nd sg (epic ionic)ἀλέομαιavoid: pres ind mid 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἀλέωgrind: pres subj mp 2nd sgἀλέωgrind: pres ind mp 2nd sgἀλέωgrind: pres subj act 3rd sgεἴλωshut in: aor subj pass 3rd sg——————ἁ̱λῆ, ἁλήςthronged: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric ionic)ἁ̱λῆ, ἁλήςthronged: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric ionic aeolic)ἁ̱λῆ, ἁλήςthronged: masc /fem acc sg (attic epic doric ionic)——————ἅλλομαιsal-fut ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἁλήsalt-works: fem dat sg (attic epic ionic) -
17 αλήται
ἀλάομαιwander: pres subj mp 3rd sg (doric)ἀλάομαιwander: pres ind mp 3rd sg (doric aeolic)ἀλάομαιwander: pres subj mp 3rd sg (epic ionic)ἀλάομαιwander: pres ind mp 3rd sg (epic doric ionic aeolic)ἀλέομαιavoid: pres subj mid 3rd sg (epic ionic)ἀλέομαιavoid: pres ind mid 3rd sg (epic doric ionic aeolic)ἀλέωgrind: pres subj mp 3rd sgἀλέωgrind: pres ind mp 3rd sg (doric aeolic)ἀλήτηςwanderer: masc nom /voc pl -
18 ἀλῆται
ἀλάομαιwander: pres subj mp 3rd sg (doric)ἀλάομαιwander: pres ind mp 3rd sg (doric aeolic)ἀλάομαιwander: pres subj mp 3rd sg (epic ionic)ἀλάομαιwander: pres ind mp 3rd sg (epic doric ionic aeolic)ἀλέομαιavoid: pres subj mid 3rd sg (epic ionic)ἀλέομαιavoid: pres ind mid 3rd sg (epic doric ionic aeolic)ἀλέωgrind: pres subj mp 3rd sgἀλέωgrind: pres ind mp 3rd sg (doric aeolic)ἀλήτηςwanderer: masc nom /voc pl -
19 αλωμένων
ἀλάομαιwander: pres part mp fem gen plἀλάομαιwander: pres part mp masc /neut gen plἀλόωpres part mp fem gen pl (doric aeolic)ἀλόωpres part mp masc /neut gen pl (doric aeolic)ἀ̱λωμένων, ἀλόωperf part mp fem gen pl (doric aeolic)ἀ̱λωμένων, ἀλόωperf part mp masc /neut gen pl (doric aeolic)——————ἀλωμένων, ἀλάομαιwander: pres part mp fem gen plἀλωμένων, ἀλάομαιwander: pres part mp masc /neut gen plἀλωμένων, ἀλόωpres part mp fem gen pl (doric aeolic)ἀλωμένων, ἀλόωpres part mp masc /neut gen pl (doric aeolic)ἀ̱λωμένων, ἀλόωperf part mp fem gen pl (doric aeolic)ἀ̱λωμένων, ἀλόωperf part mp masc /neut gen pl (doric aeolic)ἐλωμένων, ἐλαύνωdrive: fut part mid fem gen pl (attic)ἐλωμένων, ἐλαύνωdrive: fut part mid masc /neut gen pl (attic)ἐλωμένων, ἐλαύνωdrive: pres part mp fem gen pl (epic)ἐλωμένων, ἐλαύνωdrive: pres part mp masc /neut gen pl (epic) -
20 αλήθην
ἀ̱λήθην, ἀλάομαιwander: aor ind mp 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀ̱λήθην, ἀλάομαιwander: aor ind mp 1st sg (attic doric ionic aeolic)ἀλάομαιwander: aor ind mp 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀλάομαιwander: aor ind mp 1st sg (attic doric ionic aeolic)ἀλήθωpres inf act (doric aeolic)
См. также в других словарях:
ἀλάομαι — wander pres ind mp 1st sg (doric aeolic parad form) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλῆται — ἀλάομαι wander pres subj mp 3rd sg (doric) ἀλάομαι wander pres ind mp 3rd sg (doric aeolic) ἀλάομαι wander pres subj mp 3rd sg (epic ionic) ἀλάομαι wander pres ind mp 3rd sg (epic doric ionic aeolic) ἀλέομαι avoid pres subj mid 3rd sg (epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλῇ — ἀλάομαι wander pres subj mp 2nd sg (doric) ἀλάομαι wander pres ind mp 2nd sg (doric aeolic) ἀλάομαι wander pres subj mp 2nd sg (epic ionic) ἀλάομαι wander pres ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) ἀλέα avoiding fem dat sg (attic epic ionic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλήσθω — ἀλάομαι wander pres imperat mp 3rd sg (doric) ἀλάομαι wander pres imperat mp 3rd sg (epic doric ionic aeolic) ἀλάομαι wander pres imperat mp 3rd sg ἀ̱λήσθω , ἀλάομαι wander perf imperat mp 3rd sg (attic doric ionic aeolic) ἀλέομαι avoid pres… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλῶμαι — ἀλάομαι wander pres subj mp 1st sg (attic epic ionic) ἀλάομαι wander pres ind mp 1st sg ἀλάομαι wander pres subj mp 1st sg (attic epic doric ionic) ἀλέομαι avoid pres subj mid 1st sg (attic epic doric ionic) ἀλέω grind pres subj mp 1st sg (attic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλῶνται — ἀλάομαι wander pres subj mp 3rd pl (attic epic ionic) ἀλάομαι wander pres ind mp 3rd pl ἀλάομαι wander pres subj mp 3rd pl (attic epic doric ionic) ἀλέομαι avoid pres subj mid 3rd pl (attic epic doric ionic) ἀλέω grind pres subj mp 3rd pl (attic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλουμένων — ἀλάομαι wander pres part mp fem gen pl (attic epic doric ionic) ἀλάομαι wander pres part mp masc/neut gen pl (attic epic doric ionic) ἀλέομαι avoid pres part mid fem gen pl (attic epic doric ionic) ἀλέομαι avoid pres part mid masc/neut gen pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλοωμένων — ἀλάομαι wander pres part mp fem gen pl (epic) ἀλάομαι wander pres part mp masc/neut gen pl (epic) ἀλόω pres part mp fem gen pl (epic) ἀλόω pres part mp masc/neut gen pl (epic) ἀλοάω tread pres part mp fem gen pl ἀλοάω tread pres part mp masc/neut … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλοώμενον — ἀλάομαι wander pres part mp masc acc sg (epic) ἀλάομαι wander pres part mp neut nom/voc/acc sg (epic) ἀλόω pres part mp masc acc sg (epic) ἀλόω pres part mp neut nom/voc/acc sg (epic) ἀλοάω tread pres part mp masc acc sg ἀλοάω tread pres part mp… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλωμένων — ἀλάομαι wander pres part mp fem gen pl ἀλάομαι wander pres part mp masc/neut gen pl ἀλόω pres part mp fem gen pl (doric aeolic) ἀλόω pres part mp masc/neut gen pl (doric aeolic) ἀ̱λωμένων , ἀλόω perf part mp fem gen pl (doric aeolic) ἀ̱λωμένων ,… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλωόμενον — ἀλάομαι wander pres part mp masc acc sg (epic) ἀλάομαι wander pres part mp neut nom/voc/acc sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
