ἀγάν

(βαρύς Aesch.)

μηδὲν ἄ. Pind., Chilon ap. Arst. — ничего (не нужно) сверх меры;

(κωπῶν ἀγαί Aesch.)

(ἁρμάτων Eur.)

κύματος ἀ. Anth. — прибой волн

(Pind. - v. l. к ἄγαν или ἀγάν)

ἄ. μ΄ ἔχει Hom. — я поражен

φθόνῳ καὴ ἄγῃ χρεώμενος Her. — движимый завистью и злобой;

(ζεῖν χαὴ ἀ. Plat., Plut.)

(τινι, τι, διά τι, περί и ὑπέρ τινος Plat. или ἐπί τινι Lys.)

(Ὄλυμπος Hom.)

(χλαῖναν Hom.; ὅπλα Plat.)

(ἀσπίδα Arph., Lys.; φροντίδος ἄχθος Aesch.)

(ἀπ΄ ὀμμάτων ὕπνον Eur.; ἀποβληθεὴς τῆς τυραννίδος Πλάτων Plut.)

(τὸν φιλέοντα Theocr.; τὸ ἄγαν Plut.)

(τὸν σῖτον Xen.)

νῆας ἐς πόντον ἀ. Hom. — сталкивать корабли (с берега) в море, т.е. отчаливать, отплывать

(τυραννίδα Her.; πᾶσαν τέν οὐσίαν Plat.; τέν ὄψιν Plut.)

(θαυματὰ ἔργα HH.; φιλύρην Her.; ζώνια καὴ κεκρυφάλους Plut.)

(ἀγὰν ποτὴ πάντας Pind.)

(οὔλιον θρῆνον Pind.)

(ἐκ μέσου πρὸς τὸν ἔσχατον οὐρανόν Plat.)

(τὸν στρατον Plut.)

(μετ΄ ὀρνίθων Arph.)

(τοῖς κυσίν Xen.; med. τοῖς στρατιώταις Arst.)

(πρὸς τέν σύστασιν Plut.)

(ἁρμούς Eur.)

σκαιὸν ἐκλῦσαι στόμα Soph. — злобно заговорить

(τὰ τόξα Her.)

(τινά Arst.; τέν δύναμιν Plut.)

(ἐκλελυμένος πρὸς τὸν πόλεμον Isocr., πρὸς τοὺς πόνους Arst. и διὰ τέν νίκην Plut.)

(τέν ἄγαν λαμπρότητα Plut.)

(μόχθον и μόχθων Eur.; ἔριν Dem.; τὰς ταραχάς Plut.; med. πάσας τὰς παρασκευὰς τὰς τοῦ πολέμου Dem.)

(δάνειον Plut.)

(τινά τινος Aesch., Eur., Plut. и τινα ἔκ τινος Plat., Polyb.; med. τινά τινος Hom., Trag., Plat.; ἐκλύσασθαι τοὺς πολιορκουμένος Xen.)

(ἱστόν Hom. - in tmesi)

(τέν κιγκλίδα Arph.)

(τέν ἄγαν αὐθαδίαν τινός Arph.)

(τινὰ πολλοῖς κακοῖς καἰσχροῖσι Arph.)

ἐξουσίαν ἔχειν (τοῦ) ποιεῖν τι Xen., Plat. или περὴ τοῦ ποιεῖν τι Plat. — иметь право или возможность делать что-л.;

( личный) произвол, своеволие (ἐπ΄ ἐξουσίας πονηρός Dem.)

(πλοῦτός τε καὴ ἐ. Thuc.)

(τῶν ἀναγκαίων Plat.)

(τοσαύτης ἐξουσίας ἀξιοθέατος Plut.)

(ἐξουσίαν ἔχειν ἐπὴ τῆς κεφαλῆς NT.)

ἧ. τι Thuc. — немного меньше;

(τὰς ψυχάς Xen.; med. τοὺς ὑπεναντίους Polyb.)

(τοὺς ἀκροατάς Arst.)

οἱ ἄγαν κατωφρυωμένοι λόγοι Luc. — напыщенные слова

(τὸ χωρίον Polyb.)

(σελήνη μειουμένη Arst.)

(τέν ἄγαν κάθαρσιν Xen.)

(τὰ τῶν πολεμίων Xen.)

μάλα π. и π. μάλα, π. λίην Hom. и ἄγαν π. Pind. — чрезвычайно, в высшей степени

(βοῦν, τὰ σώματα Plat.; ἵππον Xen.)

(τὸ ὕδωρ κονιορτῷ Plut.)

ὄλβος ἄγαν παχυνθεῖς Aesch. — чрезмерно разросшееся богатство

(πεδίῳ Hom.; ἐπὴ γᾷ Soph.; ἐπὴ τέν γῆν Plat.; ἐπὴ τῆς γῆς и εἰς τέν γῆν NT.; πρὸς οὖδας Eur.; ἀπ΄ οὐρανοῦ Aesch.; εἰς βόθυνον, ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ἀπὸ τῆς τραπέζης NT.)

(ἐνὴ νήεσσι Hom.; ἐπ΄ ἀλλήλοισι Hes.)

π. δορί Eur. — пасть сраженным копьем;

(οἰκία ἔπεσε NT.)

(ἄνεμος πέσε Hom.)

ἐκ θυμοῦ π. τινί Hom. — лишаться чьей-л. благосклонности;

(ἐξ ἀρκύων Aesch.; ἔξω τῶν κακῶν Arph.)

(εἰς ὀργήν Thuc.; τῆς ἀπειθείας NT.)

(ταῦτα εἰς τέν προτέραν ἔπεσεν Ὀλυμπιάδα Polyb.)

(εἰς γένη ταῦτα, ὑπὸ παραγγελίαν οὐδεμίαν Arst.)

τούτου ἐχόμενος, ἡγοῦμαι οὐκ ἄν ποτε πεσεῖν Plat. — полагаю, что, придерживаясь этого, я никогда не ошибусь

(εὐκοπώτερόν ἐστι τὸν οὐρανὸν καὴ τέν γῆν παρελθεῖν ἢ τοῦ νόμου μίαν κεραίαν πεσεῖν NT.)

(ἡνία Hom.; τόξον ἐπί τινι Aesch.)

(τάλαιναν αὐδάν Aesch.)

(λαίλαπα Hom.; δίκτυα Xen.)

(τὰ βέλη ἐπὴ Τροίᾳ Soph.)

(φόνον Eur. - ср. 4)

(πρὸς Λιβύην, παρὰ τέν λίμνην Her.)

τείνοντα χρόνον Aesch. — в течение всего времени, все время

(πρός, εἴς τι Plat., Eur. и ἐπί τι Soph.)

(εἴς τινα Her., Eur.)

πρός τινα τ. Plat. — походить на кого-л.;