Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

पापचर

  • 1 तालापचर


    tālâ̱pacara
    m. = - la-dhāraka R. II, 3, 17.

    Sanskrit-English dictionary > तालापचर

  • 2 दुःखोपचर्य


    duḥkhôpacarya
    mfn. = -khâ̱cāra Mudr. III, 5.

    Sanskrit-English dictionary > दुःखोपचर्य

  • 3 पापचर


    pāpá-cara
    m. « walking in sin»

    N. of king in a Play Cat.

    Sanskrit-English dictionary > पापचर

  • 4 सूपचर


    sû̱pacára
    mfn. easily accessible, complaisant, kind to (dat.) ṠBr. ;

    easy to be had orﾠ got ĀpṠr. (superl. - tama KātyṠr. Sch., in a quotation);
    easily treated orﾠ cured Suṡr.

    Sanskrit-English dictionary > सूपचर

  • 5 उपचर् _upacar

    उपचर् 1 P.
    1 (a) To serve, wait or attend upon; गिरिशमुपचचार Ku.1.6; निमित्तज्ञान् K.64; Ms.3.193, 4.254; सममुपचर भद्रे सुप्रियं चाप्रियं च Mk.1.31; K.326. (b) To honour, worship; प्रतिमाः पूजासत्कारेणोपचर्यन्ते K.4,323; V.3.
    -2 To treat, deal with, act towards; entertain; मित्रत्वेन उपचरितस्य Dk.71 treated as a friend; भोजनादिना मामुपाचरत् 77,117; तां प्रियसखीमिवोपाचरत् 134; उपाचरत् कृत्रिमसंविधाभिः R.14.17 honoured or entertained; 5.62; स्थाने इयं देवीशब्देनोपचर्यते V.3. honoured with the title of queen. तत्रभवन्तो युवत्वेनोपचर्यमाणाः प्रीता भवन्ति Mbh. IV.1.163.
    -3 To attend on (as a patient), treat, tend, nurse; यत्नादुपचर्यताम् Ś.3; मन्त्रवादिभिरुपचर्यमाणः Pt.1.
    -4 To approach, go towards.
    -5 To undertake, begin (mostly Vedic in these senses). -pass. To be used figuratively or metaphorically, be applied figuratively to any one (with loc.); तस्माच्चेतनवदुपचर्यते Ś. B.; पर एवात्मा बालैः शारीर इत्युपचर्यते ibid; कालो$यं द्विपरार्धाख्यो निमेष उपचर्यते Bhāg.; भुक्ता ब्राह्मणा इत्यत्र अन्नस्य भुक्तत्वं ब्राह्मणेषूपचर्यते Malli. on Ki.1.1.; Bṛi. S.5.15; प्रत्यासत्त्या उपचर्य योज्यते K. P.

    Sanskrit-English dictionary > उपचर् _upacar

  • 6 अपचरित _apacarita

    अपचरित p. p. Gone away, departed; deceased.
    -तम् A fault, wrong or wicked deed, misdeed; आहोस्वि- त्प्रसवो ममापचरितैर्विष्टम्भितो वीरुधाम् Ś.5.9.

    Sanskrit-English dictionary > अपचरित _apacarita

  • 7 आहो _āhō

    आहो ind. An interjection expressing (a) Doubt or alternative (or), and usually standing as a corela- tive of किम्; किम् वैखानसं व्रतं निषेवितव्यं... आहो निवत्स्यति समम् हरिणाङ्गनाभिः Ś.1.27; दारत्यागी भवाम्याहो परस्त्रीस्पर्शपांसुलः Ś.5.29. (b) Interrogation.
    -Comp. -पुरीषकम् Offici- ousness, intrepidity, undue boldness of a man (against श्रुति). आहो पुरीषकं स्यात् MS.12.1.6.
    -पुरुषा -पुरुषिका [अहो पुरुष वुञ् P.II.1.72 मयूरव्यंसकादि]
    1 great self-conceit or pride; आहोपुरुषिका दर्पाद्या स्यात्संभावनात्मनि Ak.; आहोपुरुषिकां पश्य मम सद्रत्नकान्तिभिः Bk.5.27.
    -2 military vaunting, boasting.
    -3 vaunting of one's own prowess; निजभुज- बलाहोपुरुषिकाम् Bv.1.84. अहो रणरसोत्साहादाहोपुरुषिकामधात् Śiva. B.26.4.
    -स्वित् ind. a particle implying doubt, 'or perhaps', or 'may... may it be' &c. (corr. of किम्); आहोस्वित्प्रसवो ममापचरितैर्विष्टम्भितो वीरुधाम् Ś.5.9; किं द्विजः पचति आहोस्विद् गच्छति P.VIII.1.44 Sk.

    Sanskrit-English dictionary > आहो _āhō

  • 8 उरचर _uracara

    उरचर a. Accessory, supplementary.
    -रः 1 Access, approach.
    -2 Cure, treatment; त्वग्भेदी व्रणः सूपचरः easily curable.
    -3 उपचरणम् Approach.

    Sanskrit-English dictionary > उरचर _uracara

  • 9 उपचर्य _upacarya

    उपचर्य pot. p. [P.III.1.1]
    1 To be served or waited upon; to be honoured or worshipped; उपचर्यः स्त्रिया साध्व्या सततं देववत्पतिः Ms.5.154; अनुपचर्ये (भृत्ये) Pt.1.11 not requiring flattery, unassuming; दुःख˚ Mu.3.5 difficult to serve.
    -र्या 1 Service, attendance.
    -2 Physicking, treating, curing.

    Sanskrit-English dictionary > उपचर्य _upacarya

  • 10 तन्त्रम् _tantram

    तन्त्रम् 1 A loom; तदा$पश्यत् स्त्रियौ तन्त्रे अधिरोप्य सुवेमे पटं वयन्त्यौ Mb.1.3.144.
    -2 A thread.
    -3 The warp or threads extended lengthwise in a loom; सिरीस्तन्त्रं तन्वते अप्रजज्ञयः Rv.1.71.9.
    -4 Posterity.
    -5 An uninterrupted series.
    -6 The regular order of cere- monies and rites, system, framework, ritual; कर्मणां युगपद्भावस्तन्त्र Kāty.; अशक्यं हि उत्तरं तन्त्रं कर्तुम् । ŚB. on MS.1.2.57.
    -7 Main point; प्रकर्षतन्त्रा हि रणे जयश्रीः Ki.3.17.
    -8 Principal doctrine, rule, theory, science; विधिनोपचरेद्देवं तन्त्रोक्तेन च केशवम् Bhāg. 11.3.47; जितमनसिजतन्त्रविचारम् Gīt.2.
    -9 Subservience, dependence; as in स्वतन्त्र, परतन्त्र; दैवतन्त्रं दुःखम् Dk.5.
    -1 A scientific work.
    -11 a chapter, section, as of a work; तन्त्रैः पञ्चभिरेतच्चकार सुमनोहरं शास्त्रम् Pt.1.
    -12 A religious treatise teaching magical and mystical formularies for the worship of the deities or the attainment of super- human power; Ks.23.63; Bṛi. S.16.19.
    -13 The cause of more than one effect.
    -14 A spell.
    -15 A chief remedy of charm; जानन्ति तन्त्रयुक्तिम् Ms.2.1.
    -16 A drug, medi- cament.
    -17 An oath, ordeal.
    -18 Raiment.
    -19 The right way of doing anything.
    -2 Royal retinue, train, court.
    -21 A realm, country, authority.
    -22 (a) Government, ruling, administration; लोकतन्त्रविधानम् Mb.3.162.1;13.63.5; लोकतन्त्राधिकारः Ś.5. (b) Ar- rangement or machinery of government; सर्वमेव तन्त्रमाकुली- भूतम् Mu.1;2.1.
    -23 An army; पराजिताः फल्गुतन्त्रैः Bhāg.1.54.15.
    -24 A heap, multitude.
    -25 A house.
    -26 Decoration.
    -27 Wealth.
    -28 Happiness.
    -29 Model.
    -3 Supporting a family; Mv.2.17.
    -31 Providing for the security and prosperity of a kingdom; Mb.1.13. 26.
    -32 A group of acts or subsidiaries common to several प्रधानकर्मs or things; यत् सकृत्कृतं बहूनामुपकरोति तत् तन्त्रमित्युच्यते । तथा बहूनां ब्राह्मणानां मध्ये कृतः प्रदीपः ŚB. on MS.11.1.1; तन्त्रं साधारणो धर्मग्रामः । ŚB. on MS.12.1.1. (Opp. आवापः)
    -33 The order of the world; यतः प्रवर्तते तन्त्रं यत्र च प्रतितिष्ठति Mb.14.2.14.
    -34 A detail (matter or thing) which is subservient to (i. e. serves the purpose of) several things simultaneously; साधारणं भवेत् तन्त्रम् ŚB. on MS.12.1.1.
    -Comp. -काण्ठम् = तन्तु- काष्ठ q. v.
    -ज्ञः an expert, scientist; Bhāg.1.36.28.
    -भावः Simultaneity; यथा एकैकस्य सत्त्वस्य हस्तिनो$श्वस्य वा दर्शनमेकैकेन कृत्स्नमभिनिर्वर्त्यते एवमेव सत्रे तन्त्रभावो भवेत् । ŚB. on. MS.6.2.2.
    -युक्तिः The plan of a treatise; Kau. A. 15.
    -वापः, -पम् 1 weaving.
    -2 a loom.
    -वायः 1 a spider.
    -2 a weaver; (तन्त्रवापः also).

    Sanskrit-English dictionary > तन्त्रम् _tantram

  • 11 द्वीपिन् _dvīpin

    द्वीपिन् m.
    1 A tiger in general; चर्मणि द्वीपिनं हन्ति; Sk. द्वीपिचर्मोत्तरासङ्गं द्विपचर्मधराम्बरम् Śiva. B.1.8.
    -2 A leopard, panther.
    -Comp. -नखः, -खम् 1 a tiger's nail.
    -2 a kind of perfume.

    Sanskrit-English dictionary > द्वीपिन् _dvīpin

  • 12 प्रयत _prayata

    प्रयत p. p.
    1 Restrained, self-subdued, holy, pious, devout, purified by austerities or religious observances; keeping the organs of sense under restraint; प्रयतपरिग्रह- द्वितीयः R.1.95;8.11;13.7; समादिदेश प्रयतां तनूजाम् Ku.1.58;3.16; शुचिः प्रयतवाक्चित्तः स्तुत्वा माद्रीसुतो$थ तम् Bm.2.133; प्रयते केरलदेशे प्रथितं राराष्टि कोटिलिङ्गपुरम् Rām. Ch.1.1.
    -2 Zealous, intent; प्रयतोपचराम्यहम् Mb.3.233. 19.
    -3 Submissive.
    -4 Careful, prudent.
    -तः A holy or pious person.
    -Comp. -आत्मन् -मानस pious-minded, devout, ascetic; प्रयतात्मनः Bg.9.26.
    -पाणि folding palms together (in नमस्कार); यश्चिन्त्यते प्रयतपाणिभिः Bhāg. 11.6.11.

    Sanskrit-English dictionary > प्रयत _prayata

  • 13 लब्ध _labdha

    लब्ध p. p. [लभ्-कर्मणि क्त]
    1 Got, obtained, acquired.
    -2 Taken, received.
    -3 Perceived, apprehended.
    -4 Obtained, (as by division &c.); see लभ्.
    -ब्धा A wo- man whose husband or lover is faithless (perhaps for विप्रलब्धा).
    -ब्धम् 1 That which is secured or got; लब्धं रक्षेदवक्षयात् H.2.8; R.19.3.
    -2 A profit, gain; लब्धाच्च सप्तमं भागं तथा शृङ्गे कला खुरे Mb.12.6.25.
    -Comp. -अनुज्ञ 1 one who has obtained leave of absence.
    -2 one who is free from ब्रह्मचारी duties of उपनयन; Gīrvāṇa
    -अन्तर a.
    1 one who has found an oppor- tunity.
    -2 one who has got access or admission; लब्धा- न्तरा सावरणे$पि गेहे R.16.7.
    -अवकाश, -अवसर a.
    1 one who has found an opportunity.
    -2 (anything) that has gained a scope (for work); लब्धावकाशा मे प्रार्थना Ś.1.
    -3 one who has obtained leisure, being at leisure; so लब्धलक्षण.
    -आस्पद a. one who has gained a footing or secured a position; लब्धास्पदो$स्मीति विवादभीरोः M.1.17.
    1 born, produced, sprung; लब्धोदया चान्द्रमसीव लेखा Ku.1.25.
    -2 one who has got prosperity or elevation; स त्वत्तो लब्धोदयः 'he owes his rise or eleva- tion to you'.
    -काम a. one who has got his desired ob- ject; याच्ञा मोघा वरमधिगुणे नाधमे लब्धकामा Me.6.
    -कीर्ति a. become widely known, famous, celebrated.
    -चेतस्, -संज्ञ a. one who has come to his senses, restored to consciousness.
    -जन्मन् a. born, produced.
    -तीर्थ a. one who has gained an opportunity.
    -धन a. wealthy.
    -नामन्, -शब्द a. renowned, celebrated.
    -नाशः the loss of what has been acquired; लब्धनाशो यथा मृत्युः.
    -प्रतिष्ठ a. one who has acquired fame.
    -प्रत्यय a. one who has won confidence.
    -प्रशमनम् 1 securing or keeping safe what has been acquired.
    -2 bestowing on a worthy recipient; Kull. on Ms.7.56.
    -प्रसर a. moving at liberty, unimpeded; श्रीर्लब्धप्रसरेव वेशवनिता दुःखोपचर्या भृशम् Mu.3.5.
    -प्रसाद a. favourite; अन्येभ्यश्च वसन्ति ये$स्य भवने लब्धप्रसादा विटाः Mu.3.14.
    -लक्ष, -लक्ष्य a.
    1 one who has hit the mark.
    -2 skilled in the use of missiles; अन्ये च बहवः शूरा लब्धलक्षा निशाचराः Rām.3.36.3.
    -लक्षण a. one who has gained an opportunity.
    -वर्ण a.
    1 learned, wise; चित्रं त्वदीये विषये समन्तात् सर्वे$पि लोकाः किल लब्धवर्णाः Rāj. P; यत्राहुः स्थितममृतं च लब्धवर्णाः Rām. Ch.7.17.
    -2 famous, renowned, celebrated; Mk.4.26. ˚भाज् a. respecting the learned; कृत्छ्रलब्धमपि लब्धवर्णभाक् तं दिदेश मुनये सलक्ष्मणम् R.11.2.
    -विद्य a. learned, educated, wise.
    -श्रुत्, -श्रुत a. well-versed, learned (बहुश्रुत); लब्धश्रुतां धर्मभृतां वरिष्ठः Mb.12.167.42.
    -संज्ञ a. restored to consciousness.
    -सिद्धि a. one who has attained perfection or his desired object.

    Sanskrit-English dictionary > लब्ध _labdha

  • 14 विष्टम्भ् _viṣṭambh

    विष्टम्भ् 5, 9 P.
    1 To stop, obstruct; आहोस्वित् प्रसवो ममापचरितैर्विष्टम्भितो वीरुधाम् Ś.5.9.
    -2 To fix, plant, rest on; अत्युच्छ्रिते मन्त्रिणि पार्थिवे च विष्टभ्य पादावुपतिष्ठते श्रीः Mu. 4.13.
    -3 To strengthen, to support; विष्टब्धं विद्रुमस्तम्भै- र्वैदूर्यफलकोत्तमैः Bhāg.1.69.9.
    -4 To pervade, permeate; विष्टभ्याहमिदं कृत्स्नमेकांशेन स्थितो जगत् Bg.1.42.
    -5 To ascertain, settle; पार्श्वतः करणं प्राज्ञो विष्टम्भित्वा प्रकारयेत् Mb. 12.142.9. -Caus.
    1 To obstruct.
    -2 To paralyse, benumb.

    Sanskrit-English dictionary > विष्टम्भ् _viṣṭambh

  • 15 वीरुध् _vīrudh _धा _dhā

    वीरुध् धा f.
    1 A spreading creeper; लता प्रतानिनी विरुत् Ak.; आहोस्वित् प्रसवो ममापचरितैर्विष्टम्भितो वीरुधाम् Ś.5. 9; Ku.5.34; R.8.36.
    -2 A branch, shoot.
    -3 A plant which grows after being cut.
    -4 A creeper, a shrub in general; भृशं ददर्शाश्रममण्डपोपमाः सपुष्पहासाः स निवेशवीरुधः Ki.4.19.

    Sanskrit-English dictionary > वीरुध् _vīrudh _धा _dhā

  • 16 सामन् _sāman

    1
    सामन् n. [सो-मनिन् Uṇ.4.152]
    1 Appeasing, calming, comforting, soothing.
    -2 Cenciliation, pacific measures, negotiation, (the first of the four upāyas or expedients to be used by a king against an enemy); सामदण्डौ प्रशंसन्ति नित्यं राष्ट्राभिवृद्धये Ms.7.19.
    -3 Concilia- tory or mild means; pacific or conciliatory conduct, gentle words; यो दुर्बलो ह्यण्वपि याच्यमानो बलीयसा यच्छति नैव साम्ना Pt.4.26,48.
    -4 Mildness, gentleness.
    -5 A metrical hymn or song of praise; सप्तसामोपगीतं त्वाम् R. 1.21; ब्रहत्साम तथा साम्नां गायत्री छन्दसामहम् Bg.1.35.
    -6 A verse or text of the Sāmaveda; सस्तोभस्वरकालाभ्यास- विकारायां हङ्कारप्रणवप्रस्तावोद्गीथप्रतिहारोपद्रवनिधनवत्यामृचि गीतौ सामशब्दो$भियुक्तैरुपचर्यते ŚB. on MS.7.2.1; स्तोभादिविशिष्टा ऋक् साम ibid.
    -7 The Sāmaveda itself (said to have been produced from the sun; cf. Ms.1.23).
    -8 Voice, sound; स्वरः सामशब्देन लोक$भिधीयते । सुसामा देवदत्त इति सुस्वरो देवदत्त इति । स्वरो घोषो नाद इति समानार्थाः । स सामशब्देनोच्यते । ŚB. on MS.7.2.7; त्रिःसामा हन्यतामेषा दुन्दुभिः शत्रुभीषणा Mb. 3.2.1.
    -9 A particular kind of sacred text or verse from the Vedas; प्रस्तौता साम प्रस्तौति; Bṛi. Up.1.3.28.
    -साम्ना ind. Willingly, gladly; तत्र स्म गाथा गायन्ति साम्ना परमवल्गुना Mb.3.43.28.
    -Comp. -उद्भवः an elephant.
    -उपचारः, -उपायः mild or conciliatory means, gentle or pacific measures.
    -कलम् ind. in a friendly tone.
    -गः a Brāhmaṇa who chants the Sāmaveda.
    -गर्भः, -गायनः N. of Viṣṇu.
    -ज, -जात a.
    1 produced by the Sāmaveda.
    -2 produced by conciliatory means. (
    -जः, -तः) an elephant; नानाविधाविष्कृतसामजस्वरः Śi.12.11; दन्ता दन्तैराहताः सामजानां भङ्गं जग्मुर्न स्वयं सामजाताः 18.33.
    -प्रधान a. perfectly kind or friendly.
    -योनिः 1 Brahman.
    -2 an elephant; सुरद्विपानामिव सामयोनिर्भिन्नो$ष्टधा विप्रससार वंशः R.16.3.
    -वादः kind words, conciliatory words; साम- वादाः सकोपस्य तस्य प्रत्युत दीपकाः Śi.2.55; Pt.3.28.
    -विद् see सामवेदिन्; Udgātā; साम सामविदसङ्गमुज्जगौ Śi.14.21.
    -विधानम् the employment of Sāmans (for religious purposes).
    -वेदः the third of the four Vedas.
    -वेदिन् m. a Brāhmaṇa who has studied the Sāmaveda.
    -वेदीयः a Chhāndoga priest.
    2
    सामन् n. Likeness, similarity; वर्णः स्वरः । मात्रा बलम् । साम संतानः । T. Up.2.1; Bri. Up.1.6.1.

    Sanskrit-English dictionary > सामन् _sāman

  • 17 पाप


    pāpá
    ṠBr. XIV, alsoﾠ pā́pa

    mf (ī older than ā;
    cf. Pāṇ. 4-1, 30)n. bad, vicious, wicked, evil, wretched, vile, low RV. etc. etc.;
    (in astrol.) boding evil, inauspicious Var. ;
    m. a wicked man, wretch, villain RV. etc. etc.;
    N. of the profligate in a drama Cat. ;
    of a hell VP. ;
    (ā) f. a beast of prey orﾠ a witch, Hcat;
    n. (ifc. f. ā) evil, misfortune, ill-luck, trouble, mischief. harm AV. etc. etc. often ṡāntampāpam, « heaven forefend that evil» R. Mṛicch. Kālid. etc.);
    sin, vice, crime, guilt Br. Mn. MBh. etc.;
    (ám) ind. badly, miserably, wrongly AV. ;
    ( áyā) ind. id. RV. AV. ;
    -papáyâ̱muyā́, so badly, so vilely ib. ;
    - पापकर
    - पापकर्तृ
    - पापकर्मन्
    - पापकर्मिन्
    - पापकल्प
    - पापकारक
    - पापकारिन्
    - पापकृत्
    - पापकृत
    - पापकृत्य
    - पापकृत्या
    - पापकृत्वन्
    - पापक्षय
    - पापगति
    - पापगोचर
    - पापग्रह
    - पापघ्न
    - पापचर
    - पापचारिन्
    - पापचेतस्
    - पापचेलिका
    - पापचेली
    - पापचैल
    - पापज
    - पापजिवा
    - पापतर
    - पापता
    - पापतिमिर
    - पापत्व
    - पापद
    - पापदर्शन
    - पापदर्शिङ्
    - पापदृश्वन्
    - पापदेशना
    - पापदृष्टि
    - पापधी
    - पापनक्षत्र
    - पापनापित
    - पापनामन्
    - पापनाशन
    - पापनाशिन्
    - पापनिरति
    - पापनिश्चय
    - पापनिष्कृति
    - पापपति
    - पापपराजित
    - पापपुण्य
    - पापपुरी
    - पापपुरुष
    - पापप्रशमनस्तव
    - पापप्रिय
    - पापफल
    - पापबन्ध
    - पापबुद्धि
    - पापभक्षण
    - पापभञ्जन
    - पापभाज्
    - पापभाव
    - पापमति
    - पापमय
    - पापमित्र
    - पापमुक्त
    - पापमोचन
    - पापयक्ष्म
    - पापयोनि
    - पापरहित
    - पापराक्षसी
    - पापरिपु
    - पापरोग
    - पापर्द्धि
    - पापलोक
    - पापवसीयस्
    - पापवसीयस
    - पापवयस
    - पापवाद
    - पापविनाश
    - पापविनिग्रह
    - पापविनिस्चय
    - पापशमन
    - पापशील
    - पापशोधन
    - पापसंशमन
    - पापसंकल्प
    - पापसम
    - पापसमाचार
    - पापसम्मित
    - पापसूदनतीर्थ
    - पापस्कन्ध
    - पापहन्
    - पापहर
    - पापहृदय

    Sanskrit-English dictionary > पाप

См. также в других словарях:

  • duḥkhôpacarya — दुःखोपचर्य …   Indonesian dictionary

  • pāpá-cara — पापचर …   Indonesian dictionary

  • sû̱pacára — सूपचर …   Indonesian dictionary

  • tālâ̱pacara — तालापचर …   Indonesian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»